Salmos 17:1-15

  • Tspas orasion sventa xchabiat

    • «Achajoj ta kʼelel li koʼontone» (3)

    • «Ta yolon axikʼ» (8)

S-orasion David. 17  Chikintabun, Kajval Jeova, yuʼun xivokolet ta jkʼanbot ti tukʼuk xkichʼ chapanele;tsʼet chikintao ti xivokolet ta jkʼan koltaele;chikintao li j-orasion ti ta koʼonton chlokʼ tale.+   Tukʼuk kʼusi xkʼot ta nopel avuʼun ta jtojolal;+akʼo yil asat li kʼusi tukʼe.   Achajoj ta kʼelel li koʼontone, akʼelojun lek li ta akʼobaltike;+alekubtasojun;+te chavakʼ venta ti chʼabal kʼusi chopol jnopoj ta jpasexchiʼuk ti chʼabal kʼusi chopol lokʼem ta kee.   Jech xtok, muʼyuk bu te tijil chibat ti bu chbat li j-elekʼ jech kʼuchaʼal tspasik li yantike, yuʼun ta jchikinta li kʼusi chlokʼ ta avee.+   Akʼo teuk noʼox xbat kakan ti bu xpolet lek li abeesventa mu kʼusi xmak-o* li kakane.+   Ta jkʼanbot vokol, Dios kuʼun, yuʼun chatakʼbun.+ Tsʼetano tal achikin ta jtojolal.* Aʼio li kʼusitik chkale.+   Labaluk sba ti kʼu yelan chavakʼ ta ilel li tukʼil kʼanelal avuʼune,+voʼot ti Jkoltavanejot yuʼun li buchʼu tsaʼ spojobbailik ta abatsʼikʼobta skoj li buchʼutik tstoy sbaik ta atojolale.   Chabiun kʼuchaʼal chachabi li yuninal* asate;+nakʼun* ta yolon axikʼ.+   Chabiun ta stojolal li buchʼutik toj chopolik ti tstsakikun ta kʼope,ta stojolal li kajkontratak ti liʼ joyol ta jpat jxokone xchiʼuk ti tskʼan tsmilikune.+ 10  Yijubem li yoʼontonike;*solel xtoyet xa ti kʼu yelan chkʼopojike; 11  vaʼun chjoyobtavanik xa;+yakʼojbeik satilal kʼusi ora xuʼ xjipvanik ta lum. 12  Xkoʼolaj kʼuchaʼal jkot leon ti tskʼan xa tajek tslilin ta tiʼel li sveʼele,xkoʼolaj kʼuchaʼal chʼiom leon ti te nakʼal* tsmala sveʼele. 13  Totsan tal, Kajval Jeova; sventa xatsak ta kʼop+ xchiʼuk xajip ta lum;koltaun lokʼel ta a-espada ta stojolal li buchʼu toj chopole; 14  koltaun lokʼel ta ajuʼel, Kajval Jeova,koltaun ta stojolal li viniketik liʼ ta balumil* ti jaʼ xa sparteik li avi kuxulike,+ti jun yoʼontonik avuʼun ta skoj ti busanbil noʼox chavakʼbe li kʼusitik leke+xchiʼuk ti chiktabe xrextoik* li yalab xnichʼnabik ti epike. 15  Pe li voʼone lek chavilun ta skoj ti lek li kʼusi yakal ta jpase;jun koʼonton ti chkilot kʼalal chijulave.*+

Tsʼibetik ta yok vun

O «xtʼab-o».
O «Nijano aba xchiʼuk chikintabun».
O «yunenal».
O «mukun».
O «Pixil ta xepuʼalik».
O «mukul».
O «li kʼusitik oy ta balumil».
O «spukulalik; sparteik».
O «ti chkil kʼu avelane».