Xi chal Mateo 8:1-34

  • Poxtaj li buchʼu ip ta leprae (1-4)

  • Xchʼunel yoʼonton jun bankilal soltaro (5-13)

  • Ep krixchanoetik la xpoxta ta Kapernaum li Jesuse (14-17)

  • Kʼuxi ta tsʼakliel li Jesuse (18-22)

  • La spajes tsatsal ikʼaloʼ li Jesuse (23-27)

  • La stak batel pukujetik ta chitometik li Jesuse (28-34)

8  Kʼalal yal tal ta vitse, tsʼakliat batel yuʼun epal krixchanoetik.  ¡Kʼelavil!, tal jun vinik ti ip ta leprae* xchiʼuk laj yichʼ ta mukʼ* li Jesuse, xi laj yalbee: «Kajval, ti xakʼanuke, xuʼ xapoxtaun».+  Jech oxal, la syeʼ batel skʼob, la spik xchiʼuk xi laj yalbee: «¡Ta jkʼan!, kolan».+ Vaʼun, ta ora noʼox poxtaj li sleprae.+  Laje, xi albat yuʼun li Jesuse: «Aʼio avaʼi, mu me buchʼu xavalbe.+ Batan, bat akʼo aba ta ilel ta stojolal li palee+ xchiʼuk akʼo li matanal jech kʼuchaʼal yaloj Moises+ sventa xakʼik venta li kʼusi kʼot ta pasele».  Kʼalal och batel ta Kapernaume, te nopaj tal ta stojolal jun bankilal soltaro, kʼanbat vokol+  xchiʼuk xi albate: «Bankilal, li jmosoe te puchʼul ta jna ta skoj ti alubem sbekʼtale xchiʼuk tsots tajek chil svokol».  Xi la stakʼbee: «Ta jpoxta kʼalal mi likʼot tee».  Xi la stakʼ li bankilal soltaroe: «Bankilal, mu jta-o ti xa-och ta yut jnae, jaʼ noʼox alo ti chkole, vaʼun chkol li jmosoe.  Yuʼun pasbilun noʼox ta mantal xchiʼuk ta jpas ta mantal soltaroetik ek, kʼalal ‹¡Batan!› mi xkut li june, chbat. ‹¡Laʼ!› mi xkut li jun xtoke, chtal. ‹¡Paso liʼe!› mi xkut li jmosoe, tspas». 10  Toj labal sba laj yaʼi Jesus kʼalal laj yaʼi taje xchiʼuk xi laj yalbe li buchʼutik tstsʼakliate: «Chkalboxuk avaʼiik ta melel: muʼyuk buchʼu jech toj mukʼ xchʼunel yoʼonton jtaoj li ta Israele.+ 11  Pe chkalboxuk avaʼiik ti ep buchʼutik chlikik tal ta slokʼeb kʼakʼal xchiʼuk ta smaleb kʼakʼal sventa chchiʼinik ta veʼel Abraan, Isaak xchiʼuk Jakob li ta Ajvalilal* ta vinajele;+ 12  yan li buchʼutik ch-ochik ox li ta Ajvalilale chichʼik lokʼesel batel ta ikʼal osil. Jaʼ te ch-okʼik xchiʼuk chkʼux stanal yeik».+ 13  Vaʼun, xi laj yalbe bankilal soltaro li Jesuse: «Batan. Jaʼ jech kʼotuk ta pasel ta atojolal kʼuchaʼal laj avakʼ ta ilel xchʼunel avoʼontone».+ Li vaʼ ora taje, jaʼo poxtaj li mosoile.+ 14  Kʼalal och ta sna Pedro li Jesuse, te puchʼul la stabe li smeʼniʼe,+ yuʼun ip ta kʼokʼ.+ 15  Jech oxal, la spikbe skʼob,+ jech tupʼ li skʼakʼale. Vaʼi li antse xchiʼuk lik smeltsanbe sveʼelik. 16  Pe kʼalal och akʼobale, li krixchanoetike laj yikʼbeik tal li buchʼutik uʼuninbilik yuʼun pukujetike, vaʼun ta jpʼel noʼox kʼop la slokʼes li pukujetike xchiʼuk la xpoxta skotol li buchʼutik chil svokolike. 