Перейти до матеріалу

Перейти до другорядного меню

Свідки Єгови

українська

Що таке душа?

Біблійна відповідь

Слово «душа», яке вживається в Біблії, є перекладом єврейського слова не́феш і грецького слова психе́. Не́феш буквально означає «істота, яка дихає», а психе́ — «жива істота» *. Отже, душа — це людина в цілому, а не щось усередині неї, що продовжує жити після її смерті. Розгляньмо, як Біблія підтверджує цю думку.

Перша людина, Адам, не отримала душі — вона «стала... живою душею»

  • У розповіді про те, як Бог Єгова створив першого чоловіка, Адама, ми читаємо: «Стала людина живою душею» (Буття 2:7). Отже, людина не отримала душі — вона стала живою душею, або особою.

  • Біблія каже, що душа може працювати, відчувати голод, споживати їжу, слухатися законів і торкатися мертвого тіла (Левит 5:2, переклад Р. Турконяка; Левит 7:20; 23:30; Повторення Закону 12:20; Римлян 13:1, переклад П. Куліша). Усе це стосується людини в цілому.

Чи душа безсмертна?

Ні, душа може померти. Десятки біблійних віршів вказують на те, що душа смертна. Ось кілька прикладів.

  • «Душа, що грішить,— вона помре» (Єзекіїля 18:4, 20).

  • «Буде витята душа» — таке покарання передбачалося у стародавньому Ізраїлі за найбільш серйозні злочини (Вихід 12:15, 19; Левит 7:20, 21, 27; 19:8). В Законі говорилося, що за такі злочини людина «буде вбита» (Вихід 31:14, переклад П. Куліша).

  • У деяких біблійних віршах на позначення тіла померлої людини вживається вислів «померла душа» (Левит 21:11, переклад Р. Турконяка; Числа 6:6, переклад Р. Турконяка). Хоча в багатьох перекладах Біблії у цих віршах вжито вислови «мертве тіло» або «мертва людина», у тексті оригіналу в цих висловах вживається слово не́феш, тобто «душа».

«Душа» може означати «життя»

У Біблії слово «душа» також використовується як синонім слова «життя». Наприклад, у Йова 33:22 в перекладі І. Хоменка душа (не́феш) ототожнюється з життям. Крім того, Біблія показує, що душею, тобто життям, можна ризикувати, або що душу можна втратити (Вихід 4:19; Суддів 9:17, переклад П. Куліша; Филип’ян 2:30).

Таке вживання слова «душа» допомагає зрозуміти вірші, де говориться, що душа «виходить» з когось або «покидає» когось (Буття 35:18, переклад П. Куліша). Цей мовний зворот вказує на те, що життя особи підходить до кінця. У деяких перекладах цей вислів у Буття 35:18 передано як «зробити останній подих» («Good News Translation»; «New Jerusalem Bible»).

Звідки походить вчення про безсмертну душу?

Вчення про безсмертну душу, якого навчає чимало християнських конфесій, походить не з Біблії, а з філософії стародавніх греків. У «Британській енциклопедії» говориться: «Коли Біблія згадує про душу, то пов’язує її передусім з диханням і не робить поділу на нематеріальну душу і фізичне тіло. Християнська ідея про дихотомію “тіло-душа” виникла у стародавніх греків».

Богу не байдуже те, що хтось домішує до його вчення людську філософію, як-от ідею про безсмертну душу. Біблія застерігає: «Стережіться, щоб вас хтось не захопив, немов здобич, уживаючи як принаду філософію чи оманливі, пусті ідеї, що ґрунтуються на людських традиціях» (Колосян 2:8).

^ абз. 3 Дивіться видання «The New Brown, Driver, and Briggs Hebrew and English Lexicon of the Old Testament», сторінка 659; «Lexicon in Veteris Testamenti Libros», сторінка 627. У багатьох перекладах Біблії слова не́феш і психе́ передані по-різному. Відповідно до контексту їх перекладають як «душа», «створіння», «особа», «життя», «тіло» тощо.

Довідатися більше

ВАРТОВА БАШТА

Чи душа безсмертна?

Дізнайтеся, що каже Біблія про душу.

ЧОГО НАСПРАВДІ ВЧИТЬ БІБЛІЯ?

Де перебувають померлі?

Чому люди помирають і що стається після смерті? Довідайтеся, що говорить Біблія.

ЧОГО НАСПРАВДІ ВЧИТЬ БІБЛІЯ?

«Душа» і «дух». Що насправді означають ці поняття?

Багато хто вважає, що після смерті якась невидима частина людини покидає тіло і продовжує жити. А що про це говориться в Божому Слові?