Isaias 20:1-6

  • Senyail ta sventa Ejipto xchiʼuk Etiopia (1-6)

20  Li ajvalil Sargon ta Asiriae la stak batel tartan* ta stojolal Asdod,+ vaʼun lik stsak ta kʼop li Asdode xchiʼuk laj yuʼunin li vaʼ jabile.+  Li vaʼ kʼakʼale, li Jeovae kʼopoj ta stojolal Isaias+ ti jaʼ xnichʼon Amose, xi laj yale: «Batan, bat lokʼo li achʼixal kʼuʼ* alapoje xchiʼuk li axonobe». Vaʼun, jaʼ jech la spas, tʼanal* xchiʼuk chʼabal xonob ti bu xtal xbate.  Laje, xi to laj yal li Jeovae: «Li kajtunel Isaiase oxib jabil tʼanal xchiʼuk chʼabal xonob bu xtal xbat, taje chkʼot kʼuchaʼal jun senyail+ xchiʼuk spʼijubtasobilik li Ejipto+ xchiʼuk Etiopiae,+  jaʼ jech chchukatik batel yuʼun ajvalil ta Asiria li Ejipto+ xchiʼuk Etiopiae, ta keremetik xchiʼuk ta moletik, tʼanalik, chʼabal xonobik xchiʼuk tʼanajtik xchakik, taje kʼexlal sba ta stojolal li Ejiptoe.  Ta xchʼay xchʼulelik ta xiʼel xchiʼuk chkʼexavik ta stojolal li Etiopia ti jaʼ toʼox spatoj-o yoʼontonike xchiʼuk li Ejipto ti jaʼ toʼox stoyoj-o sbaike.*  Li vaʼ kʼakʼale, xi chalik li jnaklejetik liʼ ta tiʼtiʼ nabe: ‹¡Kʼelavil kʼusi kʼot ta stojolal li buchʼu jpatoj toʼox koʼontontik yuʼun ti ay jkʼanbetik koltaele xchiʼuk ti la spojutik lokʼel ta skʼob li ajvalil ta Asiriae! ¿Buchʼu xa noʼox chbat jkʼanbetik koltael un?›».

Tsʼibetik ta yok vun

O «komandante».
Kʼelo Glosario, chʼixal kʼuʼil.
O «smelol xa skʼuʼ spokʼ slapoj kom».
O «ti labal toʼox sba chilik li stʼujomale».