Налаштування легкого доступу

Вибрати мову

Перейти до другорядного меню

Перейти до матеріалу

Свідки Єгови

українська

30 БЕРЕЗНЯ 2016 РОКУ
РОСІЯ

Комітет ООН з прав людини повідомляє, що Росія застосовує антиекстремістське законодавство проти Свідків Єгови

САНКТ-ПЕТЕРБУРГ, Росія. У 2016 році минає 125 років з часу, коли царська влада відправила в заслання Симеона Козлицького, одного з перших Свідків Єгови в Росії. У 1891 році його, закованого в кайдани, повезли у Сибір за проповідування доброї новини з Біблії. Він помер там у 1935 році.

Протягом минулого століття ставлення Росії до Свідків Єгови загалом не змінилось. Комітет ООН з прав людини у своєму останньому звіті повідомляє, що, згідно з різними джерелами, Росія продовжує «обмежувати свободу слова... і релігійну свободу, переслідуючи, зокрема, Свідків Єгови».

Пан Гайнер Білефельдт, спеціальний доповідач ООН з питань свободи релігії та вірувань

Комітет з прав людини уповноважений стежити за дотриманням Міжнародного пакту про громадянські і політичні права (МПГПП), країною-учасницею якого є Росія. За словами Гайнера Білефельдта, спеціального доповідача ООН з питань свободи релігії та вірувань, «автори МПГПП, усвідомлюючи важливість свободи релігії та вірувань, затвердили її, у своїй суті, як невід’ємне право, котре не можна порушувати чи применшувати навіть за особливих обставин (Стаття 4.2). Такий статус закріплений лише за кількома іншими правами людини». Після 113 сесії (див. фотографію вгорі) Комітет з прав людини у своєму періодичному звіті щодо Російської Федерації дійшов висновку, що Росія, як учасник Пакту, лише на словах захищає право на свободу віросповідання. Суди в різних регіонах країни безпідставно застосовують антиекстремістське законодавство проти Свідків.

Федеральний Закон Росії «Про протидію екстремістській діяльності» (№ 114-ФЗ) було прийнято у 2002 році, частково задля боротьби з тероризмом. Проте у 2006, 2007 та 2008 роках Росія внесла поправки до цього закону, які поширили його дію «далеко за межі загрози екстремізму, пов’язаного з тероризмом» (газета «Москов таймс», стаття «Російський Закон про екстремізм порушує права людини»). Тепер цей закон «використовує лексику, пов’язану з темою тероризму, яка стала звичною в багатьох країнах після атаки на вежі-близнюки [Нью-Йорк] 11 вересня 2001 року, і застосовує його до небажаних релігійних громад у Росії»,— сказав Дерек Дейвіс, колишній директор Інституту Доусона з вивчення церкви і держави при Бейлорському університеті. Отже, «ярлик “екстреміст” несправедливо і неналежно використовують проти Свідків Єгови»,— висловився пан Дейвіс.

Комітет ООН з прав людини виявив, що головна причина цієї проблеми полягає в тому, що закон нечітко визначає поняття «екстремізм». Джеральдін Феґен, автор книжки «Віра в Росії: ставлення до релігії в посткомуністичний період», в газеті «Вашингтон пост» пояснила це так: нечітке формулювання закону дозволяє місцевим судам «швидко знайти кількох так званих фахівців, котрі недолюблюють Свідків Єгови, щоб написати, ніби література Свідків є екстремістською».

Саме так було на початку цього року. На підставі негативного висловлювання одного експерта-лінгвіста Виборзький міський суд визнав два журнали Свідків екстремістськими. Той же прокурор також подав позов про те, що «Переклад нового світу», Біблія, видана Свідками, є екстремістським. Слухання почалось 15 березня 2016 року.

Біблійна література, яку мали відправити в Росію, на складі центральноєвропейського філіалу Свідків Єгови (Зельтерс, Німеччина). У березні 2015 року російська митниця почала зупиняти ввезення літератури Свідків

Те, що сталось 2016 року, можна було передбачити на основі подій, що відбулись 2015 року. Роман Лункін, голова Центру з дослідження релігії та суспільства при Інституті Європи Російської академії наук (Москва), сказав: «У 2015 році переслідування не просто посилилось, воно різко зросло». В березні російська влада зупинила ввезення релігійної літератури Свідків Єгови, навіть тої, яку раніше вже досліджували російські суди і яка була визнана такою, що не містить жодних ознак екстремізму. З липня російська митниця почала зупиняти ввезення Біблій російською мовою, виданих Свідками. Також у липні Російська Федерація стала єдиною країною світу, яка заборонила офіційний веб-сайт Свідків — jw.org. У листопаді Свідкам Єгови відмовили у ввезенні Синодального Перекладу Біблії російською мовою, якою широко користуються християнські конфесії Росії, в тому числі Російська православна церква. Рік завершився тим, що газета «Вашингтон пост» назвала «однією з найбільших в історії сучасної Росії судових справ проти екстремізму». Малась на увазі справа, у якій суддя в Таганрозі засудив до кримінального покарання 16 Свідків Єгови за організацію і проведення мирних релігійних зібрань.

