Розуміння Біблії

Бездоганність

українська
Бездоганність
/assets/ct/7e6416ec85/images/syn_placeholder_sqr.png
it «Бездоганність»

Бездоганність

Бездоганність

 Одне з єврейських слів, яке перекладається як «бездоганність»,— це слово там. Воно вживається, наприклад, коли мова йде про зразкову репутацію Йова та привабливу особистість і красу Суламітки (Йв 1:1, 8; Псн 5:2; 6:9). Бездоганним також названо Якова, який вів тихе спокійне життя в наметах і цілковито відрізнявся від свого брата, мисливця і шукача пригод (Бт 25:27). Інше єврейське слово, яке інколи перекладається як «бездоганність»,— це тамı́м, що означає «безвадний; досконалий» (Пр 2:21; 11:5, 20). Єврейські слова там і тамı́м походять від кореневого дієслова тама́м, що означає «закінчитися; зробити щось повністю» (Пв 34:8; 1Цр 6:22; пор. 1См 16:11, де вислів, перекладений як «чи це всі твої сини?», букв. озн. «чи твої хлопці закінчилися?»). У грецькій Септуагінті єврейське слово там іноді перекладається як а́мемптос (Йв 1:1, 8; 2:3; див. також прим.). Форми цього слова вживаються також у Грецьких Писаннях і перекладаються як «бездоганний» (Лк 1:6; Флп 3:6; Єв 8:7; див. ДОСКОНАЛІСТЬ).

 Коли мова йде про людей, слово «бездоганний» завжди вживається у відносному, а не в абсолютному розумінні. Зазнаючи страждань, Йов дійшов неправильних висновків про Єгову, зокрема про його ставлення до бездоганних людей (Йв 9:20—22). Захарій, батько Івана Хрестителя, не повірив словам Єгови, які передав ангел Гавриїл (Лк 1:18—20). Все ж Йов і Захарій названі бездоганними людьми, бо вони відповідали очікуванням Єгови — попри недосконалість були вірними йому (Йв 1:1, прим.; Лк 1:6).

 До того як стати послідовником Ісуса Христа, Павло був бездоганним в очах юдеїв. Він дотримувався Закону, виконуючи всі його вимоги і зважаючи на всі його заборони (Флп 3:6). Але в очах Єгови Павло не був бездоганним. На ньому лежав важкий гріх, оскільки він переслідував Христових братів і був богозневажником та зухвалою людиною (1Тм 1:13, 15).

 Всевишньому подобаються ті, чия поведінка свідчить про духовну зрілість, чистоту і бездоганність (Пр 11:20). Тому християнам важливо залишатися бездоганними, щоб ні в кого не було підстав у чомусь їм докорити (Флп 2:15; 1Фс 5:23).