Isaias 18:1-7

  • Jun aʼyej ta sventa Etiopia (1-7)

18  ¡Abol sba li mukʼta jteklum ti xjananet* xikʼ kʼuchaʼal li bikʼtal chonetike,ti te oy ta yosilal ukʼumetik ta Etiopiae!+   Tstak batel j-almantaletik ta nab,te ch-echʼ xtuchʼik voʼ ta varko ti pasbil ta papiroe,* xi chalbe yaʼiike: «Batanik j-almantaletik ti anil xanaʼ xaxanavike,batanik ta stojolal li mukʼta jteklum ti natik tajek yajvale xchiʼuk ti lek kʼun li snukulilike,*jun jteklum ti ta buyuk noʼox xiʼtabile,+ta stojolal jun jteklum ti tsotse xchiʼuk ti tstsalvane,*ti chichʼ bekʼel* batel ta ukʼum li yosilale».   Akotolik jnaklejetik ta jteklum xchiʼuk voʼoxuk jnaklejetik ta balumil,ti kʼusi chavilike xkoʼolaj kʼuchaʼal jun senyail* ti vaʼanbil ta sba vitsetikexchiʼuk oy kʼusi chavaʼiik chbakʼ ti xkoʼolaj kʼuchaʼal chichʼ jupanel jun kachue.   Yuʼun xi laj yalbun li Jeovae: «Tsʼijilun noʼox xchiʼuk ta jkʼel batel* ti bu oy li kavil ti lek nakanbile,jech kʼuchaʼal xojobal kʼakʼal ti kʼixine,jech kʼuchaʼal job osil ti chyal ta yorail kʼepelaltik kʼalal chichʼ tsobbel sat tsʼunobile.   Kʼalal skʼan toʼox xichʼ tsobbel sat li tsʼunobile,kʼalal mi laj xa ox li xniche xchiʼuk mi kʼataj xa talel ta uva ti chyijub xa batele,li skʼelomtake ta xichʼ tuchʼel lokʼel ta jos*xchiʼuk ta xichʼ chʼulbel lokʼel li skʼelomtak ta skʼobkʼobtake.   Skotolik jaʼ chichʼ akʼbel komel ta sveʼel li xulemetik ta vitstikexchiʼuk li chonbolometik ta balumile. Li xulemetike te ch-echʼ yuʼunik verano*xchiʼuk skotol li chonbolometik ta balumile te ch-echʼ yuʼunik li yorail kʼalal chichʼ tsobbel sat li tsʼunobiletike.   Li vaʼ kʼakʼale, chichʼbeik tal smoton li Jeova ti jaʼ bankilal yuʼun soltaroetike,*jaʼ chakʼ talel li mukʼta jteklum ti natik tajek yajvale xchiʼuk ti lek kʼun li snukulilike,*jun jteklum ti ta buyuk noʼox xiʼtabile,jun jteklum ti tsotse xchiʼuk ti tstsalvane,*ti chichʼ bekʼel* batel ta ukʼum li yosilale,te to chkʼot li ta vits Sion+ ti bu yichʼojbe sbi li Jeova ti jaʼ bankilal yuʼun soltaroetike».

Tsʼibetik ta yok vun

O «stsʼiʼiet».
Kʼelo Glosario, papiro.
Literal «jun mukʼta jteklum ti natike xchiʼuk ti stsʼayayetike».
O «jun jteklum ti xuʼ yuʼun ti chpechʼ ta tekʼel yantike».
O «mesel».
O «poste sventa senyail».
O jaʼ van skʼoplal «Tsʼijilun noʼox te to».
Jun lukluk natil kuchilu ti jaʼ sventa xtuchʼobil li kʼusitik tsʼunbile o sventa chichʼ tsobbel-o sat.
Jaʼ xkaltik, yorail kʼepelaltik.
Kʼelo Glosario, Jeova ti bankilal yuʼun soltaroetike.
Literal «jun mukʼta jteklum ti natike xchiʼuk ti stsʼayayetike».
O «jun jteklum ti xuʼ yuʼun ti chpechʼ ta tekʼel yantike».
O «mesel».