Echos 4:1-37

  • Laj yichʼ chukel batel li Pedro xchiʼuk Juane (1-4)

    • Voʼmil viniketik kʼotik ta jchʼunolajel (4)

  • Laj yichʼik chapanel ta Sanedrin (5-22)

    • «Mu xuʼ xkikta jbakutik ta yalel» (20)

  • Tspasik orasion sventa sta stsatsal yoʼontonik (23-31)

  • Li jchankʼopetike ta komon yuʼunik skotol li kʼusitike (32-37)

4  Kʼalal jaʼo yakal chchiʼinik ta loʼil jteklum li chaʼvoʼike, te kʼot ta stojolalik li paleetike, li bankilal yuʼun jchabivanejetik ta temploe xchiʼuk li jsaduseoetike.+  Ch-ilinik ta skoj ti yakal chchanubtasik jteklum li jtakboletike xchiʼuk ti yakal chalik ta jamal ti laj yichʼ chaʼkuxesel li Jesuse.+  Vaʼun, laj yichʼik tsakel batel xchiʼuk tikʼatik ta chukel+ kʼalal to ta yokʼomal, yuʼun ch-och xa ox akʼobal.  Akʼo mi jech, li buchʼutik laj yaʼiik li mantale ep buchʼutik la xchʼunik, te van voʼmiluk yepal li viniketike.+  Li ta yokʼomale, la stsob sbaik ta Jerusalen li ajvaliletik yuʼunike, li moletike xchiʼuk li jchanubtasvanejetik ta mantale.  Te oy ek li Anas+ ti jaʼ bankilal palee, li Kaifase,+ li Juane, li Alejandroe xchiʼuk skotol li buchʼutik jaʼ yutsʼ yalal li bankilal palee.  Vaʼun, vaʼanatik ta oʼlol li Pedro xchiʼuk Juane, xi lik jakʼbatikuke: «¿Buchʼu ta sjuʼel o buchʼu ta sbi ti jech la apasike?».  Vaʼun, li Pedro ti ventainbil yuʼun chʼul espiritue+ xi la stakʼe: «Ajvaliletik ta jteklum xchiʼuk moletik,  mi chajakʼbunkutik avi ta skoj ti oy kʼusi lek la jpasbekutik jun vinik ti ipe+ xchiʼuk mi chakʼan chanaʼik buchʼu la xpoxta li vinik liʼe, 10  naʼik me akotolik xchiʼuk skotol steklumal Israel ti jaʼ ta sbi Jesukristo li Jnasaretal vinike,+ ti la amilik ta jtel teʼe+ pe ti chaʼkuxesat yuʼun Diose.+ Jaʼ ta sventa ti liʼ vaʼal ta atojolalik li vinik ti poxtajem xae. 11  Taje jaʼ ‹li ton ti muʼyuk sbalil laj avilik voʼoxuk li jvaʼanej naoxuke, li ton taje jaʼ li bu kʼotem ta chikin na ti mas tsots skʼoplale›.+ 12  Jech xtok, muʼyuk bu yan chichʼ tael kolebal, yuʼun chʼabal yan biil+ ta balumil ti akʼbil tal ta stojolal krixchanoetik ti xuʼ xijkol yuʼune».+ 13  Pe toj labal sba laj yaʼiik kʼalal laj yilik ti lek jamal snaʼ xkʼopojik* li Pedro xchiʼuk Juane xchiʼuk kʼalal laj yakʼik venta ti jaʼ viniketik ti muʼyuk chanunajemike,*+ ti jaʼik noʼox kʼuchaʼal yan krixchanoetike. Jech oxal, laj yakʼik venta ti jaʼik li buchʼutik chchiʼinik toʼox li Jesuse.+ 14  Kʼalal te skʼelojik li vinik ti laj yichʼ poxtaele, ti te vaʼal xchiʼuk li Pedro xchiʼuk Juane,+ mu xa snaʼ kʼusi tstakʼik.+ 15  Jaʼ yuʼun, takatik lokʼel ti bu tstsob sbaik li Sanedrine, vaʼun oy kʼusi lik sjakʼilanbe sbaik, 16  xi laj yalike: «¿Kʼusi ta jpasbetik li viniketik liʼe?+ Yuʼun lek xvinaj ta melel li senyail laj yakʼik ta ilele, jun senyail ti laj yilik li jnaklejetik ta Jerusalene,+ jaʼ yuʼun mu xuʼ xkaltik ti muʼyuk bu jech kʼotem ta pasele. 17  Sventa mu xpuk batel mas skʼoplal li ta jteklume, tsots jsibtastik xchiʼuk kalbetik ti akʼo mu xa buchʼu xalbeik skʼoplal li biil taje».+ 18  Vaʼun, takatik ta ikʼel xchiʼuk albatik mantal ti mu me kʼusi xalik jsetʼuk* xchiʼuk ti mu me xchanubtasvanik ta sventa li sbi Jesuse. 19  Pe xi la stakʼ li Pedro xchiʼuk Juane: «Mi tukʼ chil Dios ti jaʼ ta jchikintakutik li kʼusi chavalike ti jaʼ muʼyuk ta jchikintabekutik li Diose, voʼot xanaʼ atukik. 