Eksodo 3:1-22

  • Moises xchiʼuk li jpets chʼix ti xtiltun skʼakʼale (1-12)

  • Li Jeovae chalbe smelolal li sbie (13-15)

  • Li Jeovae chalbe mantal li Moisese (16-22)

3  Li Moisese lik xchabibe xchij li Jetro+ ti jaʼ smolniʼe* xchiʼuk ti jaʼ pale ta Madiane. Oy jun kʼakʼal kʼalal jaʼo yakal chikʼ batel li chijetik ta takixokol balumil ti te xkom ta smaleb kʼakʼale, te to kʼot li ta vits yuʼun melel Diose, jaʼ xkaltik, ta Oreb.+  Li yaj-anjel Jeovae te laj yakʼ sba ta ilel ta stojolal Moises ta jpets chʼix+ ti xtiltun* skʼakʼale. Kʼalal te skʼeloj batele, laj yil ti xtiltun skʼakʼal li chʼixe, pe jaʼ noʼoxe muʼyuk chkʼakʼ li chʼixe.  Xi laj yal li Moisese: «Chbat jkʼel kik kʼusi yakal chkʼot ta pasel, yuʼun muʼyuk bu xkil-o jech ti muʼyuk bu chkʼakʼ li chʼixe».  Kʼalal laj yil Jeova ti bat skʼel li Moisese, xi kʼopoj tal ta chʼix li Diose: «¡Moises!, ¡Moises!». Xi takʼave: «Liʼ oyune».  Xi albate: «Mu xa masuk xanopaj talel. Lokʼo li axonobe, yuʼun chʼul balumil ti bu vaʼalote».  Xi to albate: «Voʼon Sdiosun li atote, li Sdios Abraane,+ li Sdios Isaake+ xchiʼuk li Sdios Jakobe».+ La smak sat li Moisese, yuʼun chiʼ mi sta ta ilel li melel Diose.  Xi albat yuʼun li Jeova xtoke: «Ta batsʼi melel, kiloj ti chlaj ta ilbajinel li jteklumal te oy ta Ejiptoe, laj xa kaʼi ti x-avlajetik tskʼanik koltael ta skoj li buchʼutik tsujatik ta abtele; kiloj ti bu to kʼalal kʼux chaʼiike.+  Chiyal batel sventa jkolta lokʼel ta skʼob li j-ejiptoetike,+ chkikʼik muyel ta jun lekil balumil ti lek jamale, jun balumil ti bu oy lek leche xchiʼuk pome,+ jaʼ li yosil jkanaanetik, j-etetik, j-amorreoetik, jperisitaetik, j-eveoetik xchiʼuk li yosil jebusetike.+  Yuʼun kʼot ta jtojolal ti x-avlajet tskʼanik koltael li jteklumal Israele xchiʼuk kiloj ti kʼu yelan tsots ch-ilbajinatik+ yuʼun li j-ejiptoetike. 10  Jaʼ yuʼun, laʼ, ta jtakot batel ta stojolal faraon sventa xalokʼes ta Ejipto+ li jteklumale, li j-israeletike». 11  Pe li Moisese xi laj yalbe li melel Diose: «¿Buchʼuun yaʼel ti chbat jkʼel li faraone xchiʼuk ti ta jlokʼes tal ta Ejipto li j-israeletike?». 12  Xi albate: «Voʼon ta jchiʼinot.+ Li senyail chkʼot ti voʼon ta jtakot batele jaʼ liʼe: mi lokʼ xa ox avuʼun ta Ejipto li jteklumale, chatunik ta stojolal* melel Dios li ta vits liʼe».+ 13  Pe li Moisese xi laj yalbe li melel Diose: «Kaltik noʼox ti chibat ti bu oy li j-israeletike xchiʼuk ti xi chkʼot kalbeike: ‹La stakun talel ta atojolalik li Sdios amoltotakike›, vaʼun kʼusi chkalbeik mi xi la sjakʼbeikune: ‹¿Kʼusi sbi?