Echos 6:1-15

  • Vaʼanat vukvoʼ viniketik sventa spukik veʼlil (1-7)

  • La spakʼtaik ta jchopolkʼoptavanej li Estebane (8-15)

6  Li vaʼ kʼakʼale, kʼalal yakal ch-epaj li jchankʼopetike, li judaetik ti chkʼopojik ta griegoe lik bikʼtal kʼopojikuk ta stojolal li judaetik ti chkʼopojik ta ebreoe, yuʼun muʼyuk bu ichʼbilik ta venta li meʼon antsetik yuʼunik* ta sventa li kʼusi chichʼ pukel jujun kʼakʼale.+  Jaʼ yuʼun, li 12 ta voʼ jtakboletike la stakik ta ikʼel skotol li jchankʼopetike xchiʼuk xi laj yalbeike: «Muʼyuk lek ti xkiktakutik li chanubtasvanej ta skʼop Dios sventa ta jpukutik veʼlile.+  Jech oxal, kermanotak, tʼujik vukvoʼ viniketik avuʼunik+ ti xuʼ jpat koʼontontik ta stojolalike,* ti ventainbil yoʼontonik yuʼun chʼul espiritue xchiʼuk ti oyuk spʼijilike,+ yoʼ jvaʼantik ta sventa li kʼusi skʼan pasel liʼe;+  yan li voʼonkutike jaʼ chkakʼ ta koʼontonkutik spasel orasion xchiʼuk li abtelal ta sventa skʼop Diose».  Vaʼun, lek laj yaʼi skotol jchankʼopetik li kʼusi laj yalike, jech oxal la stʼujik li Esteban ti jaʼ jun vinik ti oy ep xchʼunel yoʼontone xchiʼuk ti ventainbil yuʼun chʼul espiritue xchiʼuk Felipe,+ Prokoro, Nikanor, Timon, Parmenas xchiʼuk Nikolas ti jaʼ jun achʼ jchʼunolajel* ta Antiokiae.  Laj yikʼik tal ta stojolal li jtakboletike, vaʼun kʼalal laj xa ox spasik orasione, laj yakʼ skʼobik ta stojolalik.+  Ta skoj taje, jech-o puk batel li skʼop Diose,+ epaj batel ta jyalel li jchankʼopetik+ ta Jerusalene xchiʼuk ep paleetik kʼotik ta jchʼunolajeletik.+  Li Estebane tspas kʼusitik labalik sba tajek xchiʼuk senyailtak ta stojolal li jteklume, yuʼun lek tajek ch-ilat yuʼun Dios xchiʼuk oy sjuʼel Dios ta stojolal.  Pe tal junantik viniketik li ta Stsobobbail Buchʼutik kolemik chalbeike, te tal xchiʼuk jayvoʼuk jsireneetik, j-alejandriaetik, jsilisiaetik xchiʼuk j-asiaetik sventa tstsakik ta kʼop li Estebane. 10  Pe mu stsal yuʼunik ta skoj li spʼijile xchiʼuk ti te oy ta stojolal chʼul espiritu kʼalal chkʼopoje.+ 11  Vaʼun, ta mukul la xchʼun yuʼunik jlom viniketik ti akʼo xi xalike: «Kaʼiojkutik ti oy kʼusi chopol chal ta stojolal Moises xchiʼuk ta stojolal li Diose». 12  Xvochlajet* likel yuʼunik li jteklume, li moletike xchiʼuk li jchanubtasvanejetik ta mantale, vaʼun ta ora noʼox kʼotik ti bu oye, la stsakik ta persa xchiʼuk laj yikʼik batel ta Sanedrin. 13  La svaʼanik jutkʼop* testigoetik sventa xi xalike: «Li vinik liʼe mu xikta sba ta yalel kʼusitik chopol ta stojolal li templo liʼe xchiʼuk li Mantale. 14  Yuʼun kaʼiojkutik ti yaloj ti ta la sjines templo li Jnasaretal Jesuse xchiʼuk ti ta la sjel li kʼusitik nopem xkaʼitik spasel ti yakʼojbutik komel li Moisese». 15  Kʼalal tukʼ skʼelojik batel Esteban skotol li buchʼutik te chotajtik ta Sanedrine, laj yilik ti xkoʼolaj kʼuchaʼal sat anjel li sate.

Tsʼibetik ta yok vun

O «li antsetik ti chamem smalalik».
O «vukvoʼ viniketik ti lek ch-albat skʼoplalike».
Jaʼ li buchʼutik ochemik xa ta srelijion judaetike.
O «X-avlajet».
O «jnopkʼop; j-epalkʼop».