Echos 15:1-41

  • Laj yut sbaik ta Antiokia sventa sirkunsision (1, 2)

  • Bat xchapbeik skʼoplal ta Jerusalen (3-5)

  • Tstsob sbaik moletik xchiʼuk jtakboletik (6-21)

  • Skarta jtsop jbeiltasvanej (22-29)

    • Tstsʼik sbaik ta sventa li chʼichʼe (28, 29)

  • Patbat yoʼontonik yuʼun karta li tsobobbailetike (30-35)

  • La xchʼak sbaik li Pablo xchiʼuk Bernabee (36-41)

15  Vaʼun, oy jayvoʼuk viniketik likik talel ta Judea xchiʼuk xi lik xchanubtasik li ermanoetike: «Mi muʼyuk laj avichʼik sirkunsision* jech kʼuchaʼal chal Smantal Moisese,+ muʼyuk bu chata akolelik».  Kʼalal laj xa ox yut sbaik xchiʼuk viniketik li Pablo xchiʼuk Bernabee, laj yichʼ chapel sventa xbatik ta Jerusalen ti bu oy jtakboletik xchiʼuk moletik+ sventa xchapaj li kʼop taje, li buchʼutik laj yichʼik takel batele jaʼik Pablo, Bernabe xchiʼuk yan ermanoetik.  Jaʼ yuʼun, chiʼinatik batel jtuchʼuk be yuʼun li tsobobbaile, laje batik ta Fenisia xchiʼuk ta Samaria, lek xcholet laj yalbeik batel skʼoplal ti laj yichʼik ta mukʼ Dios li jyanlumetike xchiʼuk xmuyubaj noʼox yuʼunik skotol li ermanoetike.  Kʼalal kʼotik ta Jerusalene, lek chʼambil kʼotik ta tsobobbail, ta stojolal jtakboletik xchiʼuk ta stojolal moletik, vaʼun lik yalik ti ep kʼusitik la spas Dios ta stojolalike.  Pe oy jlom li ta jvokʼ yuʼun jfariseoetik ti kʼotemik xa ta jchʼunolajele likik ti bu chotolike, xi laj yalike: «Persa skʼan xichʼik sirkunsision xchiʼuk akʼo xchʼunik li Smantal Moisese».+  Jaʼ yuʼun, la stsob sbaik li jtakboletik xchiʼuk moletik sventa tskʼelbeik lek skʼoplal taje.  Kʼalal jal xa ox laj yut sbaik tajeke, vaʼi li Pedroe xchiʼuk xi laj yale: «Viniketik, ermanoetik, anaʼojik lek ti voʼne xa onoʼox la stʼujun lokʼel Dios ta atojolalik sventa xkalbeik lekil aʼyejetik li jyanlumetike xchiʼuk ti akʼo xchʼunike.+  Li Diose xojtikin li oʼontonale,+ jaʼ yuʼun laj yakʼ ta ilel kʼalal laj yakʼanbe li chʼul espiritue,+ jech kʼuchaʼal laj yakʼbutik eke.  Koʼol la xkʼuxubinutik,+ yuʼun sakubtasbat yoʼontonik ta skoj li xchʼunel yoʼontonike.+ 10  Jaʼ yuʼun, ¿kʼu yuʼun chavakʼik ta preva Dios kʼalal chavakʼbeik xkuch alal ikatsil li jchankʼopetik+ ti muʼyuk bu kuch yuʼunik ek li jmoltotaktike xchiʼuk ti muʼyuk bu kuch kuʼuntik eke?+ 11  Li kʼusi noʼoxe oy xchʼunel koʼontontik ti chijkolutik ta sventa li slekil yutsil yoʼonton Kajvaltik Jesus+ jech kʼuchaʼal chkol li stukik eke».+ 12  Jaʼ yuʼun, tsʼiji skotol li epal krixchanoetike, lik yaʼibeik li Bernabe xchiʼuk Pablo kʼalal yakal chalik ti laj yakʼik ta ilel ep senyailtak xchiʼuk kʼusitik labal sba ti akʼbat spasik yuʼun Dios ta stojolal li jyanlumetike. 