Salmos 138:1-8

  • Akʼo mi toyol skʼoplal li Diose, oyutik ta yoʼonton

    • Voʼot la atakʼbun li j-orasione (3)

    • La apojun lokʼel ta skapemal sjol kajkontratak (7)

Salmo yuʼun David. 138  Ta sjunul koʼonton ta jkʼupil kʼoptaot.+ Ta sat yantik diosetikta jkʼupil kʼoptaot ta kʼejimoletik.*   Ta jkejan jba batel ta stukʼil achʼul templo*+xchiʼuk ta jkʼupil kʼopta abi+ ta skoj li tukʼil kʼanelal avuʼunexchiʼuk ta skoj ti tukʼ avakʼoj abae. Yuʼun amukʼibtasojbe skʼoplal li kʼusi avaloje xchiʼuk li abie, jaʼ bikʼit komem skotol li yan kʼusitike.*   Kʼalal la jtaot ta kʼoponele, la atakʼbun;+voʼot laj avakʼbun stsatsal koʼonton xchiʼuk kipal.+   Kajval Jeova, skotol li ajvaliletik ta balumile tskʼupil kʼoptaikot,+yuʼun chkʼot ta xchikinik li kʼusi avaloj chapase.   Tskʼejintabeik skʼoplal li kʼusitik spasoj Jeovae,yuʼun toj echʼ xa noʼox li smukʼulal Jeovae.+   Akʼo mi ta toyol to oy li Jeovae, chil talel li buchʼu bikʼit yakʼoj sbae,+yan li jtoybae ta nom noʼox skʼeloj batel.*+   Akʼo mi te chixanav ti bu xibal sbae, muʼyuk chavakʼ chamkun.+ Chayeʼ batel akʼob ta stojolal li kajkontratak ti kapem sjolike,jaʼ tspojun li abatsʼikʼobe.   Chkʼot ta pasel yuʼun Jeova skotol li kʼusi snopoj tspas ta jtojolale. Kajval Jeova, te oy-o sbatel osil li tukʼil kʼanelal avuʼune,+mu xavikta li yabteltak akʼobe.+

Tsʼibetik ta yok vun

O jaʼ van skʼoplal «Chkakʼ ta preva yantik diosetik kʼalal ta jtijbot sonetike».
O «ti bu chʼule».
O jaʼ van skʼoplal «Amukʼibtasojbe skʼoplal li kʼusi avaloje, jaʼ pekʼel to komem skʼoplal li abie».
Literal «ta nom noʼox chojtikin batel».