Eklesiastes 2:1-26

  • Tsnopbe skʼoplal li kʼusitik staoj li Salomone (1-11)

  • Oy noʼox spajeb li spʼijil krixchanoe (12-16)

  • Muʼyuk sbalil li tsatsal abtelale (17-23)

  • Chveʼ, ch-uchʼbolaj xchiʼuk tskʼupin li yabtele (24-26)

2  Vaʼun, xi laj kal ta koʼontone: «Batik, bat jpastik preva li kʼusi ta jkʼan ta jkʼupintike xchiʼuk ti kʼusi lek xuʼ jtatik yuʼune». Pe laj kakʼ venta ti muʼyuk sbalil xtoke.   Xi laj kalbe skʼoplal li tseʼeje: «¡Toj chuvaj!», xchiʼuk xi laj kalbe skʼoplal li kʼusi ta jkʼan ta jkʼupine: «¿Kʼusi xtun-o?».  La jkʼel kʼusi slekil kʼalal ta jkʼupintik li vinoe,+ pe skotol ora te kichʼoj-o jpʼijil; jech xtok, bol la jpas jba sventa xkil ti kʼusi mas lek xuʼ spas li krixchanoetik ti jayib noʼox kʼakʼal kuxulik liʼ ta balumile.  Lik jpas mukʼtik abtelaletik.+ La jvaʼan ep jna;+ la jtsʼun ep steʼeltak j-uva.+  La jtsʼun ep ta sep jamal nichimaltik ti kʼupilik sbae xchiʼuk ti oy ep steʼeltake, vaʼun te la jtsʼun xtok jeltos teʼetik ti tsatine.  La jpas yaviltak kaʼal sventa xkatʼes* li teʼtikaltik ti bu jtsʼunoj kʼupil sba teʼetike.  La jsaʼ jmosotak xchiʼuk jkiaratak,+ jech xtok, te vokʼ kajtuneltak li ta jnae. Epaj tajek jtsʼunbal chonbolomtak, vakaxetik xchiʼuk chijetik,+ jaʼ xkom to li buchʼutik echʼik baʼyel kuʼun ta Jerusalene.  La jtsob jplata xchiʼuk j-oro+ ti jaʼ skʼulejal li ajvaliletik ti tsventainik jteklumetike.+ La jtsob jkʼejimoletik ti oy antsetik xchiʼuk viniketike, la jtsob xtok li kʼusi tskʼan tskʼupinik tajek li xnichʼnabtak krixchanoetike, la jsaʼ jun kajnil, jech, la jsaʼ ep kajniltak.  Jaʼ yuʼun, mukʼib jkʼoplal, jaʼ xkom to li buchʼutik echʼik baʼyel kuʼun ta Jerusalene.+ Pe kichʼoj-o jpʼijil. 10  Skotol li kʼusi la jkʼane* muʼyuk la jalanbe jba.+ Muʼyuk la jmakbe jba koʼonton ta sventa li kʼusi tskʼan koʼontone, yuʼun chmuyubaj tajek koʼonton ta skoj skotol li tsatsal abtelal la jpase, taje jaʼ jtojol* ta sventa li tsatsal abtelal la jpase.+ 11  Pe kʼalal la jnopbe skʼoplal skotol li yabtel jkʼobe xchiʼuk skotol li tsatsal abtelal la jpase, laj kakʼ venta ti muʼyuk sbalil skotole+ xchiʼuk ti xkoʼolaj ta jnutstik ikʼe;+ muʼyuk sbalil ta melel li kʼusitik oy liʼ ta balumile.*+ 12  Vaʼun, lik jsaʼ li pʼijilale, li chuvajile xchiʼuk li bolile.+ (Yuʼun ¿kʼusi xuʼ spas li vinik ti te xtal ta spat li ajvalile? Jaʼ noʼox stakʼ spas li kʼusi pasbil xa onoʼoxe). 13  Laj kakʼ venta ti jaʼ oy sbalil li pʼijilale ti jaʼ muʼyuk li bolile,+ jech kʼuchaʼal jaʼ oy sbalil li sakil osil ti jaʼ muʼyuk li ikʼal osile. 14  Li buchʼu pʼije jamal lek xil skotol;*+ yan li buchʼu bole ta ikʼal osil oy.