Isaias 47:1-15

  • Chichʼ tsalel li Babiloniae (1-15)

    • Chvinaj ti mu kʼusi xtunik-o li jkʼelkʼanaletike (13-15)

47  Tojol tseb yuʼun Babilonia,+yalan xchiʼuk chotlan ta pukuktik.* Stseb jkaldeaetik,chotlan ta lumtik ti bu muʼyuk chotlebal sventa ajvalile,+yuʼun muʼyuk xa chavichʼ albel ti kʼanbilote xchiʼuk ti kʼuxubinbilote.   Tsako amolino* xchiʼuk juchʼo arina. Lokʼeso li xpix asate. Lokʼo li anatil kʼuʼe, akʼo vinajuk li avoʼe. Tuchʼo li ukʼume.   Chichʼ ilel ti tʼanalote. Chvinaj li kʼusi chakʼexav-oe. Ta jpak sutel,+ mi junuk vinik chtal smakun ta be.*   «Li buchʼu yakal chchaʼmanutikejaʼ li Buchʼu chʼul yuʼun Israele,+li sbie jaʼ Jeova ti jaʼ bankilal yuʼun soltaroetike».*   Stseb jkaldeaetik,+tsʼijiluk te xachotan aba xchiʼuk ochan ta ikʼal osil;muʼyuk xa chavichʼ albel ti meʼ ajvalilot yuʼun mukʼtik lumetike.+   Li-ilin ta stojolal li jteklumale.+ La jsokesbe skʼoplal li jrextoe*+xchiʼuk laj kakʼ ta akʼob.+ Pe li voʼote muʼyuk la akʼuxubin,+ yuʼun kʼalal ta moletik laj avakʼbe xkuch jun alal kʼatlom teʼ.+   Xi laj avale: «Meʼ ajvalilun-o ta sbatel osil».+ Muʼyuk xavakʼ ta avoʼonton li kʼusitik taje;muʼyuk xanopbe skʼoplal ti kʼu yelan chkʼot ta tsutsele.   Chikintao liʼe, voʼot ti jaʼ akʼanoj li kʼusi kʼupil sba chavaʼi atuke,+ti jun avoʼonton chotolote, ti xi chaval ta avoʼontone: «Jtuk noʼox jechun, muʼyuk buchʼu yan jech.+ Muʼyuk chipas ta meʼon ants. Muʼyuk chkʼot ta jtojolal ti chcham kalabe».+   Pe ta anil noʼox chvul ta atojolal li chaʼtos taje, ta jun noʼox kʼakʼal:+ chcham li avalabe xchiʼuk meʼon ants chakom. Ta skoj ti* naka akʼchamel chapase xchiʼuk skotol li kʼusi chopol chapas sventa chatuchʼ orae,+solel tsots chvul ta atojolal li vokoliletik taje.+ 10  La apat avoʼonton ta stojolal li kʼusi chopol chapase. Xi laj avale: «Muʼyuk buchʼu yilojun». Jaʼ la skʼejpʼunot* lokʼel ta be li apʼijile xchiʼuk li kʼusi xanabe skʼoplalexchiʼuk xi chaval ta avoʼontone: «Jtuk noʼox jechun, muʼyuk buchʼu yan jech». 11  Pe chvul ta atojolal li vokolilexchiʼuk mi jtosuk amajia chpaj yuʼun.* Chvul ta atojolal li kʼusi chopole; muʼyuk kʼusi xuʼ xapas sventa xamak ta be. Ta anil noʼox chvul tal ta atojolal li lajelal ti muʼyuk bu jech aviloj-oe.+ 12  Vaʼun chaʼa, akʼbo xa yipal li tuchʼ ora chapase xchiʼuk li epal akʼchamel+ti jaʼ avakʼoj persa spasel talel ta achʼiomale. Xuʼ van xatabe sbalil;xuʼ van labal sba xil avuʼun li krixchanoetike. 13  Lalub xa ta skoj li epal jtojobtasvanejetik avuʼune. Avi une, akʼo vaʼiikuk xchiʼuk akʼo skoltaikot,ti jaʼ li buchʼutik chichʼik ta mukʼ li vinajele,* li buchʼutik tskʼelik li kʼanaletike,+li buchʼutik chalbeik skʼoplal ta jujun achʼ luna* li kʼusi xojtikinikta sventa li kʼusitik chvul ta atojolale. 14  ¡Kʼelavilik! Xkoʼolajik kʼuchaʼal jobel. Chkʼakʼik ta j-echʼel ta kʼokʼ. Mu xpoj yuʼun sba stukik li ta leb kʼokʼe. Li leb kʼokʼ taje mu xkoʼolaj kʼuchaʼal akʼal ti stakʼ kʼatinelexchiʼuk mu xkoʼolaj kʼuchaʼal kʼokʼ ti xuʼ xijchoti ta yelovale. 15  Jaʼ jech chkʼot ta stojolal li j-akʼchameletik avuʼunti jaʼ li buchʼutik la achiʼin talel ta abtel ta achʼiomale. Xyal xmuyik noʼox, tanpuk chbatik ta jujuntal. Muʼyuk buchʼu xuʼ skoltaot.+

Tsʼibetik ta yok vun

O «lumtik».
Jaʼ jun kʼox molino ti ta kʼabal chichʼ tunesele. Kʼelo Glosario, stanal molino.
O jaʼ van skʼoplal «muʼyuk buchʼu ta jta ti lek yoʼontone».
Kʼelo Glosario, Jeova ti bankilal yuʼun soltaroetike.
O «jpukulale; jpartee».
O jaʼ van skʼoplal «Akʼo mi».
O «stsʼepʼunot».
O «xchiʼuk mu xa xanaʼ kʼusi majiail chatunes sventa chapajes».
O jaʼ van skʼoplal «li buchʼutik chchʼakik li vinajele; li jkʼelkʼanaletike».
O «achʼ u».