›».+ 14  Jech oxal, xi albat yuʼun Dios li Moisese: «Voʼon ta jpas jba ti kʼu yelan ta jkʼan* ta jpas jbae».*+ Xi to albate: «Xi skʼan xavalbe li xnichʼnabtak Israele: ‹Li Voʼon ta jpas jbae jaʼ la stakun talel ta atojolalik›».+ 15  Vaʼun, xi albat yuʼun Dios yan velta li Moisese: «Xi skʼan xavalbe li j-israeletike: ‹Li Sdios amoltotakik ti jaʼ li Jeovae, jaʼ li Sdios Abraane,+ li Sdios Isaake+ xchiʼuk li Sdios Jakobe,+ la stakun talel ta atojolalik›. Taje jaʼ jech jbi sbatel osil+ xchiʼuk jaʼ jech tsnaʼikun li jujukʼol kuxlejal chtale. 16  Jaʼ yuʼun, batan, bat tsobo li moletik ta Israele, xi xkʼot avalbee: ‹Li Jeova ti jaʼ Sdios amoltotakike laj yakʼ sba ta ilel ta jtojolal, jaʼ li Sdios Abraan, Isaak xchiʼuk Jakobe, xi laj yale: «Laj xa kakʼoxuk ta koʼonton+ xchiʼuk laj xa kakʼ venta li kʼusi chapasbatik ta Ejiptoe. 17  Jaʼ yuʼun, chkalboxuk ti ta jlokʼesoxuk ta skʼob li j-ejiptoetik ti chakʼ avokolike+ sventa chkikʼoxuk batel ta yosil jkanaanetik, j-etetik, j-amorreoetik,+ jperisitaetik, j-eveoetik xchiʼuk jebusetik.+ Chkikʼoxuk batel ta jun balumil ti bu oy lek leche xchiʼuk pome»›.+ 18  »Chchikintaik li kʼusi chavale,+ vaʼun koʼol xa chabatik xchiʼuk li moletik ta Israel ta stojolal li ajvalil ta Ejiptoe, xi chavalbeike: ‹La xchiʼinunkutik ta loʼil li Jeova ti jaʼ Sdios j-ebreoetike.+ Jech oxal, avokoluk, koltaunkutik batel ta takixokol balumil, oxib kʼakʼal chinamajkutik batel sventa xbat kakʼbekutik milbil matanal li Jeova Dios kuʼunkutike›.+ 19  Pe jnaʼoj lek ti muʼyuk tskoltaoxuk batel li ajvalil ta Ejiptoe, jaʼ to mi laj yichʼ sujel yuʼun jun tsatsal kʼobile.+ 20  Jaʼ yuʼun, ta jyeʼ jkʼob sventa jyayijes li Ejipto ta skoj li kʼusitik labalik sba ta jpas ta stojolale, jaʼ to jech tstakoxuk lokʼel mi jech la jpasbee.+ 21  Ta jkoltaik sventa lekuk x-ilatik yuʼun j-ejiptoetik li jteklume, jaʼ yuʼun mu xokoluk chbat akʼobik kʼalal chalokʼik batele.+ 22  Li jujun antsetike akʼo skʼanbeik kʼusitik pasbil ta plata xchiʼuk ta oro li slakʼnaik xchiʼuk li antsetik ti te nakal ta snaike. Akʼo skʼanbeik kʼuʼil pokʼiletik xtok sventa xakʼbeik slap li skerem stsebike; jech chichʼik batel li kʼusitik jaʼ yuʼun li j-ejiptoetike».+

Tsʼibetik ta yok vun

O «smoniʼe; smuniʼe».
O «xloklun; xpulpun».
O «chavichʼik ta mukʼ».
O «jtʼuj».
O «Voʼon chkakʼ ta ilel li kʼusi oy ta koʼonton chkakʼ ta ilele». Kʼelo Apendise A4.