Salmos 40:1-17

  • Tstojbe ta vokol li Dios ti stuk noʼox jeche

    • Mu xa noʼox albajuk li kʼusitik spasoj Diose (5)

    • Maʼuk mas tsots skʼoplal chil Dios li milbil matanale (6)

    • «Toj kʼupil sba chkaʼi spasel li kʼusi tskʼan avoʼontone» (8)

Sventa bankilal jtijson. Skʼejimol David. 40  La jpat sjunul koʼonton ta stojolal* li Jeovae,vaʼun la stsʼetan lek xchikin ta jtojolal* xchiʼuk laj yaʼi ti xivokolet ta jkʼan akʼo skoltaune.+   La slokʼesun tal li ta chʼen ti xvoʼoʼet tajeke,la snitun lokʼel ta achʼeltik. La svaʼanun muyel ta tayal ton,te laj yakʼ xanavkun ta yijil lum.   Vaʼun, laj yakʼ akʼo lokʼuk ta ke jun achʼ kʼejimol,+jaʼ jun kʼejimol sventa skʼupil kʼoptael Jdiostik. Ep buchʼutik chʼayal to yoʼonton tskʼelik li kʼusi spasoj Diose,vaʼun tspat yoʼontonik ta stojolal li Jeovae.   Xmuyubaj noʼox li jun krixchano ti spatoj yoʼonton ta stojolal Jeovaexchiʼuk ti muʼyuk tskʼel li buchʼutik tsaʼvanik ta kʼope o li buchʼutik tsjutik kʼope.*   Mu xa noʼox albajuk li kʼusitik apasoje,Kajval Jeova, Dios kuʼun,toj labalik sba li avabteltake xchiʼuk li kʼusitik anopoj ta jtojolalkutike.+ Muʼyuk buchʼu yan kʼuchaʼal voʼote;+¡ti xkalbeuk xchiʼuk ti jloʼiltabeuk skʼoplal li kʼusitik taje,mi jaʼuk onoʼox xlaj kuʼun ta albel skʼoplal!+   Maʼuk kʼupil sba laj avil li milbil chonbolometik sventa matanale xchiʼuk li yantik matanale;+pe la ajambun jchikin sventa xkaʼi xchiʼuk sventa jchʼun li amantaltake.+ Muʼyuk la akʼan chikʼbil matanaletik xchiʼuk matanaletik sventa mulil.+   Jaʼ yuʼun, xi laj kale: «Kʼelavil, lital. Te tsʼibabil jkʼoplal li ta balbalvune.+   Dios kuʼun, toj kʼupil sba chkaʼi* spasel li kʼusi tskʼan avoʼontone+xchiʼuk te oy ta yutil to koʼonton li amantale.+   Chkal lekil aʼyejetik sventa tukʼilal li ta mukʼta tsobobbaile.+ ¡Kʼelavil! Muʼyuk ta jmak ke,+Kajval Jeova, xanaʼ lek ti jech ta jpase. 10  Muʼyuk ta jmuk ta koʼonton li atukʼilale. Chkal batel ti tukʼ chavakʼ abae xchiʼuk ti kʼu yelan chakoltavane. Muʼyuk ta jnakʼ* ta mukʼta tsobobbail li tukʼil kʼanelal avuʼune xchiʼuk li kʼusi melel avuʼune».+ 11  Kajval Jeova, oyuk xkʼuxul avoʼonton ta jtojolal. Jechuk-o akʼo xchabiun+ li tukʼil kʼanelal avuʼune xchiʼuk li kʼusi melel avuʼune. 12  Mu xa noʼox xlaj ta chapel li vokoliletik+ joyol ta jpat jxokone. Toj echʼ xa noʼox ep li jpaltailtak* ti chakʼ jvokole, ti mu xa xkil jbe yuʼune;+toj echʼ xa noʼox ep, jaʼ xkom to ta be yepal li stsotsil jolexchiʼuk chibaj xa koʼonton yuʼun. 13  Kajval Jeova, avokoluk, oyuk ta avoʼonton xakoltaun.+ Jeova, laʼ koltaun ta anil.+ 14  Li buchʼutik tskʼan tsmilikuneakʼo yichʼik kʼexlaltasel xchiʼuk bikʼtajesbel skʼoplalik. Li buchʼutik kʼupil sba chilik kʼalal chkil jvokoleakʼo ta kʼexlaluk xjatavik batel. 15  Li buchʼutik xi tslabanikune: «¡Ata atot un!»* ti xiike akʼo xiʼikuk tajek ta skoj ti kʼexlal chkomike. 16  Pe li buchʼutik yakal tsaʼikote+akʼo xkuxetuk tajek yoʼontonik xchiʼuk xmuyubajikuk tajek ta atojolal.+ Li buchʼu skʼanoj li kʼusitik apasoj sventa xakoltavane skotoluk ora xi xalike: «Akʼo yichʼ mukʼibtasbel skʼoplal li Jeovae».+ 17  Pe li voʼone mu xpak kuʼun jkʼoplal xchiʼuk abol jba;jaʼuk akʼo xchabiun li Jeovae. Voʼot li jkoltavanejot kuʼune xchiʼuk li jpojvanejot kuʼune;+Dios kuʼun, mu me xajalij.+

Tsʼibetik ta yok vun

O «Muʼyuk xtavan xkaʼi smalael».
O «la snijan sba sventa xchikintabun».
O «tsnopik kʼope; ch-epal kʼopojike».
O «oy ta koʼonton».
O «jmuk».
O «jchopoliltak».
O «¡Xata-o li kʼusi kʼot ta atojolale!».