Salmos 31:1-24

  • Te jsaʼoj jnakʼobbail ta stojolal Jeova

    • «Chkakʼ ta akʼob li yip jkuxlejale» (5)

    • «Kajval Jeova, ti voʼot li Diosot ti melel xanaʼ xakʼopoje» (5)

    • Toj echʼ xa noʼox slekil yoʼonton li Diose (19)

Sventa bankilal jtijson.Skʼejimol David. 31  Te jsaʼoj jnakʼobbail ta atojolal, Kajval Jeova.+ Mu me jutebuk xi-akʼat ta kʼexlal.+ Koltaun ta skoj li atukʼilale.+   Tsʼetano tal achikin ta jtojolal.* Laʼ koltaun ta anil.+ Kʼotan ta vits kuʼun sventa te jsaʼ jnakʼobbail,jun tsatsal nakʼobbail sventa spojun.+   Yuʼun voʼot li tayal ton kʼotemot kuʼune xchiʼuk voʼot jtsatsal pojobbailot;+ta skoj li abie+ chabeiltasun xchiʼuk chachabiun.+   Chakoltaun lokʼel li ta petsʼ ti ta mukul yakʼojike,+yuʼun voʼot li jtsatsal nakʼobbailote.+   Chkakʼ ta akʼob li yip jkuxlejale.*+ Apojojun, Kajval Jeova, ti voʼot li Diosot ti melel xanaʼ xakʼopoje.*+   Jpʼajoj li buchʼutik jaʼ chichʼik ta mukʼ jecheʼ santoetike, ti mu kʼusi xtunik-oe,yan li voʼone jpatoj koʼonton ta stojolal Jeova.   Xkuxet ta jyalel koʼonton yuʼun li tukʼil kʼanelal avuʼune,yuʼun aviloj xa li jvokole;+avakʼoj xa venta li kʼusitik kʼux tajek chkaʼie.   Muʼyuk avakʼojun ta skʼob li kajkontratake,yuʼun jaʼ te la avaʼanun ti bu jun koʼontone.*   Kajval Jeova, akʼo ta ilel slekil avoʼonton ta jtojolal, yuʼun chkat koʼonton. Laj xa yip jsat ta skoj li jvokole+ xchiʼuk kʼunib xa sjunul li jbekʼtale.*+ 10  Tslajesbun xa jkuxlejal li at-oʼontone+xchiʼuk skomajesojbun xa jayib jabil kuxulun li jikʼ oʼontone.+ Chlaj xa batel kipal ta skoj li jpaltaile;*chkʼunib xa li jbakile.+ 11  Spʼajojikun skotol li kajkontratake,+pe mas to li jlakʼnatake. Jech xtok, chiʼik ta jtojolal li buchʼutik xkojtikine;chjatavik batel ta jtojolal mi laj yilikun ti bu oy krixchanoetike.+ 12  Xchʼayojikun xa ta sjolik xchiʼuk ta yoʼontonik,* chamemun xa yileluk;xikoʼolaj kʼuchaʼal vokʼem jarra. 13  Kaʼioj ti ep kʼusitik toj chopol chalik li krixchanoetike;buyuk noʼox batkun, chixiʼ tajek.+ Kʼalal tspas ta jmoj sjolik sventa tskontrainikune,tsnop tsmilikun.+ 14  Pe jpatoj koʼonton ta atojolal, Kajval Jeova.+ Xi chkale: «Voʼot Jdiosot».+ 15  Te oy ta avok akʼob li jkuxlejale.* Koltaun lokʼel ta skʼob li kajkontratake xchiʼuk li buchʼutik chilbajinikune.+ 16  Akʼo xojobajuk asat ta stojolal li avajtunele.+ Pojun lokʼel ta skoj li tukʼil kʼanelal avuʼune. 17  Kajval Jeova, mu me xkichʼ akʼel ta kʼexlal kʼalal xivokolet ta atojolale.+Akʼo yichʼ akʼel ta kʼexlal li buchʼu toj chopolike;+ akʼo tsʼijluk xkomik ta Mukinal.*+ 18  Akʼo umaʼuk xkom li jutkʼopetike,*+li buchʼutik xtoyet chkʼopojik xchiʼuk ti spʼajojik li buchʼutik tukʼ yakʼoj sbaike. 19  ¡Toj echʼ xa noʼox li slekil avoʼontone!+ Anakʼoj* sventa xavakʼbe li buchʼutik xiʼtaojote*+xchiʼuk avakʼoj ta ilel ta stojolal skotol li krixchanoetike, ta stojolal li buchʼutik tsaʼ snakʼobbailik ta atojolale.+ 20  Te chanakʼ* ti bu lek nakʼal yoʼ bu oyot+ta skoj li kʼusi chopol snopoj tspasik li krixchanoetike;te chanakʼ li ta nakʼobbail avuʼunta skoj li kʼusi chopol tspasbatike.*+ 21  Kʼupil kʼoptabiluk li Jeovae,yuʼun toj labal sba ti kʼu yelan yakʼoj ta ilel tukʼil kʼanelal ta jtojolal+ li ta jteklum ti joyobtabil xae.+ 22  Yan li voʼone lixiʼ tajek xchiʼuk xi laj kale: «Liʼ akʼeloj chlaj jkʼoplale».+ Pe la achikinta ti xivokolet la jkʼan akʼo xakoltaune.+ 23  ¡Kʼanik li Jeovae, akotolik ti tukʼ avoʼonton avakʼoj abaik ta stojolale!+ Chchabiat yuʼun Jeova li buchʼutik tukʼ yakʼoj sbaike,+yan li jtoybaetike+ tsots chakʼbe kastigo. 24  Mu xachibajik xchiʼuk tsotsuk avoʼontonik,+akotolik ti apatoj avoʼontonik ta stojolal Jeovae.+

Tsʼibetik ta yok vun

O «Nijano aba xchiʼuk chikintabun».
O «jchʼulele».
O «li tukʼil Diosote».
O «ti bu jamalaltike».
O «li jchʼute».
O «li jchopolile».
O «snopbenik».
Literal «li koraile».
O «Seol», jaʼ xkaltik, li mukinal ta komon yuʼun krixchanoetike. Kʼelo Glosario, mukinal.
O «jnopkʼopetike; j-epalkʼopetike».
O «Akʼejoj».
Kʼelo Glosario, xiʼtael Dios.
O «chamuk».
Literal «ti tsaʼ kʼop ta yokʼike».