Salmos 9:1-20

  • Chkalbe skʼoplal li kʼusi toj labalik sba spasoj Diose

    • Lekil nakʼobbail li Jeovae (9)

    • Spatoj yoʼontonik ta stojolal li buchʼutik xojtikinbeik sbie (10)

Sventa bankilal jtijson sventa mut-laben.* Skʼejimol David. א [alef] 9  Ta sjunul koʼonton ta jkʼupil kʼoptaot, Kajval Jeova;chkalbe skʼoplal skotol li kʼusi toj labalik xa noʼox sba apasoje.+   Chimuyubaj xchiʼuk xkuxet tajek koʼonton ta atojolal;ta jkʼupil kʼopta ta kʼejimoletik* li abie, voʼot ti Buchʼu toj toyol oyote.+ ב [bet]   Kʼalal chjatavik sutel li kajkontratake,+tsmak* yakanik xchiʼuk te akʼeloj chlajik.   Yuʼun la achapanun xchiʼuk la apakbun jkʼoplal;te chachoti ta achotleb sventa ajvalil yoʼ tukʼ xachapanvan.+ ג [guimel]   Tsots laj avalbe mantal li mukʼtik lumetike+ xchiʼuk alajesoj li buchʼutik toj chopolike,la atupʼbe sbiik sbatel osil.   Yichʼoj lajesel sbatel osil li jkontrainvaneje;chalajesbe li slumalikexchiʼuk chichʼik chʼayel-o ta jolil.+ ה [e]   Pe li Jeovae sbatel osil te chchoti ta xchotleb sventa ajvalil;+staoj lek yav li xchotleb sventa ajvalil yoʼ tukʼ xchapanvane.+   Tukʼ chchapan li jnaklejetik ta balumile;*+tukʼ li kʼusi chkʼot ta nopel yuʼun ta sventa li jteklumetike.+ ו [waw]   Li buchʼutik ilbajinbilike chkʼot ta slekil nakʼobbailik li Jeovae,+jun lekil nakʼobbail li ta yorail vokolile.+ 10  Tspat yoʼontonik ta atojolal li buchʼutik xojtikinik abie;+mi jaʼuk onoʼox bu chavikta komel li buchʼutik tsaʼoxuke, Kajval Jeova.+ ז [sayin] 11  Kʼupil kʼoptaik ta kʼejimoletik li Jeova ti te nakal ta Sione;akʼik ta ojtikinel ta stojolal jteklumetik li kʼusitik spasoje.+ 12  Tsvules ta sjol li buchʼutik chil svokolike xchiʼuk tspakbe skʼoplal li xchʼichʼelike.+Muʼyuk bu chchʼay ta sjol ti xvokoletik tskʼanik koltaele.+ ח [jet] 13  Akʼo ta ilel slekil avoʼonton ta jtojolal, Kajval Jeova; kʼelavil li jvokol yakʼojik li buchʼutik spʼajojikune,voʼot ta xatoyun likel kʼalal ta tiʼ chʼen xa oyune,+ 14  sventa xkal batel ta stiʼtak jteklum* Sion+ ti sta-o kʼupil kʼoptael li kʼusitik chapasexchiʼuk sventa ximuyubaj yuʼun li kʼusitik apasoj sventa xakoltavane.+ ט [tet] 15  Jaʼ te och batel stukik li mukʼtik lumetik li ta chʼen la sjokʼike;te la xchuk sba yakan stukik li ta petsʼ la spasike.+ 16  Ojtikinbil li Jeova ta skoj ti kʼu yelan chchapanvane.+ Ta yabtel noʼox skʼob stuk chchuk sba ta chʼojon li buchʼu toj chopole.+ (Igayon.* Sela). י [yod] 17  Mukinal* skʼelojik batel li buchʼutik toj chopolike,skotol li mukʼta lumetik ti xchʼayoj ta sjolik li Diose. 18  Pe muʼyuk bu chichʼ chʼayel ta jolil skotol ora li povreetike;+mi jaʼuk bu chchʼay skʼoplal spatobil yoʼontonik li manxoetike.+ כ [kaf] 19  ¡Totsan tal, Kajval Jeova! Mu xavakʼ ti jaʼ akʼo spas kanal li jun krixchano ti snaʼ xchame. Teuk akʼeloj chichʼ chapanel li mukʼtik lumetike.+ 20  Kajval Jeova, akʼo xiʼikuk,+akʼo snaʼik li mukʼtik lumetik ti jaʼik noʼox krixchanoetik ti snaʼ xchamike. (Sela).

Tsʼibetik ta yok vun

Kʼelo Glosario, mut-laben.
O «ta jtijbe sonetik».
O «chtʼab».
O «li balumil ti bu xchʼi lek kʼusitike».
Literal «stseb».
Kʼelo Glosario, igayon.
O «Seol», jaʼ xkaltik, li mukinal ta komon yuʼun krixchanoetike. Kʼelo Glosario, mukinal.