Xchibal sventa Korintios 1:1-24

  • Kʼopoj batel (1, 2)

  • Tspat koʼontontik Dios kʼalal ta jnuptantik prevaetike (3-11)

  • Muʼyuk xbat ti bu chbat ox yaʼi Pabloe (12-24)

1  Voʼon Pabloun, yajtakbolun Kristo Jesus ti jech tskʼan yoʼonton Diose. Voʼon xchiʼuk li kermanotik Timoteoe,+ sventa li stsobobbail Dios ti te oy ta Korinto xchiʼuk sventa skotol li buchʼutik chʼul ti te oyik ta sjunul Akayae:+  Oyuk slekil yutsil oʼontonal xchiʼuk jun oʼontonal ta atojolalik ti jaʼ chakʼ li Jtotik Dios xchiʼuk li Kajvaltik Jesukristoe.  Ichʼbiluk ta mukʼ li Dios ti jaʼ Stot li Kajvaltik Jesukristoe,+ jaʼ li Totil ti kʼuxutik tajek ta yoʼontone+ xchiʼuk jaʼ li Dios ti tspat koʼontontik ta skotole,+  ti tspat koʼontontik ta skotol prevaetik*+ ta jnuptantike sventa jpatbetik yoʼonton ek+ li buchʼu chil kʼusiuk noʼox prevaile,* jaʼ ta jpatbetik-o yoʼonton li spatobil oʼontonal laj yakʼbutik Diose.+  Jech kʼuchaʼal ep chkil jvokoltik ta sventa li Kristoe,+ jaʼ jech ep spatobil koʼontontik ta jtatik ta stojolal li Kristo xtoke.  Jaʼ yuʼun, mi ta jnuptantik prevaetike,* jaʼ sventa spatobil avoʼontonik xchiʼuk jaʼ sventa akolebalik; mi yakal chkichʼ patbel koʼontonkutike, jaʼ sventa spatobil avoʼontonik, yuʼun jaʼ ch-abtej ta atojolalik sventa xkuch avuʼunik li vokolil ti jech chkilkutik eke.  Jpatoj koʼontonkutik ta jyalel ti tukʼ-o chavakʼ abaike, yuʼun jech kʼuchaʼal yakal chavil avokolike jaʼ jech chata spatobil avoʼontonik xtok.+  Ermanoetik, ta jkʼankutik ti akʼo xanaʼik ti laj kil tsots jvokolkutik ta yosilal Asiae,+ laj kil tajek jvokolkutik ti mu xa stsʼik ta kipal jtukutik laj kaʼikutike, ti te xa chichamkutik-o laj kaʼikutike.+  Ta melel, chkichʼkutik milel laj kaʼikutik. Taje jaʼ sventa mu jpat koʼontonkutik ta jtukutik, ti jaʼuk akʼo jpat koʼontonkutik ta stojolal Dios+ ti chchaʼkuxes animaetike. 10  Akʼo mi toj echʼ xa noʼox tsots jech kʼuchaʼal li lajelale, la skoltaunkutik xchiʼuk jech-o tskoltaunkutik batel; jpatoj lek koʼontonkutik ta stojolal xtok ti jech-o tskoltaunkutik batele.+ 11  Xuʼ xakoltaunkutik ek mi chakʼanik vokol ta jtojolalkutike.+ Yuʼun mi ep buchʼutik tspasik orasione, ta jtakutik koltael ta skoj ti chichʼ takʼel li kʼusi chichʼ kʼanele. Vaʼun, ep buchʼutik tstojik ta vokol ta skoj ti chkichʼkutik koltaele.+ 12  Yuʼun ti kʼusi ximuyubajkutik-oe jaʼ ti sak jol koʼontonkutike, ti chʼulunkutik xchiʼuk ti mu jnaʼ xiloʼlavankutik li ta balumil liʼe, pe mas to jech la jpaskutik ta atojolalik, pe maʼuk ta skoj spʼijil krixchanoetik,+ jaʼ ta skoj li slekil yutsil yoʼonton Diose. 