23 ГРУДНЯ 2025 РОКУ
НОВИНИ З УСЬОГО СВІТУ

У грудні 2025 року біблійні книги видано ще двома мовами

У грудні 2025 року біблійні книги видано ще двома мовами

Гереро

6 грудня 2025 року брат Альфред Фатсвана, який служить у комітеті філіалу в ПАР, оголосив про випуск Євангелій від Матвія і Марка мовою гереро. Це оголошення прозвучало під час спеціальної програми, яка проходила в Гобабісі (Намібія). На програмі було 300 присутніх, і ще 872 особи дивилося її через відеозв’язок. Усі присутні отримали друковані примірники Євангелія від Матвія. Обидві книги відразу стали доступні для завантаження на сайті jw.org і в програмі JW Library. Також були зроблені аудіозаписи цих книг.

За приблизними підрахунками, в Анголі, Ботсвані та Намібії мовою гереро розмовляє 376 000 людей. В Намібії у двох зборах і в одній групі, зібрання яких проводяться цією мовою, служить 111 братів і сестер. Вони дуже раді, що тепер мають сучасний переклад цих біблійних книг, який зможуть використовувати у служінні і на зібранні.

Нігерійська жестова мова

13 грудня 2025 року брат Марк Сандерсон, який служить у Керівному органі, оголосив про випуск Євангелія від Матвія нігерійською жестовою мовою. Це оголошення прозвучало під час спеціальної програми, яка проходила у філіалі в Ігедумі (Нігерія). На ній було 642 присутніх. Крім того, програму могли переглянути через відеозв’язок вісники з усіх 6270 зборів по цілій країні. Новий переклад відразу став доступний для завантаження на сайті jw.org і в програмі JW Library Sign Language.

Це перша біблійна книга, перекладена нігерійською жестовою мовою. За приблизними підрахунками, в Нігерії цією мовою розмовляє вісім мільйонів людей. У цій країні в 55 зборах і 38 групах, зібрання яких проводяться цією мовою, служить приблизно 2000 братів і сестер.