Jenesis 23:1-20

  • Cham li Sarae; smukinal (1-20)

23  Kuxi 127 jabil li Sarae, jaʼ jech yepal ti kʼu sjalil kuxie.+  Li Sarae te cham ta Kiryat-Arba,+ jaʼ xkaltik, ta Ebron+ ta yosilal Kanaan.+ Och ta at-oʼonton li Abraane xchiʼuk laj yokʼita li Sarae.  Li Abraane laj yikta komel li sbekʼtal anima yajnile, xi bat yalbe li xnichʼnabtak Ete:+  «Jyanlumun noʼox ti liʼ nakalun ta atojolalike.+ Akʼbeikun jsepuk osil ti xuʼ xtun kuʼun kʼuchaʼal mukinal liʼ ta atojolalik sventa xbat jmuk li kanimae».  Xi la stakʼbeik Abraan li xnichʼnabtak Ete:  «Chikintao avaʼi, kajval. Voʼot bankilalot ti tʼujbilot yuʼun Dios* ta jtojolalkutike.+ Xuʼ xamuk avanima ti bu mas lek mukinal oy kuʼunkutike. Muʼyuk buchʼu junukal kuʼunkutik ti mu xakʼbot smukinal sventa xamuk li avanimae».  Vaʼi li Abraane xchiʼuk la snijan sba ta stojolal li krixchanoetik ta jteklume, li xnichʼnabtak Ete,+  xi laj yale: «Mi lek chavaʼiik ti te ta jmuk li kanimae, chikintabeikun xchiʼuk kʼoponbeikun li Efron ti jaʼ xnichʼon Soare  sventa xchonbun li chʼen ta Makpela ti te oy ta stiʼil yosile. Akʼo xchonbun ta asatik ti kʼu yepal plata+ takʼin tskʼan sventa oyuk kuʼun junuk mukinale».+ 10  Li Efrone te chotol ti bu oyik li xnichʼnabtak Ete. Li Efron ti jaʼ j-ete la stakʼbe li Abraane, te yaʼiojik li xnichʼnabtak Ete xchiʼuk skotol li buchʼutik ochik ta stiʼ jteklume,+ vaʼun xi laj yale: 11  «¡Moʼoj, kajval! Chikintabun avaʼi. Chkakʼbot xchiʼuk yosilal li chʼen te oye. Liʼ chkakʼbot ta sat li xnichʼnabtak jteklumale. Te xamuk li avanimae». 12  Li Abraane la snijan sba ta stojolal li krixchanoetik ta jteklume, 13  te ta sat krixchanoetik la xchiʼin ta loʼil li Efrone, xi laj yalbee: «¡Chikintabun, avokoluk! Ta melel, lek tsʼakal chkakʼbot li plata ti jaʼ stojol li avosile. Ichʼbo li stojole sventa te ta jmuk li kanimae». 14  Xi takʼbat yuʼun Efron li Abraane: 15  «Chikintabun avaʼi, kajval. Li osil liʼe chanib sien ta sep* plata li stojole, pe taje maʼuk jtsaktik ta venta. Bat muko li avanimae». 16  Li Abraane laj yaʼibe li kʼusi laj yal li Efrone, jaʼ yuʼun lik spʼisbe Efron ti kʼu yepal plata laj yal ta sat li xnichʼnabtak Ete, jaʼ li chanib sien ta sep* platae, jaʼ la stsakik ta venta ti kʼu yalal tspʼisik li jpʼolmajeletike.+ 17  Jaʼ yuʼun, li yosil Efron te oy ta Makpela ti te oy ta yeloval Mamre, ti te xkom li chʼene xchiʼuk skotol li teʼetik te oy ta osile, kom xa trato kʼuchaʼal 18  manbil osil yuʼun Abraan ti jech kʼot ta pasel ta sat li xnichʼnabtak Ete, ta sat skotol li buchʼutik ochik ta stiʼ jteklume. 19  Ta tsʼakale, li Abraane la smuk li yajnil ti jaʼ li Sarae. Te la smuk li ta chʼen ta yosilal Makpela ti te xkom ta yeloval Mamree, jaʼ xkaltik, ta Ebron ta yosilal Kanaan. 20  Li xnichʼnabtak Ete jech laj yakʼbeik Abraan li chʼen xchiʼuk li yosilal sventa mukinale,+ jech kom ta yuʼun li Abraane.

Tsʼibetik ta yok vun

O jaʼ van skʼoplal «mero bankilal».
Literal «siklo». Li jun sikloe jaʼ 11.4 gramo yalal. Kʼelo Apendise B14.
Literal «siklo». Li jun sikloe jaʼ 11.4 gramo yalal. Kʼelo Apendise B14.