Sventa Efesios 5:1-33

  • Lekil kʼopojel xchiʼuk lekil talelal (1-5)

  • «Jechuk-o me xaxanavik jech kʼuchaʼal xnichʼnab lus» (6-14)

  • Nojes abaik ta chʼul espiritu (15-20)

    • «Lek me xatunesik li jujun kʼakʼal chjelav avuʼunike» (16)

  • Mantal sventa malaliletik xchiʼuk ajnilaletik (21-33)

5  Jaʼ yuʼun, chanbeik li kʼusi tspas Diose,+ yuʼun skʼanbil nichʼnaboxuk  xchiʼuk jechuk-o me xakʼan abaik+ jech kʼuchaʼal la skʼanutik* li Kristoe,+ ti laj yakʼ sba stuk ta jkojtik* jech kʼuchaʼal matanal xchiʼuk milbil matanal ti lek xmuet chaʼi li Diose.+  Mu me xavalbeik skʼoplal jutebuk li mulivajele,* skotol li kʼusitik ibal sbae* o li kʼusitik mu x-echʼ ta oʼontonal spasele,+ yuʼun mu jechuk stalelal tspasik li buchʼutik chʼule;+  jech xtok, mu me xavalbeik skʼoplal li talelal ti toj kʼexlal sbae, li bol kʼopojele, li bol ixtol loʼile+ —skotol li kʼusitik muʼyuk leke—, li kʼusi mas lek xuʼ xapasike jaʼ ti xatojbeik ta vokol li Diose.+  Yuʼun xavojtikinik xchiʼuk anaʼojik lek liʼe: li jmulivajele,*+ li buchʼu ibal sba kʼusi tspase xchiʼuk li buchʼu mu x-echʼ yoʼonton ta skʼanel li kʼusitik+ ti jaʼ skʼan xal yichʼel ta mukʼ santoetike mu xuʼ xichʼ xrextoik* ta Ajvalilal* yuʼun Kristo xchiʼuk li ta Ajvalilal yuʼun Diose.+  Mu me buchʼu sloʼlaoxuk ta skʼopojel ti muʼyuk sbalile, yuʼun ta skoj taje chtal skʼakʼal yoʼonton Dios ta stojolal li xnichʼnabtak toybaile.  Jaʼ yuʼun, mu me teuk kapal akʼoplalik xchiʼukik;  yuʼun oy toʼox kʼuk sjalil ti oyoxuk ta ikʼ osile, pe li avie oyoxuk xa ta sak osil+ ta skoj ti jmoj oyoxuk xchiʼuk li Kajvaltike.+ Jechuk-o me xaxanavik jech kʼuchaʼal xnichʼnab lus,  yuʼun li luse jaʼ chakʼ skotol li yutsil oʼontonale, li tukʼilale xchiʼuk li kʼusi melele.+ 10  Jechuk-o me xavakʼik batel venta li kʼusi lek chil+ Kajvaltike; 11  mu xa me xapasik li abtelal ti mu snaʼ satin ti jaʼ sventa ikʼ osile;+ jaʼ mas lek akʼik ta ilel ti kʼu yelan yabteltake. 12  Yuʼun kʼexlal sba akʼo mi kʼajomal noʼox chavalbeik skʼoplal li kʼusi tspasik ta mukule. 13  Jaʼ yuʼun, skotol li kʼusi akʼbil ta ilele* jaʼ ch-akʼat ta ilel yuʼun li luse, yuʼun lus xa chkʼot skotol li kʼusi chichʼ akʼel ta ilele. 14  Jaʼ yuʼun, xi laj yichʼ alele: «Voʼot ti te vayalote, julavan xchiʼuk likan talel ti bu oy animaetike,+ vaʼun chojobaj Kristo ta atojolal».+ 15  Jaʼ yuʼun, kʼelik me lek ti mu me bol krixchanouk ti kʼu yelan chapas abaike, jaʼ lek pʼij xapas abaik, 16  lek me xatunesik li jujun kʼakʼal chjelav avuʼunike,*+ yuʼun sok xa tajek li kʼakʼale. 