+ Laj kakʼ venta xtok ti jtos noʼox kʼusi chkʼot ta pasel ta stojolal xchaʼvoʼalike.+ 15  Vaʼun, xi laj kal ta koʼontone: «Jaʼ jech chkʼot ta jtojolal jech kʼuchaʼal chkʼot ta stojolal li buchʼu bole».+ Vaʼun chaʼa, ¿kʼusi sbalil la jtabe ta skoj ti solel pʼijun tajeke? Jaʼ yuʼun, xi laj kal ta koʼontone: «Liʼ xtoke muʼyuk sbalil». 16  Yuʼun muʼyuk jal chichʼ tael ta naʼel li buchʼu pʼije mi jaʼuk li buchʼu bole.+ Mi echʼ batel jayibuk kʼakʼale, muʼyuk xa chichʼik tael ta naʼel. ¿Kʼu yelan chcham li buchʼu pʼije? Jech chcham kʼuchaʼal chcham li buchʼu bole.+ 17  Jaʼ yuʼun, la jpʼaj li kuxlejale,+ yuʼun skotol noʼox chakʼ vul oʼonton chkil li kʼusitik yakal chichʼ pasel liʼ ta balumile,* yuʼun skotol muʼyuk sbalil+ xchiʼuk xkoʼolaj kʼuchaʼal ta jnutstik ikʼ.+ 18  La jpʼaj skotol li kʼusitik tsots laj kabtelan liʼ ta balumile,*+ yuʼun persa jaʼ chkiktabe komel li vinik ti te tijil chtal ta jpate.+ 19  ¿Mi oy buchʼu snaʼ mi pʼij o mi bol li vinik taje?+ Akʼo mi jech, jaʼ ch-och ta skʼob skotol li kʼusitik laj kakʼ persa stael liʼ ta balumile* xchiʼuk ti la jtunes jpʼijil sventa jtae. Taje muʼyuk sbalil xtok. 20  Jaʼ yuʼun, lik jvul koʼonton ta skoj ti tsots li-abtej ta spasel skotol li tsatsal abtelal liʼ ta balumile. 21  Yuʼun li jun vinike tsots ch-abtej, tstunes spʼijil, yojtikinobil xchiʼuk ti xtojob leke, pe li kʼusi oy yuʼune jaʼ chakʼbe* li jun vinik ti maʼuk laj yabtelane.+ Taje muʼyuk sbalil xtok xchiʼuk jecheʼ echʼ svokol. 22  ¿Kʼusi tsta ta melel li jun vinik ta skoj ti tsots ch-abtej xchiʼuk ti jaʼ tsujat sventa smil sba ta abtel liʼ ta balumil*+ ta skoj ti ep kʼusitik tskʼane? 23  Yuʼun ti jayib kʼakʼal kuxule, ch-akʼbat-o svokol li kʼusi tspase xchiʼuk tsvul-o yoʼonton,+ jech xtok, solel mu xkux ta akʼobaltik li yoʼontone.+ Taje muʼyuk sbalil xtok. 24  Ti kʼusi mas to lek xuʼ spas li jun vinike jaʼ ti xveʼe, ti x-uchʼbolaje xchiʼuk ti skʼupin li kʼusi tsots laj yabtelane.+ Taje kakʼoj venta xtok ti te likem talel ta stojolal li melel Diose,+ 25  yuʼun ¿buchʼu mas to lek chveʼ xchiʼuk ch-uchʼbolaj kʼuchaʼal li voʼone?+ 26  Li melel Diose chakʼbe spʼijil, yojtikinobil xchiʼuk xkuxetel yoʼonton li jun vinik ti lek ta xile,+ yan li jpasmulile chakʼbe stsob kʼusitik yuʼun sventa jaʼ xakʼbe li buchʼu lek ch-ilat yuʼun li melel Diose.+ Taje muʼyuk sbalil xtok, xkoʼolaj kʼuchaʼal ta jnutstik ikʼ.

Tsʼibetik ta yok vun

O «jmalta».
Literal «li kʼusi la skʼan jsate».
O «jparte».
Literal «ta yolon kʼakʼale».
O «vikʼil lek sat».
Literal «ta yolon kʼakʼale».
Literal «ta yolon kʼakʼale».
Literal «ta yolon kʼakʼale».
O «chakʼbe skotol».
Literal «ta yolon kʼakʼal».