Перейти до матеріалу

ПОЯСНЕННЯ ВИСЛОВІВ ІЗ БІБЛІЇ

«Будь мужній і сильний» (Ісуса Навина 1:9)

«Тож знову наказую тобі: будь мужній і сильний. Не бійся і не лякайся, адже Єгова, твій Бог, буде з тобою всюди, куди ти підеш» (Ісуса Навина 1:9, «Переклад нового світу»).

«Чи ж не наказав Я тобі: будь сильний та відважний? Не бійся й не лякайся, бо з тобою Господь, Бог твій, у всьому, де ти будеш ходити» (Ісуса Навина 1:9, переклад І. Огієнка).

Значення вислову з Ісуса Навина 1:9

Цими словами Бог Єгова * запевняє свого вірного служителя, Ісуса Навина, що він зможе бути «мужній і сильний» попри будь-які важкі обставини та нібито нездоланні перешкоди. Якщо Ісус Навин слухатиметься Божих наказів, йому непотрібно буде боятися майбутнього, адже Єгова буде з ним поряд і допоможе йому досягти успіху. І Єгова виконав свою обіцянку: він підтримував Ісуса Навина, даючи йому вказівки і даруючи перемоги над ворогами.

Що ж допомогло Ісусу Навину бути «мужнім і сильним»? Сили й мужність він черпав з натхнених Богом писань, доступних у той час, зокрема зі «всього Закону», який передав Ісусу Навину Божий слуга Мойсей * (Ісуса Навина 1:7). Про цю книгу Закону Єгова сказав Ісусу Навину: «Читай її упівголоса [«будеш роздумувати про неї», переклад І. Огієнка] вдень і вночі» (Ісуса Навина 1:8). Таке читання і роздуми зміцняли розум і серце Ісуса Навина та заохочували виконувати Божу волю. Ісус Навин мав «старанно дотримуватися всього», що було записано в Божому Слові. Це мало допомогти йому поводитися мудро і досягати успіху. Так і було: незважаючи на всі труднощі, Ісус Навин залишився вірним Єгові і прожив повноцінне, насичене життя (Ісуса Навина 23:14; 24:15).

Те, що Єгова сказав Ісусу Навину, може підтримати і нас. Слова Єгови показують, як він дбає про всіх своїх служителів, особливо коли їм важко. Бог хоче, щоб ми мали успіх, як колись Ісус Навин. І, подібно до Ісуса Навина, ми можемо бути мужніми й сильними, якщо будемо регулярно читати Боже Слово, роздумувати над ним, а також застосовувати його в житті.

Контекст Ісуса Навина 1:9

Після смерті Мойсея Бог Єгова звелів Ісусу Навину вести ізраїльський народ (Ісуса Навина 1:1, 2). У той час ізраїльтяни були на порозі Обіцяного краю — ханаанського краю. Але на заваді стояли могутні вороги. Ісусу Навину треба було вести війну з ханаанцями — вкрай зіпсованими людьми * (Повторення Закону 9:5; 20:17, 18). Вони були численніші і значно краще озброєні за ізраїльтян (Ісуса Навина 9:1, 2; 17:18). Однак Ісус Навин мужньо дотримувався вказівок Єгови, і Бог був з ним. Ізраїльтяни подолали всіх своїх ворогів усього лиш за шість років (Ісуса Навина 21:43, 44).

^ абз. 3 Єгова — це український відповідник імені Бога, яке в єврейській мові позначалося чотирма літерами יהוה (ЙГВГ), відомими як тетраграма. В перекладі І. Огієнка в цьому вірші воно передане словом «Господь». Більше інформації про Боже ім’я і про те, чому в деяких перекладах воно не вживається, ви знайдете в статті «Ким є Єгова?».

^ абз. 4 Натхнені Богом писання, які мав Ісус Навин,— це, очевидно, п’ять книг Мойсея (Буття, Вихід, Левіт, Числа і Повторення Закону), книга Йова та один-два псалми. Тепер ці писання є частиною Біблії.

^ абз. 6 У статті «Чому Бог наказав знищити ханаанеян?» («Вартова башта» за 1 січня 2010 року) пояснюється, чому ця війна була необхідною.