У таганрозькій справі та в подібних справах є велика доля іронії. «Старше покоління Свідків Єгови, яке зазнає переслідувань, вже має посвідчення репресованих»,— пригадує пан Лункін. У радянські часи в Росії тисячі Свідків Єгови були ув’язнені. Останнього Свідка звільнили в Росії 1990 року. Цим колишнім в’язням офіційно відновили репутацію, і кожен з них отримав посвідчення про реабілітацію, в якому сказано, що вони не були «ворогами народу», а невинними жертвами. Отже, як каже пан Лункін, «російська влада своїм антиекстремістським законодавством, по суті, скасовує цю реабілітацію».

Проте 27 травня 2015 року Свідки Єгови в Росії отримали одну юридичну перемогу. Тоді Міністерство юстиції Російської Федерації відновило реєстрацію місцевої релігійної громади Свідків Єгови у Москві. Цей статус Свідки втратили, коли 26 березня 2004 року була ліквідована юридична особа, якою послуговувались Свідки у Москві. Свідки подали скаргу до Європейського суду з прав людини (ЄСПЛ). 10 червня 2010 року ЄСПЛ зобов’язав Росію відновити реєстрацію Свідків у Москві і виплатити компенсацію за моральну шкоду.

Любов та Олексій Коптєви, Свідки Єгови, біля свого будинку в місті Таганрог (11 листопада, 2015 рік). Таганрозький міський суд 30 листопада 2015 року визнав пана Коптєва та 15 інших Свідків винним в екстремізмі за організацію і відвідування мирних релігійних зібрань. Пан Коптєв, пенсіонер, у якого є внуки, має державні відзнаки за 38-річну працю на відомому заводі «Красний Котельщик»

«Я погоджуюся з висновком ЄСПЛ,— каже згаданий раніше спеціальний доповідач ООН.— Заборона, щоб Свідки Єгови організовували свою діяльність згідно зі своїми релігійними поглядами, є надто суворою і непропорційною. Вона порушує свободу віросповідання». Згідно з рішенням ЄСПЛ, російська влада виплатила компенсацію, але не поспішала з відновленням юридичної особи Свідків. Влада зробила це лише в травні минулого року — майже через п’ять років після рішення ЄСПЛ.

Посвідчення про реабілітацію. В Радянському Союзі тисячі Свідків Єгови були ув’язнені за свою віру. Після звільнення вони отримали такі документи, які офіційно відновлювали їхню репутацію і визнавали, що вони не були «ворогами народу»

Ярослав Сивульський, речник Свідків Єгови в Росії, каже: «У Москві є понад 9600 Свідків Єгови, а в цілій країні — приблизно 175 000. Свідки в Росії, як і ціле наше всесвітнє братство (а це понад 8 мільйонів осіб), сподіваються, що реєстрація Свідків у російській столиці — це ознака відновлення справжньої релігійної свободи по всій Російській Федерації». Проте фахівці, серед яких і пан Дейвіс, вважають, що відновлення реєстрації Свідків як місцевої релігійної громади «може виглядати виявом релігійної свободи, проте фактично є лише політичним кроком, покликаним заспокоїти міжнародну спільноту».

У 2015 році Комітет ООН з прав людини повторив свої рекомендації (за 2003 і 2009 роки) і заявив, що Росія повинна «без зайвих зволікань переглянути Федеральний Закон про протидію екстремістській діяльності», щоб чіткіше сформулювати поняття «екстремістська діяльність». Закон повинен вказувати, що вона стосується дій, в яких є елементи насилля або ненависті, а також чітко роз’яснювати, які матеріали класифікувати як екстремістські. Крім того, Комітет попросив Російський уряд «вжити всіх можливих заходів, щоб уникнути необ’єктивного застосування закону та переглянути Федеральний список екстремістських матеріалів».

Микола Троцюк (другий справа) в часи комуністичного правління був ув’язнений на три роки за відмову йти до війська через свої переконання. 30 листопада 2015 року його знову засудили. Разом з ним вироки отримали: його зять — Андрій Гончаров (крайній зліва), дочка — Оксана Гончарова (третя зліва), син — Сергій Троцюк (крайній справа) і ще 12 Свідків у місті Таганрог

«Дискримінація громад Свідків Єгови породжує релігійне переслідування у буквальному значенні цього слова,— каже пан Лункін.— Інші визнані релігії можуть займатись такою ж релігійною діяльністю, як і Свідки, але не зазнаю́ть за це покарання». Після стількох судових звинувачень Свідків, які часто супроводжувалися пропагандистськими випадами проти них, «Свідки Єгови залишаються загальнодержавною організацією, і їхня кількість неухильно зростає»,— підсумовує пан Лункін.

Контактні особи:

Інші країни: Дейвід Семонян, Служба зв’язків з громадськістю. Тел. +1 718 560 5000

Росія: Ярослав Сивульський. Тел. +7 812 702 2691