17  Jech oxal, iktaik xa ti mu xatojobik snopele, jaʼ lek jechuk-o me xavakʼik venta li kʼusi tskʼan yoʼonton Jeovae.*+ 18  Jech xtok, mu me xayakubik ta skoj vino+ ti muʼyuk xa stukʼil smelolal yuʼun li talelale, jaʼ lek jechuk-o xanojes abaik ta chʼul espiritu. 19  Ta salmoetik xakʼopon abaik ta jujuntal, ta kʼupil kʼoptael xchiʼuk ta kʼejimoletik sventa yichʼobil ta mukʼ Dios. Kʼejinanik+ xchiʼuk kʼejintaik kʼejojetik+ ta avoʼontonik ta stojolal Jeova.*+ 20  Jechuk-o xatojbeik ta vokol+ Jtotik Dios skotol li kʼusitike, jech xapasik ta sbi li Kajvaltik Jesuse.+ 21  Ichʼo abaik ta mukʼ ta jujuntal+ ta skoj ti axiʼtaojik li Kristoe. 22  Akʼo yichʼ ta mukʼ smalal li ajnilaletik+ jech kʼuchaʼal chichʼik ta mukʼ li Kajvaltike, 23  yuʼun li malalile jaʼ jolil ta stojolal li yajnile+ jech kʼuchaʼal jaʼ jolil ta stojolal tsobobbail li Kristo+ ti jaʼ la skolta li bekʼtalil taje. 24  Jech ta melel, jech kʼuchaʼal yichʼojik ta mukʼ Kristo li tsobobbaile, li ajnilaletik eke skʼan xichʼ ta mukʼ smalalik ta skotol ora. 25  Malaliletik, jechuk-o me xakʼan avajnilik+ jech kʼuchaʼal la skʼan tsobobbail li Kristo eke xchiʼuk ti laj yakʼ sba ta stojolal+ 26  sventa xchʼultajese. La sakubtas ta voʼ, jaʼ xkaltik, ta skʼop Dios.+ 27  Ti jech la spase jaʼ sventa junuk yutsil ta sat li tsobobbaile, ti sakuke, ti lekuke, ti muʼyuk kʼusi jsetʼuke,*+ jaʼ tskʼan ti chʼuluke xchiʼuk ti muʼyukuk xchopolile.+ 28  Jaʼuk me jech akʼo skʼan yajnilik li malaliletik jech kʼuchaʼal skʼanoj sbekʼtal stukike. Skʼanoj sba stuk li buchʼu skʼanoj yajnile, 29  yuʼun muʼyuk buchʼu spʼajoj li sbekʼtal stuke, ti kʼusie, tsmakʼlin xchiʼuk chkʼuxubin jech kʼuchaʼal tspas Kristo ta stojolal li tsobobbaile, 30  yuʼun jaʼutik stsʼakbenal li sbekʼtale.+ 31  «Jaʼ yuʼun, ta xikta komel stot xchiʼuk smeʼ li vinike, jaʼ xa chchiʼin-o ta naklej li yajnile,* vaʼun tspas ta jun sbekʼtalik li chaʼvoʼike».+ 32  Toj mukʼ skʼoplal li kʼusi chʼul ti mukul skʼoplale.+ Ta melel, jaʼ yakal chkalbe skʼoplal li Kristo xchiʼuk li tsobobbaile.+ 33  Akʼo mi jech, ta jujuntaloxuk skʼan me xakʼan avajnilik+ jech kʼuchaʼal akʼanoj aba atukike; jech xtok, akʼo me yichʼ lek ta mukʼ smalal li ajnilale.+

Tsʼibetik ta yok vun

O jaʼ van skʼoplal «la skʼanoxuk».
O jaʼ van skʼoplal «ta akojik».
Li ta griego kʼope jaʼ porneia. Kʼelo Glosario, mulivajel.
Kʼelo Glosario, ibal sba.
Kʼelo Glosario, mulivajel.
O «spukulalik; sparteik».
Kʼelo Glosario, ajvalilal.
O «li kʼusi muʼyuk lek ilbile».
Literal «manik me li yorail akʼbile».
O «jutebuke».
Li jpʼel kʼop ta griegoe jaʼ skʼoplal ti «tsots chnapʼi» ti xkoʼolaj ta jtosuk chabe.