Esekiel 5:1-17

  • Laj yichʼ akʼel ta ilel kʼuxi chlaj li Jerusalene (1-17)

    • Li sjol xchiʼuk yisim j-alkʼope laj yichʼ chʼakel ta oxvokʼ (1-4)

    • Li Jerusalene mas to toj chopol kʼuchaʼal li mukʼtik lumetike (7-9)

    • Oxtos kʼuxi chichʼ lajesel li jtoybaetike (12)

5  »Li voʼote, xnichʼon krixchano, tsako junuk espada ti oy lek ye sventa xatunes kʼuchaʼal slokʼobil jolil.* Juxo lokʼel li ajole xchiʼuk li avisime, laje saʼo junuk akilo sventa xapʼis-o xchiʼuk chʼako ta oxvokʼ.  Li jvokʼe chachikʼ ta kʼokʼ ta yut jteklum mi tsʼaki ti jayib kʼakʼal chichʼ setuele.+ Laj une, chatsak li xchaʼvokʼale xchiʼuk chatuchʼilan ta espada te ta spat xokon jteklum,+ li yoxvokʼal une chatani batel sventa xbat ta ikʼ, vaʼun ta jlokʼes talel jun espada sventa snutsatik batel.+  »Jech xtok, skʼan xatsak jaypʼejuk li stsotsil ajol xchiʼuk avisime xchiʼuk te xakʼej* li ta xpuxbenal akʼuʼ apokʼe.  Tamo to jaypʼejuk xtok xchiʼuk tikʼo ochel ta kʼokʼ sventa xkʼakʼ. Li kʼokʼ taje ta spuk sba batel ta sjunul li jteklum Israele.+  »Xi chal li Ajvalil Jeova ti jaʼ Mukʼul Jpasmantale: ‹Taje jaʼ skʼoplal Jerusalen. Te laj kakʼ ta oʼlol li mukʼtik lumetike, oy mukʼtik lumetik te ta spat xokon.  Pe la stoy sba, muʼyuk la xchʼun li jmantaltake xchiʼuk li kʼusitik chapanbil kuʼune, mas to toj chopol kʼusitik la spas, jaʼ xkom to li mukʼtik lumetik xchiʼuk jteklumetik ti te oy ta spat xokone.+ Yuʼun muʼyuk la xchʼunik li jmantaltake xchiʼuk la spʼajik li kʼusitik kʼotem ta nopel kuʼune›.  »Jaʼ yuʼun, xi chal li Ajvalil Jeova ti jaʼ Mukʼul Jpasmantale: ‹Ta skoj ti mas to toj echʼem xasaʼik kʼop ti jaʼ mu sta li mukʼtik lumetik te oy ta apat axokonike xchiʼuk ti muʼyuk la achʼunik li jmantaltake xchiʼuk li kʼusitik chapanbil kuʼune, ti jaʼ noʼox la achʼunik li smantaltak mukʼtik lumetik te oy ta apat axokonike,+  xi chal li Ajvalil Jeova ti jaʼ Mukʼul Jpasmantale: «Jteklum Jerusalen, likʼot xa ta avajkontra,+ te ta yeloval sat mukʼtik lumetik chkakʼbot kastigo.+  Ta skoj li kʼusitik toj chopol chapase, oy kʼusi ta jpasbot ti muʼyuk jech jpasoj-oe xchiʼuk ti muʼyuk xa jech ta jpas yan veltae.+ 10  »›»Jaʼ yuʼun, li totiletik te oy ta atojolale ta stiʼ li xnichʼnabike+ xchiʼuk li alab nichʼnabiletik eke ta stiʼ li stotike; chkakʼ talel kastigo ta atojolal xchiʼuk ta buyuk noʼox* tanpuk chbat kuʼun li buchʼutik kuxul to chkomike»›.+ 11  »Xi chal li Ajvalil Jeova ti jaʼ Mukʼul Jpasmantale: ‹Jamal chkal ta skoj ti kuxulune, ta jpʼajot,* muʼyuk chopol chkaʼi jba ta atojolal xchiʼuk muʼyuk chakʼuxubaj ta koʼonton,+ yuʼun la asokesbe skʼoplal ta ibal sba* lokʼoletik avuʼun ti bu chʼul kuʼune xchiʼuk ta skoj li kʼusitik toj chopol la apase.+ 12  Li jvokʼ jnaklejetik avuʼune chlajik ta tsatsal chamel o chlajik ta tsatsal viʼnal. Li xchaʼvokʼale chlajik ta espada te ta apat axokon.+ Li yoxvokʼal une tanpuk chbat kuʼun ta buyuk noʼox* xchiʼuk ta jlokʼes talel jun espada sventa snutsatik batel.+ 13  Vaʼun, chlaj li skapemal jole, tsikub li skʼakʼal koʼonton ta stojolalike xchiʼuk jun xa koʼonton chikom.+ Kʼalal mi laj xa ox jlokʼes li skʼakʼal koʼonton ta stojolalike, te chakʼik venta ti kaloj xa onoʼox ti voʼon jtuk ta jkʼan ichʼel ta mukʼe,+ ti voʼon Jeovaune. 14  »›Jinem chakom kuʼun xchiʼuk chkakʼot ta kʼexlal ta stojolal li mukʼtik lumetik te oy ta apat axokone xchiʼuk chkakʼot ta kʼexlal ta sba sat li buchʼutik te ch-echʼike.+ 15  Kʼalal mi laj kakʼbot kastigo ta skʼakʼal koʼonton, ta skapemal jol xchiʼuk mi laj kakʼbot tsots stojol amule, chavichʼ chopol kʼoptael xchiʼuk pʼajel.+ Li kʼusi chkʼot ta atojolale chkʼot ta spʼijubtasobil yantik xchiʼuk ta xiʼik-o li mukʼtik lumetik te oy ta apat axokone. Jech lokʼem ta ke voʼon li Jeovaune. 16  »›Ta jtak tal tsatsal viʼnal ta atojolalik ti xkoʼolaj kʼuchaʼal flecha ta smiloxuke. Taje jaʼ li flecha ta jtak tal sventa tslajes akʼoplalike.+ Chkakʼ ti masuk to xavil avokolik ta viʼnale, yuʼun chkakʼ lajuk li aveʼelike.*+ 17  Ta jtak tal tsatsal viʼnal xchiʼuk jtiʼvanej chonbolometik+ ta atojolal, vaʼun jaʼ tsmil li avalabe. Chalaj ta tsatsal chamel xchiʼuk ta espada.+ Jech lokʼem ta ke voʼon li Jeovaune›».

Tsʼibetik ta yok vun

O «isimil».
O «xanakʼ».
Literal «ti bu chbat ta jujujot li ikʼe».
O «jbikʼtajesot».
Kʼelo Glosario, ibal sba.
Literal «ti bu chbat ta jujujot li ikʼe».
Literal «ta jkʼasbe skotol li steʼel pane». Jaʼ van skʼoplal li teʼetik ti tstunesik sventa tskʼej spanike.