13  Kʼalal laj xa ox yoʼontonik ta loʼile, xi takʼav li Santiagoe: «Viniketik, ermanoetik, aʼibeikun. 14  Lek tsʼakal laj yal Simeon+ ti kʼu yelan laj yakʼ sat Dios ta sba velta ta stojolal jyanlumetik sventa te tslokʼes talel jun jteklum ta sventa li sbie.+ 15  Jaʼ yuʼun, sta-o li kʼusi yaloj J-alkʼopetik ti xi onoʼox tsʼibabile: 16  ‹Chisut talel mi kʼot ta pasel taje xchiʼuk ta jchaʼvaʼanbe li skarpana* David ti jineme; ta jchaʼvaʼan ti butik sokeme xchiʼuk chchaʼta yav kuʼun 17  sventa akʼo saʼik ta sjunul yoʼontonik Jeova* ti kʼu to yepal komemike xchiʼuk skotol li jyanlumetike, krixchanoetik ti biiltasbilik ta jbie, xi li Jeova* ti jaʼ li buchʼu yakal tspas li kʼusitik taje,+ 18  ti nabil xa onoʼox ta voʼnee›.+ 19  Jech oxal, jaʼ jech kʼot ta nopel kuʼun ti* mu jkʼan xkakʼbe svokol li jyanlumetik ti yakal xa tsutes yoʼontonik ta stojolal Diose,+ 20  pe skʼan xichʼik tsʼibabel batel ti akʼo stsʼik sbaik ta sventa li kʼusitik ikʼubtasbil xa ta santoetike,+ ta sventa mulivajel,*+ ta sventa li kʼusi michʼbil snukʼ chchame* xchiʼuk ta sventa li chʼichʼe.+ 21  Yuʼun voʼne xa onoʼox oy buchʼutik chalbeik batel skʼoplal ta jujun jteklum li tsʼibetik yuʼun Moisese, yuʼun te chichʼ aptabel skʼoplal ta snail tsobobbailetik skotol savado».+ 22  Vaʼun, li jtakboletike, li moletike xchiʼuk sjunlej li tsobobbaile la snopik ti tstakik batel jayvoʼuk viniketik ti la stʼujike, jaʼ la stʼujik li Judas ti Barsabas chalbeike xchiʼuk li Silase,+ ti jaʼik jbabe yuʼun li ermanoetike. Jmoj takatik batel ta Antiokia xchiʼuk Pablo xchiʼuk Bernabe. 23  Xi chal li karta ti la stsʼibaik xchiʼuk ti la stakik batele: «Voʼonkutik li jtakbolunkutik xchiʼuk li molunkutik ti avermanounkutike: ermanoetik ta Antiokia,+ Siria xchiʼuk Silisia ti jyanlumoxuke: ¡chabanukoxuk! 24  Ta skoj ti laj kaʼikutik ti oy jayvoʼuk ti lokʼem ta jtojolalkutik ti la sokes avoʼontonik ta skoj li kʼusitik laj yalike,+ ti tskʼan tsjel li kʼusitik achʼunojike akʼo mi maʼuk ta jmantalkutik ti jech la spasike, 25  jaʼ yuʼun jech jmoj kʼot ta nopel kuʼunkutik ti ta jtakkutik batel ta atojolalik jayvoʼuk viniketik ti la jtʼujkutike, ti te skʼoplalik ek li Bernabe xchiʼuk Pablo ti kʼanbil kuʼunkutike, 26  viniketik ti yakʼoj ta vokol xkuxlejalik ta sbi li Kajvaltik Jesukristoe.+ 27  Jech oxal, ta jtakbotkutik talel li Judas xchiʼuk Silas sventa xalboxuk ek li kʼusitik la jnopkutike.