Salmos 85:1-13

  • Tspas orasion sventa xichʼ chʼamel yan velta

    • Li Diose chalbe skʼoplal jun oʼontonal li buchʼutik tukʼ chakʼ sbaike (8)

    • «Li tukʼil kʼanelal xchiʼuk tukʼilale ta stsob sbaik» (10)

Sventa bankilal jtijson. Skʼejimol xnichʼnabtak Kore.+ 85  Kajval Jeova, avakʼoj ta ilel ti lek chavil li alumale;+laj avikʼ sutel tal li xnichʼnabtak Jakob ti chukbilik toʼox batele.+   Achʼayojbe spaltail* li ateklumale;laj avakʼbe perton* skotol li smulike.+ (Sela).   La apajes skotol li skʼakʼal avoʼontone;lanamaj ta stojolal li skapemal ajole.+   Dios ti voʼot jkoltavanejot kuʼunkutike, chʼamunkutik yan velta*xchiʼuk mu xa xa-ilin ta jtojolalkutik.+   ¿Mi yuʼun ta sbatel osil cha-ilin-o ta jtojolalkutik?+ ¿Mi te oy-o skʼakʼal avoʼonton akʼo mi x-echʼ jaykʼoluk kuxlejal?   ¿Mi yuʼun muʼyuk chavakʼ chikuxikutik yan veltasventa xmuyubaj ta atojolal li ateklumale?+   Kajval Jeova, akʼo kilkutik li tukʼil kʼanelal avuʼune+xchiʼuk koltaunkutik.   Ta jchikinta kʼusi chal li melel Dios Jeovae,yuʼun jaʼ chalbe skʼoplal jun oʼontonal ta sventa li steklumale,+ li buchʼutik tukʼ chakʼ sbaik ta stojolale,pe mu me xavakʼ ti stoy sbaik yan veltae.+   Ta melel, nopol oy kolebal ta stojolalik li buchʼutik chiʼtaik* Diose,+jech oxal chakʼ ta ilel smukʼulal li ta jlumaltike. 10  Li tukʼil kʼanelal xchiʼuk tukʼilale ta stsob sbaik;li kʼusi tukʼe xchiʼuk li jun oʼontonale ta stsʼutsʼ* sbaik.+ 11  Li tukʼilale chvokʼ tal ta balumilxchiʼuk kʼalal to ta vinajel chlik tal li kʼusitik tukʼe.+ 12  Jech, ta xakʼ kʼusitik lek li Jeovae+ xchiʼuk li kosiltike chchʼi yuʼun li kʼusitik ta jtsʼuntike.+ 13  Li kʼusi tukʼe jaʼ jbabe chbat yuʼun+xchiʼuk tspol batel jun be sventa te xanav.

Tsʼibetik ta yok vun

O «xchopolil».
Literal «la apixbe».
O «tsobunkutik yan velta».
Kʼelo Glosario, xiʼtael Dios.
O «ta sbutsʼ; ta stsʼutsʼun».