17  Taje jaʼ sventa xkʼot ta pasel li kʼusi xi albil ta stojolal j-alkʼop Isaiase: «Jaʼ laj yichʼ batel li jchameltike xchiʼuk jaʼ la xkuch batel li kʼusitik kʼux chkaʼitike».+ 18  Kʼalal laj yil Jesus ti joybil ta epal krixchanoetike, laj yalbe yajchankʼoptak ti akʼo x-ochik batel ta varko sventa xjelavik ta jote.+ 19  Vaʼun, te nopaj tal jun jchanubtasvanej ta mantal xchiʼuk xi laj yalbee: «Jchanubtasvanej, ta jtsʼakliot batel ti buyuk noʼox chabate».+ 20  Pe xi la stakʼ li Jesuse: «Oy xchʼen li vetetike xchiʼuk oy stas li mutetik chvil ta vinajele, yan li Xnichʼon Krixchanoe muʼyuk bu xuʼ smetsan sjol».+ 21  Te tal jun jchankʼop ti xi laj yalbe eke: «Kajval, baʼyel akʼo bat jmuk li jtote».+ 22  Xi la stakʼ li Jesuse: «Tsʼakliun-o batel, akʼo smuk stuk yanimaik li animaetike».+ 23  Kʼalal muy xa ox ta varko li Jesuse, te tikʼilik batel ek li yajchankʼoptake.+ 24  Pe anil noʼox lik tsatsal ikʼaloʼ li ta nabe, jech oxal lik nojuk ta voʼ li varkoe; yan li stuke te vayal.+ 25  Vaʼun, tal stijik, xi laj yalbeike: «¡Kajval, koltaunkutik, yuʼun chichamkutik xa!». 26  Pe xi la stakʼe: «¿Kʼu yuʼun ti chaxiʼike? ¡Toj jutuk xchʼunel avoʼontonik!».+ Te une, vaʼi, tsots laj yalbe mantal li ikʼe xchiʼuk li nabe, vaʼun chʼan xi likel.+ 27  Jech oxal, toj labal sba laj yil li viniketike, xi laj yalike: «¿Buchʼu xa noʼox vinikal leʼe? Yuʼun kʼalal ta ikʼ xchiʼuk ta nab chchʼunbat smantal». 28  Kʼalal kʼot ta jot tiʼ nabe, li ta yosilal jgadaraetike, te nupat ta be yuʼun chaʼvoʼ viniketik ti uʼuninbilik yuʼun pukujetike, te lokʼik tal ta mukinal,+ xibal sbaik tajek, jaʼ yuʼun muʼyuk buchʼu skʼan te x-echʼ li ta be taje. 29  Vaʼun, xi avanik ta anile: «¿Kʼusi chasaʼ liʼ eke, Xnichʼon Dios?+ ¿Mi yuʼun tal avakʼbun jvokolkutik+ kʼalal muʼyuk to bu kʼotem yoraile?».+ 30  Ta nom to tajeke, te xlamet* chveʼ epal chitometik.+ 31  Jech oxal, li pukujetike xi lik skʼanbeik vokole: «Mi chalokʼesunkutike, takunkutik batel leʼ ta jtsop chitometike».+ 32  Vaʼun, xi laj yalanbee: «¡Batanik!». Jech lokʼik batel, te bat stikʼ sbaik li ta chitometike. Laje, batik ta anil ta tayal chʼentik* skotol li chitometike, la sjip sbaik yalel ta nab, vaʼun te jikʼavik. 33  Pe jatavik batel li jchabichitometike, batik ta jteklum sventa chalbeik skʼoplal skotol li kʼusi kʼot ta pasele, laj yalbeik skʼoplal ek li viniketik ti uʼuninbilik yuʼun pukujetike. 34  Vaʼun, lokʼ sjunul jteklum sventa chbat snup ta be li Jesuse, kʼalal laj yilike, tsots laj yalbeik ti akʼo lokʼuk batel li ta yosilalike.+

Tsʼibetik ta yok vun

Kʼelo Glosario, lepra.
O «la snijan sba ta stojolal».
Kʼelo Glosario, ajvalilal.
O «sbuset».
O «yalebaltik».