Книга Йова 33:1—33
33 А тепер, Йове, послухай, будь ласка, моїх слів,вислухай все, що я скажу.
2 Ось я змушений відкрити свої уста,мій язик* повинен говорити.
3 Мої слова від чистого серця,+і мої уста говорять щиру правду.
4 Божий дух створив мене,+і подих Всемогутнього мене оживив.+
5 Якщо можеш, дай мені відповідь,вислови свої міркування і протистань мені.
6 Дивись, перед правдивим Богом я такий, як і ти,я теж зліплений з глини.+
7 Тобі нı́чого лякатись мене,і мова моя, хоч важка, тебе не розчавить.
8 Але я чув, як ти говорив,я слухав твої слова:
9 “Я чистий, переступів не чинив,+незаплямований я і провини не маю.+
10 А Бог шукає приводу, щоб переслідувати мене,і ворогом своїм вважає.+
11 Він ноги мої забиває в колодки,прискіпливо перевіряє всі мої дороги”.+
12 Але ти помиляєшся, і тому я відповідаю тобі:
Бог набагато більший за смертну людину.+
13 Чому ти скаржишся на нього?+
Чи тому, що він не відповів тобі?+
14 Бог говорить один раз і другий,—але ніхто на це не звертає уваги,—
15 промовляє уві сні, у нічному видінні,+коли на людей спадає глибокий сон,коли вони сплять у ліжку.
16 Тоді він відкриває людям вуха,+дає* їм повчання своє,
17 щоб відвернути їх від учинків лихих+і оберегти від гордості.+
18 Бог рятує душу* людини від ями*+і життя її від меча* смертоносного.
19 На ліжку її напоумляє біль,постійний біль у кістках.
20 Через страждання вона* гидує хлібом,і відмовляється вона* навіть від доброї їжі.+
21 Тіло її марніє на очах,і кістки її, яких раніше не було видно, тепер випинаються*.
22 Її душа* наближається до ями*,її життя — до тих, хто несе смерть.
23 Якщо знайдеться посланець* для людини,захисник, один із тисячі,який навчатиме її, як бути праведною,
24 то Бог виявить їй ласку і скаже:
“Пощади її, щоб не зійшла вона в яму*!+
Я знайшов викуп за неї!+
25 Нехай тіло її стане свіжішим*, ніж у молодості,+нехай повернеться вона у дні своєї молодечої сили”.+
26 Вона буде благати Бога+ й отримає від нього схвалення,побачить обличчя його і буде радісно вигукувати,і Бог поверне свою праведність смертній людині.
27 Вона буде звіщати* перед людьми:
“Я згрішила+ і викривила праведність,але не отримала того, що заслужила*.
28 А він викупив душу* мою, щоб не зійшла вона в яму*,+і моє життя побачить світло”.
29 Усе це Бог чинитьдля людини і двічі, і тричі,
30 щоб відвести її* від ями*і осяяти світлом життя.+
31 Вислухай мене уважно, Йове! Послухай мене!
Я буду говорити, а ти мовчи.
32 Якщо маєш щось сказати, відповідай,говори, бо я хочу довести твою правоту.
33 Коли ж тобі немає що сказати, то слухай.
Мовчи, а я навчатиму тебе мудрості».
Примітки
^ Букв. «мій язик з моїм піднебінням».
^ Букв. «ставить печатку на».
^ Або «життя».
^ Або «могили».
^ Або «зброї (метальної зброї)».
^ Або «її душа».
^ Або «її життя».
^ Або «оголені».
^ Або «життя».
^ Або «могили».
^ Або «ангел».
^ Або «могилу».
^ Або «здоровішим».
^ Букв. «співати».
^ Або, можливо, «і це не принесло мені користі».
^ Або «життя».
^ Або «могилу».
^ Або «її душу».
^ Або «могили».