13  Li kʼusi la jtsʼibaboxuk tale jaʼ noʼox li kʼusi stakʼ xavaptaike* xchiʼuk ti xavaʼibeik smelolale; jaʼ yuʼun oy ta koʼonton ti jechuk-o xavaʼibeik smelolal skotol li kʼusitik taje,* 14  jech kʼuchaʼal oy jayvoʼuk avaʼiojbeik xa onoʼox smelolal eke, ti xamuyubajik ta jtojolalkutike, jaʼ jech ximuyubajkutik ta atojolalik ek li ta skʼakʼalil Kajvaltik Jesuse. 15  Ta skoj ti jpatoj koʼonton yuʼun taje, ta ox xbat jkʼeloxuk baʼyel sventa xkuxetuk avoʼontonik yan velta,* 16  vaʼun mi echʼ xa ox jkʼeloxuke, chibat ta Masedonia, mi te xa ox oyun ta Masedoniae, chisut tal yan velta ti bu oyoxuke sventa xachiʼinikun batel jtuchʼuk be mi libat ta Judeae.+ 17  Vaʼun chaʼa, mu ta aniluk la jnopbe smelolal kʼalal oy ox ta koʼonton taje, ¿mi mu jechuk? O ¿mi yuʼun van jech ta jpas kʼuchaʼal tskʼan bekʼet sventa xi chkale: «Xuʼ kʼuxi un», pe tsʼakal xi chkale: «Moʼoj kʼuxi un»? 18  Xuʼ xapat avoʼontonik ta stojolal Dios ta sventa li kʼusi laj avichʼik albele, yuʼun maʼuk ti «xuʼ» xichikutike, vaʼun ti «moʼoj» xichikutik ta tsʼakale. 19  Yuʼun li Xnichʼon Dios ti jaʼ Jesukristo ti voʼonkutik la jcholbotkutik skʼoplale, jaʼ xkaltik, voʼon, Silvano* xchiʼuk Timoteo,+ maʼuk ti «xuʼe» ti ta tsʼakal «moʼoje», yuʼun ti «xuʼe» jaʼ jech skotol ora «xuʼ» li Jesuse. 20  Yuʼun mu ventauk kʼuk yepal li kʼusi yaloj Diose, jaʼ jech «xuʼ» kʼotem ta stojolal li Jesuse.+ Jaʼ yuʼun, ta stojolal Jesus «jechuk» xijchi ta stojolal Dios,+ jaʼ yuʼun jaʼ ta jventatik ti chichʼ albel smukʼulal Diose. 21  Pe jaʼ chal Dios ti yuʼununkutik xchiʼuk ti yuʼunoxuk Kristoe xchiʼuk ti jaʼ stʼujojutik li Diose.+ 22  Yakʼoj seyo ta jtojolaltik xtok+ xchiʼuk yakʼojbutik chʼul espiritu+ ta koʼontontik ti jech kʼuchaʼal prental* ta sventa li kʼusi chtal ta tsʼakale. 23  Vaʼun, jamal chkal ta stojolal Dios ti jaʼ sventa mu chopoluk tajek xavaʼi abaik ti jech muʼyuk to kʼotemun ta Korintoe, yuʼun akʼo xchapanun Dios mi mu jechuk li kʼusi chkale. 24  Maʼuk skʼan xal ti yuʼun jventainojkutik li xchʼunel avoʼontonike,+ yuʼun jchiʼil noʼox jbatik ta abtel sventa xkuxetuk noʼox avoʼontonik, yuʼun jaʼ ta skoj xchʼunel avoʼontonik ti tukʼ-o oyoxuke.

Tsʼibetik ta yok vun

O «vokolil».
O «vokolile».
O «vokoliletike».
O jaʼ van skʼoplal «li kʼusi anaʼojik xa leke».
Literal «kʼalal to ta stsutsebe».
O jaʼ van skʼoplal «sventa chibuk to velta xatabeik sbalil».
Silas sbi xtok.
O «prentail; xkʼexol».