Налаштування легкого доступу

Вибрати мову

Перейти до другорядного меню

Перейти до матеріалу

Свідки Єгови

українська

АЗЕРБАЙДЖАН

Ув’язнені за віру

Ув’язнені за віру

Азербайджан продовжує карати Свідків Єгови за те, що вони сповідують свою віру. Суди виносять їм вироки за те, що вони збираються разом для поклоніння, діляться своїми віруваннями з іншими і відмовляються від військової служби через сумління. Судді часто накладають на них великі штрафи та арештовують їх.

Дві жінки ув’язнені за те, що ділилися з іншими своїми релігійними переконаннями

17 грудня 2015 року в Піраллаському районному суді міста Баку почався розгляд справи двох Свідків Єгови, Ірини Захарченко і Валіди Джабраїлової. Ірина Захарченко і Валіда Джабраїлова перебували під вартою з 17 лютого 2016 року. Їх звинувачують у розповсюдженні біблійної літератури без «спеціального дозволу».

Десять місяців ув’язнення дуже негативно вплинули на фізичний та емоційний стан цих двох жінок. Проте під час попереднього слухання суддя відхилив усі клопотання про зміну запобіжного заходу з ув’язнення на домашній арешт. Наступне слухання призначене на 7 січня 2016 року.

Азербайджан не дотримується своїх зобов’язань

У своєму звіті про Азербайджан за травень 2011 року Європейська комісія проти расизму та нетерпимості (ЄКРН), створена Радою Європи, неодноразово закликала уряд переконатися в тому, що «діюче законодавство... повною мірою поважає свободу релігії, гарантовану Європейською конвенцією з прав людини». У 2012 році Венеціанська комісія Ради Європи опублікувала детальні рекомендації стосовно внесення змін до Закону Азербайджану про свободу віросповідання. Комісія зауважила: «У Законі міститься ряд досить суворих обмежень, які суперечать міжнародним нормам... Норми, що стосуються таких ключових питань, як поширення дії закону, осіб, на котрих поширюється право на свободу совісті та віросповідання, реєстрація, автономний статус і ліквідація релігійних громад, відмова від військової служби з мотивів особистих переконань, питання прозелітизму, видання і розповсюдження релігійного матеріалу, слід переглянути».

Азербайджан також не поважає права тих, хто через сумління відмовляється служити в армії. Подавши у 1996 році заявку на вступ до Ради Європи, уряд Азербайджану зобов’язався: 1) упродовж двох років з моменту вступу прийняти закон про альтернативну цивільну службу, 2) звільнити всіх, хто ув’язнений за відмову від військової служби з мотивів особистих переконань, і 3) дозволити особам, які відмовляються від служби в армії з релігійних міркувань, проходити альтернативну цивільну службу. Відтоді як Азербайджан став членом Ради Європи минуло понад 13 років, але уряд усе ще не виконав узятих на себе зобов’язань.

У вищезгаданому звіті за травень 2011 року говорилося: «ЄКРН закликає владу Азербайджану негайно прийняти закон про альтернативну цивільну службу, який відповідав би європейським стандартам... [ЄКРН] настійно рекомендує уряду припинити переслідування й ув’язнення тих, хто відмовляється від військової служби, та надати їм можливість виконувати свій обов’язок перед суспільством у згоді зі своїм сумлінням».

Чи буде Азербайджан діяти відповідно до заяв про релігійну терпимість?

25 червня 2015 року Гельсінська комісія США висловила занепокоєння стосовно того, що «в Азербайджані останнім часом посилився тиск на релігійні меншини, особливо на Свідків Єгови». Голова комісії Кріс Сміт зазначив: «Уряд часто настійно переконує в тому, що захищає свободу релігії, насправді ж ув’язнює багатьох людей за те, що вони сповідують свою віру. Я закликаю уряд Азербайджану негайно звільнити Ірину Захарченко і Валіду Джабраїлову».

Свідки Єгови по всьому світі занепокоєні самопочуттям цих двох жінок. Комітет ООН з прав людини закликав уряд Азербайджану негайно замінити ув’язнення Ірини Захарченко домашнім арештом. Але суд проігнорував цей заклик.

Їхні адвокати звернулися за допомогою в Управління Верховного комісара ООН з прав людини. Ірина Захарченко і Валіда Джабраїлова, їхні рідні та друзі з повагою просять уряд Азербайджану негайно звільнити й виправдати їх.

Часова шкала

  1. 17 грудня 2015 року

    Піралласький районний суд міста Баку відхиляє клопотання про звільнення Ірини Захарченко та Валіди Джабраїлової. Наступне слухання призначене на 7 січня 2016 року.

  2. 4 вересня 2015 року

    Сабаїльський районний суд міста Баку продовжив утримання під вартою Ірини Захарченко і Валіди Джабраїлової до 17 грудня 2015 року, тож їхнє ув’язнення триватиме десять місяців.

  3. 7 травня і 4 липня 2015 року

    Сабаїльський районний суд міста Баку продовжив утримання під вартою Ірини Захарченко і Валіди Джабраїлової.

  4. 17 лютого 2015 року

    Сабаїльський районний суд міста Баку на підставі кримінального обвинувачення у незаконному розповсюдженні релігійної літератури наказує негайно посадити Ірину Захарченко та Валіду Джабраїлову на три місяці у слідчий ізолятор.

  5. 12 березня 2013 року

    Кямрану Мірзоєву, який є Свідком Єгови, висувають звинувачення і засуджують його до дев’яти місяців ув’язнення за відмову від військової служби через релігійні переконання. Пізніше, відбуваючи своє покарання, він потрапив під амністію.

  6. 25 вересня 2012 року

    Фахраддіна Мірзоєва, котрий є Свідком Єгови, засуджують до одного року ув’язнення за відмову від військової служби через сумління.

  7. 8 вересня 2010 року

    Фаріда Мамедова, який є Свідком Єгови, засуджують за відмову від військової служби з мотивів особистих переконань і позбавляють волі на дев’ять місяців.

  8. 19 серпня 2009 року

    Мушфіга Мамедова повторно арештовують за відмову від військової служби через релігійні переконання, тримають під вартою до початку судового слухання і накладають на нього штраф, вдруге визнавши його винним.

  9. 7 березня 2008 року

    Адвокати Мушфіга Мамедова і Саміра Хусейнова подають до Європейського суду з прав людини скаргу про те, що Азербайджан продовжує кримінальне переслідування тих, хто через сумління відмовляється від військової служби.

  10. 4 жовтня 2007 року

    Саміра Хусейнова, який є Свідком Єгови, за відмову від військової служби через релігійні переконання засуджують на 10 місяців тюремного ув’язнення.

  11. 2006 рік

    Мушфіга Мамедова, котрий є Свідком Єгови, утримують під вартою до початку судового слухання, звинувачують у свідомій відмові від служби в армії і засуджують до шести місяців умовного покарання.