Eklesiastes 12:1-14

  • Vuleso ta ajol li Mukʼul Jpasvanej yoʼ to mu xayijube (1-8)

  • Li kʼusi mas tsots skʼoplal ta skotol ti laj yal li jtsobvaneje (9-14)

    • «Li kʼusitik chalik li buchʼutik pʼijike xkoʼolaj kʼuchaʼal vachʼ» (11)

    • «Xiʼtao li melel Diose» (13)

12  Vuleso ta ajol li Mukʼul Jpasvanej avuʼun li ta skʼakʼalil akerem atsebale,+ yoʼ to mu xvul li skʼakʼalil vokolile+ xchiʼuk li jabiletik ti xi chavale: «Muʼyuk ximuyubaj li ta jkuxlejale»;  yoʼ to mu xchʼay batel li xojobal kʼakʼale, li xojobal lunae* xchiʼuk li xojobal kʼanaletike+ xchiʼuk yoʼ to mu sut tal yan velta li tok kʼalal jaʼ toʼox yakʼoj tsatsal voʼe;*  yoʼ to mu xkʼot skʼakʼalil ti xtʼelajet* li jchabinaetike, yoʼ to mu xvujkʼij spatik li tsatsal viniketike, yoʼ to mu xiktaik juchʼnom li antsetik ta skoj ti jutebik xae xchiʼuk ti mu xa x-ilvanik lek li antsetik ti tskʼelik lokʼel osil ta ventanae;+  yoʼ to muʼyuk makal li tiʼ na ti oy ta kayee, ti kʼun xa ta aʼiel kʼalal chbakʼ li molinoe, ti chajulav-o ta anil ta skoj ti xchʼivchʼun jkot mute xchiʼuk ti chchʼay xa batel yechʼomal yeik li jkʼejimol antsetike.+  Jech xtok, yoʼ to muʼyuk chaxiʼ ti bu mas toyole xchiʼuk chavul avoʼonton ta sventa li kʼusitik xibal sba ta kayee. Xchiʼuk yoʼ to muʼyuk tʼomemik xnich li almendra teʼe,+ ti tskil sba li pʼilixe* xchiʼuk ti chtʼomanuk sat li alkaparra teʼe, yuʼun li krixchanoe te xa chanav batel ta sbelel li na ti bu jal chbat nakluke+ xchiʼuk te chanavik ta kaye li buchʼutik chokʼita yanimaike;+  yoʼ to mu xtuchʼ li chʼojon pasbil ta platae, ti xvochʼ li boch pasbil ta oroe, ti xvokʼ ta stsʼel nioʼ li jarrae xchiʼuk ti skʼas li set-set takʼin ti chanav-o chʼojon sventa chichʼ lokʼesel voʼ ta posoe.  Vaʼun, li jun vinik ti lik tal ta pukuke* tsut batel ta pukuk+ xchiʼuk li yip xkuxlejale* tsut batel ta stojolal melel Dios ti jaʼ onoʼox yakʼoje.+  Xi chal li jtsobvaneje:+ «¡Muʼyuk sbalil! ¡Muʼyuk sbalil skotol!».+  Maʼuk noʼox la sta spʼijil li jtsobvaneje, yuʼun nopajtik la xchanubtas krixchanoetik ta sventa li kʼusi snaʼe,+ la snopbe skʼoplal xchiʼuk la xchajbe lek skʼoplal skotol sventa stsob* li epal pʼijil loʼiletike.+ 10  Li jtsobvaneje laj yakʼ persa saʼel kʼupil sba kʼopetik+ xchiʼuk la stsʼiba lek li kʼusitik melele. 11  Li kʼusitik chalik li buchʼutik pʼijike xkoʼolaj kʼuchaʼal vachʼ*+ xchiʼuk li kʼusitik pʼijik chlokʼ ta yeike xkoʼolaj kʼuchaʼal laux ti lek tsʼapajtike; taje jun noʼox jchabichij yakʼoj. 12  Kuni nichʼon, ta skotol li kʼusitik laj xa yichʼ alele, ta to jpʼijubtasot ta sventa liʼe: muʼyuk spajeb li spasel epal livroetike xchiʼuk tslubtsan abekʼtal mi avakʼojbe tajek yipal xchanele.+ 13  Li kʼusi mas tsots skʼoplal ta skotol li kʼusi laj xa yichʼ aʼiel tale jaʼ liʼe: xiʼtao* li melel Diose+ xchiʼuk chʼunbo li smantaltake,+ yuʼun jaʼ li kʼusi skʼan spas li krixchanoe.+ 14  Yuʼun li melel Diose chchapan skotol li kʼusitik chichʼ pasele, te tsakal skʼoplal skotol li kʼusi mukule, manchuk mi lek o mi chopol.+

Tsʼibetik ta yok vun

O «ue».
O jaʼ van skʼoplal «li tok xchiʼuk tsatsal voʼe».
O «xniknun».
O «saltamontee; chile».
O «lume».
O «xchʼulele».
O «xchol lek; stsob lek».
Kʼelo Glosario, vachʼ.
Kʼelo Glosario, xiʼtael Dios.