Salmos 52:1-9

  • Tspat yoʼonton li ta tukʼil kʼanelal yuʼun Diose

    • Chpʼijubtasat ti mu stoy sba ta skoj li kʼusitik chopol tspase (1-5)

    • Tspat yoʼonton ta stojolal kʼulejal li buchʼutik chopolike (7)

Sventa bankilal jtijson. Maskil.* Salmo yuʼun David, jaʼo kʼalal bat ta stojolal Saul li Doeg likem ta Edome xchiʼuk kʼalal laj yalbe ti ay ta sna Aimelek+ li Davide. 52  ¿Kʼu yuʼun chatoy aba ta skoj li kʼusitik toj chopol apasoje, voʼot ti muʼyuk xkʼuxul avoʼontone?+ Te oy-o skotol kʼakʼal li tukʼil kʼanelal yuʼun Diose.+   Li avokʼ ti oy lek ye kʼuchaʼal navajae+chopol kʼusi snopoj tspas xchiʼuk chloʼlavan.+   Jaʼ mas akʼanoj li kʼusi toj chopole, jaʼ jutuk li kʼusi leke,jaʼ mas akʼanoj li jut kʼope,* jaʼ jutuk li kʼusi melel chichʼ alele. (Sela).   Jaʼ akʼanoj skotol li kʼusi chichʼ alel ti chakʼ vokolile,¡solel chaloʼlavan xchiʼuk li avokʼe!   Jech oxal, tslajesot ta j-echʼel li Diose;+tstsakot xchiʼuk chjochot lokʼel li ta akarpanae;+tsbulot lokʼel li ta balumil ti bu oy li kʼusitik kuxajtike.+ (Sela).   Ta xilik li buchʼutik tukʼike xchiʼuk chʼayal to chkʼot yoʼontonik,+jech xtok, tstseʼinik ta stojolal,+ xi chalike:   «Oy jun krixchano ti muʼyuk la saʼ snakʼobbail* ta stojolal li Diose,+yuʼun jaʼ la spat yoʼonton ta stojolal li skʼulejalti toj epe+ xchiʼuk jaʼ la spat-o yoʼonton* li kʼusi toj chopol snopoj tspase».*   Yan li voʼone jech chikʼot kʼuchaʼal oliva teʼ ti lek pim yanal te ta sna Diose;+sbatel osil jpatoj koʼonton ta stojolal li tukʼil kʼanelal yuʼun Diose.   Ta jkʼupil kʼoptaot ta sbatel osil ta skoj li kʼusitik apasoje;+ta sba satik li buchʼutik tukʼ yakʼoj sbaik ta atojolalechkakʼ ta ilel ti jpatoj koʼonton li ta abie,+ yuʼun jaʼ lek.

Tsʼibetik ta yok vun

Kʼelo Glosario, maskil.
O «nop kʼope; epal kʼope».
O «stsatsal nakʼobbail».
O «la saʼ snakʼobbail ta stojolal».
Literal «li vokolil laj yakʼe».