+ 28  Yuʼun li chʼul espiritue+ la skoltaunkutik sventa xkʼot ta nopel kuʼunkutik ti mu xa xkakʼkutik mas avikatsike, jaʼ noʼox li kʼusitik persa skʼan xichʼ pasel liʼe: 29  ti akʼo xatsʼik-o abaik ta stojolal li kʼusitik milbil ta smoton santoetike,+ ta sventa li chʼichʼe,+ ta sventa li kʼusi michʼbil snukʼ chchame*+ xchiʼuk ta sventa li mulivajele.*+ Mi chakʼel abaik lek ta sventa li kʼusitik taje, lek me chbat akuxlejalik. Te jkʼopon jbatik ta yan kʼakʼal».* 30  Jech oxal un, kʼalal akʼat batikuk li viniketik taje, yalik batel ta Antiokia, la stsobik skotol li jchankʼopetike, vaʼun laj yakʼbeik li kartae. 31  Kʼalal laj xa ox skʼelike, xkuxet likel yoʼontonik ta skoj ti patbat yoʼontonike. 32  Vaʼun, ta skoj ti jaʼik j-alkʼopetik ek li Judas xchiʼuk Silase, ep la spatbeik yoʼonton xchiʼuk la stsatsubtasbeik yoʼonton ermanoetik ta skoj li skʼopojelike.+ 33  Kʼalal oy xa ox kʼuk sjalil te oyike, albatik yuʼun ermanoetik ti junuk yoʼontonik akʼo sutikuk batel ta stojolal ti buchʼutik takvanemik talele. 34 * —— 35  Yan li Pablo xchiʼuk Bernabee te komik ta Antiokia sventa chakʼik ta chanel xchiʼuk chalik li lekil aʼyejetik ta sventa skʼop Jeovae,* jech jmoj tspasik xchiʼuk epal krixchanoetik. 36  Pe xi laj yalbe Bernabe li Pablo kʼalal jelav xa ox jayibuk kʼakʼale: «Sutkutik xa batel,* bat jvulaʼantik li ermanoetik ta jujun lum ti bu la jcholbetik skʼop Jeovae,* bat jkʼeltik kʼu yelanik».+ 37  Li Bernabee oy tajek ta yoʼonton tskʼan chikʼ batel li Juan ti Markos yan sbie.+ 38  Yan li Pabloe mu skʼan ti akʼo xikʼik batele, yuʼun te la xchʼak sba lokʼel ta stojolalik ta Panfilia xchiʼuk muʼyuk bu bat chiʼinatikuk li ta abtelale.+ 39  Tsots lik skʼakʼal yoʼontonik ta skoj taje, jaʼ yuʼun la xchʼak sbaik batel ta jujuntal; li Bernabee+ laj yikʼ batel li Markose, vaʼun och batel ta varko, bat ta Chipre. 40  Pe li Pabloe jaʼ la stʼuj li Silase, vaʼun lokʼ batel kʼalal kʼubanat xa ox yuʼun ermanoetik ta sventa li slekil yutsil yoʼonton Jeovae.*+ 41  Te jelav batel ta Siria xchiʼuk ta Silisia, la stsatsubtasbe yoʼonton li tsobobbailetike.

Tsʼibetik ta yok vun

Kʼelo Glosario, sirkunsision.
O «yaxibalna; sna».
O «Jech oxal, chkal noʼoxe».
Li ta griego kʼope jaʼ porneia. Kʼelo Glosario, mulivajel.
O «li kʼusi milbil ti muʼyuk lokʼesbil xchʼichʼele».
O «li kʼusi milbil ti muʼyuk lokʼesbil xchʼichʼele».
Li ta griego kʼope jaʼ porneia. Kʼelo Glosario, mulivajel.
O «Te me xakʼel abaik».
Muʼyuk te chvinaj ta jlom voʼneal vunetik li versikulo liʼe, yuʼun muʼyuk te li ta Tsʼibetik laj yakʼ ta naʼel Diose. Kʼelo Apendise A3.
O jaʼ van skʼoplal «Persa chijsut batel».