Isaias 58:1-14

  • Jecheʼ ayuno xchiʼuk melel ayuno (1-12)

  • Tskʼupinik xchabiel li savadoe (13, 14)

58  «¡Ta skotol avip xa-avan; mu xapajes aba! Toyo yechʼomal ave jech kʼuchaʼal jun kachu. Albo stoyobbailik li jteklumale,+albo smulik li snitilulal Jakobe.   Tsaʼikun jujun kʼakʼalxchiʼuk chalik ti kʼupil chaʼiik tajek ta yojtikinel li jbetake,xkoʼolajik yilel kʼuchaʼal jun jteklum ti tspasik onoʼox li kʼusi tukʼexchiʼuk ti muʼyuk onoʼox yiktaojik komel li smantaltak Sdiosike.+ Tskʼupinik ti chnopajik ta stojolal Diose,+tskʼanbeikun lekil chapanel,   xi chalike: ‹¿Kʼu yuʼun mu xavakʼ venta kʼalal ta jpaskutik ayunoe?*+ Xchiʼuk ¿kʼu yuʼun mu xavakʼ venta kʼalal ta jbikʼtajes jbakutike?›.+ Xi la jtakʼbeike: ‹Yuʼun kʼalal chapasik ayunoe, jaʼ noʼox chasaʼik li kʼusi tskʼan avoʼonton* atukikexchiʼuk chavilbajin avaj-abtelik›.+   Kʼalal chapasik ayunoe, ta paskʼop xchiʼuk ta majbail tstsuts avuʼunikxchiʼuk amichʼoj akʼobik chamajvanik, muʼyuk xkʼuxul avoʼontonik. Ti kʼu yelan chapasik ayuno avie jaʼ chmakvan sventa mu xkʼot ta vinajel li yechʼomal aveike.   ¿Mi yuʼun jech lek chkil li ayuno kʼuchaʼal chapase,ti kʼotem ta skʼakʼalil chabikʼtajes abae,ti chanijan ajol kʼuchaʼal li tayal jobele,ti jaʼ te chavay ta sba li chʼixal kʼuʼil* xchiʼuk li ta tane? ¿Mi yuʼun jaʼ ayuno avaloj taje xchiʼuk mi yuʼun lek chil avaloj li Jeovae?   Moʼoj, li ayuno ti lek chkile jaʼ liʼe: sventa xichʼ lokʼesel li skadenail ilbajinele,sventa xichʼ titunel xchʼojonal li teʼ ti chtun ta kʼatlom teʼe,+sventa kolemuk xkom li buchʼutik ilbajinbilike+xchiʼuk sventa xichʼ kʼasel ta oʼlol skotol li teʼ ti chtun ta kʼatlom teʼe;   jaʼ sventa xavakʼbe apan li buchʼutik chviʼnaje,+sventa xavikʼ tal ta ana li povreetike xchiʼuk li buchʼutik chʼabal snaike,sventa xavakʼbe skʼuʼ spokʼ mi oy buchʼu tʼanal laj avile,+maʼuk sventa xavalopatin komel li avutsʼ avalale.   Vaʼun, li sakil osil avuʼune ta xojobinaj kʼuchaʼal kʼakʼal kʼalal jaʼ to chlokʼ tale+xchiʼuk chapoxtaj noʼox ta anil. Jaʼ jbabe chbat avuʼun li tukʼilalexchiʼuk jaʼ chchabiot batel ta apat li smukʼulal Jeovae.+   Laj une, chakʼan vokol, vaʼun ta stakʼbot li Jeovae;xavokolet chlik akʼan koltael, vaʼun xi chale: ‹¡Liʼ oyune!›. Mi chalokʼes batel ta atojolal li teʼ ti chtun ta kʼatlom teʼexchiʼuk mi chavikta ti chabechkʼobtavane* xchiʼuk mi chavikta yalel li kʼusitik toj chopolike,+ 10  mi chavakʼbe kʼusi chakʼupin li buchʼu chviʼnaje+xchiʼuk mi chavakʼbe kʼusi chtun yuʼun li buchʼutik oy svokolike,vaʼun bi, ta xojobinaj li sakil osil avuʼune akʼo mi ikʼ osilxchiʼuk ta xkoʼolaj kʼuchaʼal oʼlol kʼakʼal li ikʼmutsʼan* osil avuʼune.+ 11  Ta sbeiltasot-o batel li Jeovaexchiʼuk chakʼbot kʼusi chtun avuʼun akʼo mi ta takin balumil oyot;+ta stsatsubtas li abakiltakexchiʼuk jaʼ jech chakʼot kʼuchaʼal jun nichimaltik ti lek atʼesbile,*+jech kʼuchaʼal jun nioʼ ti mu xlaj yaʼlele. 12  Ta xichʼ chaʼvaʼanel ta akoj li kʼusitik voʼne jinemike+xchiʼuk voʼot chavaʼanbe li snaklebtak ti jinemik ta sjaykʼolal xa kuxlejale.+ Chavichʼ ojtikinel ti voʼot chameltsan li muroetik ti jinemike,+ti voʼot chameltsan li be ti bu oy naetike. 13  Mi ta skoj savado chapajtsan aba ta saʼel li kʼusi chakʼan atuk kʼalal jaʼo yorail li chʼul kʼakʼal kuʼune+xchiʼuk ti chaval ti kʼupil tajek chavaʼi li savadoe, li chʼul kʼakʼal yuʼun Jeovae, jun kʼakʼal ti tsots skʼoplal chavaʼie,+xchiʼuk ti jaʼ chatoybe skʼoplale, ti maʼuk li kʼusi chakʼan atuke xchiʼuk li kʼusitik jecheʼik chlokʼ ta avee, 14  mi jech chapase, te chata ta stojolal Jeova li kʼusi chakʼupin tajekexchiʼuk chkakʼ apas ta mantal ti butik toyol oy ta balumile.+ Chkakʼ akʼupin* li xrexto* Jakob ti jaʼ amoltote,+yuʼun jech lokʼem ta ye li Jeovae».

Tsʼibetik ta yok vun

Kʼelo Glosario, ayuno.
O «chakʼupin».
Kʼelo Glosario, chʼixal kʼuʼil.
Jaʼ van skʼoplal ti chlabanvanike xchiʼuk ti jecheʼ tstikʼik mulile.
O «ikʼpulan».
O «maltabile».
Literal «alajes».
O «spukulal; sparte».