Перейти до матеріалу

ПОЯСНЕННЯ ВИСЛОВІВ ІЗ БІБЛІЇ

«Не бійся, бо я з тобою» (Ісаї 41:10)

«Не бійся, бо я з тобою. Не тривожся, бо я — твій Бог. Зміцню я тебе й допоможу тобі. Я буду підтримувати тебе правою рукою праведності» (Ісаї 41:10, «Переклад нового світу»).

«Не бійся, з тобою-бо Я, і не озирайсь, бо Я Бог твій! Зміцню Я тебе, і тобі поможу, і правицею правди Своєї тебе Я підтримаю» (Ісаї 41:10, переклад І. Огієнка).

Значення вислову з Ісаї 41:10

Бог Єгова * запевняє своїх вірних служителів, що буде підтримувати їх, хоч би з якими труднощами вони зіткнулися.

«Я з тобою». Єгова пояснює своїм служителям, чому їм не треба боятися: вони не залишені самі на себе. Він знає про все, що вони переживають, і чує їхні молитви — він ніби зовсім поряд (Псалом 34:15; 1 Петра 3:12).

«Я — твій Бог». Єгова заспокоює своїх служителів. Він запевняє їх у тому, що не перестав бути їхнім Богом. Вони можуть не сумніватися, що Бог завжди буде допомагати їм і ніщо не стане йому на заваді (Псалом 118:6; Римлян 8:32; Євреїв 13:6).

«Зміцню я тебе й допоможу тобі. Я буду підтримувати тебе правою рукою праведності». Єгова тричі повторює ту саму думку і цим підкреслює, що обов’язково прийде на допомогу. Щоб показати, як він допомагає своїм служителям у біді, він наводить яскравий приклад. Якби хтось падав, Бог простягне свою праву руку і підніме його (Ісаї 41:13).

Бог зміцнює своїх служителів і допомагає їм передусім через своє Слово, Біблію (Ісуса Навина 1:8; Євреїв 4:12). Наприклад, у Божому Слові можна знайти поради для тих, хто живе у бідності, хворіє чи втратив близьку людину (Прислів’я 2:6, 7). Крім того, своїм святим духом, або діючою силою, Бог підтримує своїх служителів емоційно і допомагає їм тверезо мислити у важкий час (Ісаї 40:29; Луки 11:13).

Контекст Ісаї 41:10

Ці слова зігрівали серце вірним юдеям, які згодом потрапили у вавилонський полон. Єгова передрік, що наприкінці вигнання юдеї почують про завойовника, який перемагає довколишні народи і загрожує Вавилону (Ісаї 41:2—4; 44:1—4). Вавилон і його сусіди тремтітимуть зі страху від новин, але юдеям не треба буде боятися, бо Єгова їх захистить. Бог тричі звернувся до них із закликом не боятися (Ісаї 41:5, 6, 10, 13, 14).

Слова в Ісаї 41:10 призначалися вірним юдеям у вавилонській неволі, але Бог хотів, щоб ці слова були джерелом підбадьорення для всіх його служителів (Ісаї 40:8; Римлян 15:4). Бог допомагає нам так само, як він допомагав своїм служителям у минулому.

Прочитайте 41-й розділ Ісаї. Дивіться примітки і перехресні посилання.

^ абз. 3 Єгова — це особисте ім’я Бога (Псалом 83:18; Вихід 6:3; 15:3).