20  Pe li voʼonkutike mu xuʼ xkikta jbakutik ta yalel li kʼusi kilojkutik xchiʼuk li kʼusi kaʼiojkutike».+ 21  Jech oxal, kʼalal tsots xa ox sibtasatik yan veltae, koltaatik batel, yuʼun muʼyuk bu la stabeik srasonal sventa chakʼbeik kastigo xchiʼuk ta skoj ti chiʼtaik li jteklume,+ yuʼun yakal tskʼupil kʼoptaik Dios skotolik ta skoj li kʼusi kʼot ta pasele. 22  Yuʼun mas xa ta 40 sjabilal li vinik ti laj yichʼ poxtael ta skʼelobil juʼelale.* 23  Kʼalal laj xa ox yichʼik koltael lokʼele, batik ta stojolal li xchiʼiltakike xchiʼuk laj yalbeik li kʼusi albatik yuʼun li bankilal paleetik xchiʼuk li moletike. 24  Kʼalal laj yaʼiik taje, koʼol yoʼontonik la spasik orasion ta stojolal Dios xchiʼuk xi laj yalike: «Kajval ti Mukʼul Jpasmantalote, voʼot la apas li vinajele, li balumile, li nabe xchiʼuk skotol li kʼusitik te oye+ 25  xchiʼuk ta stojolal chʼul espiritu xi laj aval ta ye jmoltotkutik David+ ti jaʼ avajtunele: ‹¿Kʼu yuʼun ti xvochlajetik* li mukʼtik lumetike? ¿Kʼu yuʼun ti muʼyuk sbalil kʼusi tsnop li jteklumetike? 26  Tsvaʼan sbaik lek li ajvaliletik ta balumile xchiʼuk li buchʼutik tsots yabtelike jmoj tstsob sbaik sventa tskontrainik li Jeovae* xchiʼuk li buchʼu stʼujoje›.*+ 27  Yuʼun ta melel, li Erodese, li Ponsio Pilatoe,+ li jyanlum krixchanoetike xchiʼuk li j-israeletike laj yichʼik tsobel liʼ ta jteklume sventa tskontrainik li avajtunel Jesus ti chʼule, jaʼ li buchʼu la atʼuje,+ 28  jaʼ yuʼun la stsob sbaik sventa tspasik li kʼusi onoʼox avaloje. Jaʼ jech kʼot ta pasel li kʼusitik taje, yuʼun oy ajuʼel xchiʼuk jaʼ jech oy ta avoʼonton.+ 29  Li avie, Jeova,* tsako ta venta ti tsibtasvanike xchiʼuk koltao sventa oyuk stsatsal yoʼontonik xalik batel akʼop li amosotake, 30  yoʼ to chayeʼ akʼob sventa chapoxtavan xchiʼuk yoʼ to chkʼot ta pasel li senyailtake+ xchiʼuk li kʼusitik labal sba ta sventa sbi li avajtunel Jesus ti chʼule».+ 31  Kʼalal laj xa ox skʼanik vokole,* nik li bu stsoboj sbaike, vaʼun ventainbil kʼot skotolik yuʼun li chʼul espiritue+ xchiʼuk tsots yoʼonton chalik batel li skʼop Diose.+ 32  Jech xtok, li epal krixchanoetik ti la xchʼunike koʼol yoʼontonik xchiʼuk koʼol snopbenik, mi junuk buchʼu laj yal ti jaʼ yuʼun stuk li kʼusi oy yuʼune, ta komon yuʼunik skotol li kʼusitike.+ 33  Jech xtok, li jtakboletike oy lek yip stsatsalik laj yalik batel ti chaʼkuxi li Kajvaltik Jesuse.+ Skotolik batsʼi ep akʼbatik li slekil yutsil yoʼonton Diose. 34  Ta melel, muʼyuk buchʼu junukal abol sba yuʼunik,+ yuʼun skotol li buchʼutik oy yosilik o snaike la xchonik, vaʼun chichʼik tal ti kʼu yepal stojole, 35  te chkʼot yakʼik ta yok skʼob li jtakboletike.+ Vaʼun, te chichʼik pukbel ta jujuntal ti kʼu yepal chtun yuʼunike.+ 36  Jech oxal, li Jose ti Bernabe yan sbi yuʼun li jtakboletike+ (ti xi smelolal kʼalal chichʼ jelubtasele: «xnichʼon jpat-oʼontonal»), ti jaʼ jlevi vinik ti vokʼem ta Chipree, 37  oy jsep yosil, la xchon, vaʼun laj yichʼbe tal li stojole xchiʼuk laj yakʼbe ta yok skʼob li jtakboletike.+

Tsʼibetik ta yok vun

O «tsots yoʼontonik».
O «ti jutuk noʼox chanunajemike», jaʼ xkaltik, ti muʼyuk chanunajemik li ta chanob vun yuʼun jrabietike; maʼuk skʼan xal ti mu snaʼik skʼelel o stsʼibael vune.
O «jutebuk».
O «senyaile».
O «x-avlajetik».
O «li Skristoe».
O «spasik orasion ta sjunul yoʼontonike».