Baʼyel sventa Tesalonisenses 2:1-20

  • Yabteltak Pablo ta Tesalonika (1-12)

  • La xchʼamik skʼop Dios li jtesalonikaetike (13-16)

  • Oy ta yoʼonton chbat skʼel jtesalonikaetik li Pabloe (17-20)

2  Kermanotak, anaʼojik ta melel ti mu jecheʼuk noʼox ti ay jvulaʼanotkutike.+  Yuʼun anaʼojik ti kʼalal laj kil jvokolkutik ta sba veltae xchiʼuk kʼalal kʼexlal sba kʼu yelan laj kichʼkutik ilbajinel ta Filipose,+ la jta stsatsal koʼontonkutik* ta stojolal Jdioskutik sventa xkalbotkutik avaʼiik li lekil aʼyejetik sventa Diose+ akʼo mi oy ep buchʼu chkontrainvan.*  Yuʼun li tojobtasel chkakʼkutike maʼuk likem tal ta paltail,* ta kʼusi ibal sba* mi jaʼuk ta loʼlael,  moʼoj, ti kʼu yelan lek laj yilunkutik Dios sventa la skʼubanbunkutik li lekil aʼyejetike jaʼ jech chikʼopojkutik, pe maʼuk sventa lekuk xil krixchanoetik, jaʼ sventa lekuk xil Dios ti jaʼ li buchʼu tskʼel koʼontonkutike.+  Xanaʼik ti mu yuʼunuk lek xa smuil jkʼopojelkutik la jpas jbakutik mi jaʼuk bu liloʼlavankutik ta sventa li pichʼ oʼontonale,+ ¡jaʼ testigo li Diose!  Jech xtok, maʼuk yakal ta jsaʼkutik ti akʼo yichʼunkutik ta mukʼ li krixchanoetike mi jaʼuk ti akʼo xavichʼunkutik ta mukʼ eke xchiʼuk ti akʼo yichʼunkutik ta mukʼ li yantike akʼo mi xuʼ van xkakʼkutik avikatsik jechuk ta skoj ti yajtakbolunkutik Kristoe.+  Pe mu jechuk, yuʼun li kʼusi la jpaskutike jaʼ ti lek noʼox koʼontonkutik ta atojolalik jech kʼuchaʼal lek chkʼuxubin kʼalal tstsʼites yalab li jun meʼile.  Jaʼ yuʼun, ta skoj ti kʼuxoxuk ta koʼontonkutike, ximuyubajkutik la jcholbotkutik avaʼiik li lekil aʼyejetike, pe maʼuk noʼox taje, yuʼun laj kakʼ jkuxlejalkutik*+ xtok ta skoj ti kʼanbiloxuk kuʼunkutike.+  Kermanotak, anaʼojik ta melel li kabtelkutike xchiʼuk ti tsots laj kil jvokolkutike. Ta kʼakʼal akʼobal li-abtejkutik sventa mu xikʼotkutik kʼuchaʼal alal ikatsil ta atojolalik+ kʼalal la jcholbotkutik li lekil aʼyejetik ta sventa Diose. 10  Voʼoxuk testigooxuk, jaʼ testigo ek li Dios ti tukʼ tajek koʼontonkutike, ti tukʼunkutik xchiʼuk ti muʼyuk la jsaʼ jmulkutik ta atojolalik ti jchʼunolajeloxuke. 11  Anaʼojik lek ti jech-o laj kalbotkutik mantale, ti la jtsatsubtasotkutik xchiʼuk ti la jtojobtasotkutik ta jujuntal+ jech kʼuchaʼal tspasbe xnichʼnab li jun totile+ 12  sventa jechuk-o lek xapas abaik ta stojolal Dios+ ti jaʼ tstakoxuk ta ikʼel ta sventa Ajvalilal*+ yuʼun xchiʼuk ta sventa li smukʼulale.+ 13  Jaʼ yuʼun, ta melel mu xkikta jbakutik ta stojbel ta vokol Dios+ ek, yuʼun la achʼamik kʼalal la jcholbotkutik li skʼop Diose, pe mu jechuk la achʼamik kʼuchaʼal skʼop krixchanoetik, yuʼun jech la achʼamik ti kʼu onoʼox yelan ta melele, ti jaʼ skʼop Diose xchiʼuk ti jaʼ yakal ch-abtej ta atojolalik ti jchʼunolajeloxuke. 14  Yuʼun li voʼoxuke, kermanotak, la achanbeik kʼusi tspasik li stsobobbailtak Dios ti jmoj oyik xchiʼuk Kristo Jesus ti te oyik ta Judeae, yuʼun laj avil avokolik ek ta stojolal li achiʼilik ta alumalik+ jech kʼuchaʼal yakal chil svokolik ta stojolal li judaetike, 15  yuʼun kʼalal to ta Kajvaltik Jesus la smilik+ xchiʼuk la smilik li j-alkʼopetike xchiʼuk la skontrainunkutik ek.+ Jech xtok, muʼyuk tslekubtasbeik yoʼonton li Diose, jaʼ noʼox tskontrainik li kʼusi jaʼ sventa slekilal krixchanoetike, 16  yuʼun tskʼan tajek tspajesunkutik ti akʼo mu jchiʼinkutik ta loʼil li jyanlumetik sventa xkolike.+ Skotol ora toj ep tspas smulik kʼalal jech tspasike. Pe te xa kʼotem ta stojolalik li skʼakʼal yoʼonton Diose.+ 17  Kʼalal chʼakalunkutik jayibuk noʼox kʼakʼal* ta atojolalike, kermanotak, manchuk mi chʼabal te oyunkutik, liʼ oyoxuk ta koʼontonkutike. Ta skoj ti oyoxuk tajek ta koʼontonkutike, laj kakʼkutik tajek persa sventa xbat jkʼelotkutik.* 18  Jaʼ yuʼun, oy ox ta koʼontonkutik chbat jkʼelotkutik; jech, voʼon Pablo ti laj kakʼ persa li ta sba veltae xchiʼuk li ta xchibal veltae, pe la smakunkutik ta be li Satanase. 19  ¿Kʼusi jaʼ li spatobil koʼontonkutike, li xkuxetel koʼontonkutike xchiʼuk li jkoronakutik ta muyubajel ta yeloval li Kajvaltik Jesus kʼalal liʼ xa oye? ¿Mi mu jaʼuk li voʼoxuk ta melele?+ 20  Ta melel, jaʼ kʼotemoxuk ta jmukʼulalkutik xchiʼuk ta xkuxetel koʼontonkutik.

Tsʼibetik ta yok vun

O «yip koʼontonkutik».
O jaʼ van skʼoplal «akʼo mi oy tsakbail ta kʼop».
O «chopolil».
Kʼelo Glosario, ibal sba.
Li ta griego kʼope jaʼ psykje. Kʼelo Glosario, psykje.
Kʼelo Glosario, ajvalilal.
O «chkil jvokolkutik».
Literal «jkʼelkutik asatik».