Baʼyel Juan 3:1-24

  • «Xnichʼnabutik Dios» (1-3)

  • «Li xnichʼnab Dios xchiʼuk li xnichʼnab Diabloe» (4-12)

    • Li Jesuse tslilinbe yabteltak Diablo (8)

  • Kʼano abaik ta jujuntal (13-18)

  • «Mas to toyol skʼoplal li Diose, jaʼ mu sta li koʼontontike» (19-24)

3  ¡Kʼelavilik ti toj echʼ xa noʼox skʼanojutik li Totile,+ yuʼun xnichʼnabutik Dios+ chkichʼtik albel! Jaʼ xnichʼnabutik ta melel. Jaʼ yuʼun, mu xojtikinutik li balumile,+ yuʼun mu xojtikinik li Diose.+  Voʼoxuk ti jkʼanojoxuke, avie xnichʼnabutik xa Dios+ akʼo mi mu to xvinaj ti kʼu kelantik ta jelavele.+ Mi la sta yorail chichʼ akʼel ta ilele, jnaʼojtik ti xijkoʼolajutik xchiʼuke, yuʼun chkiltik ti kʼu yelan li stuke.  Skotol li buchʼutik spatoj yoʼonton ta stojolale tsakubtas sbaik ek+ jech kʼuchaʼal sak li stuke.  Skotol li buchʼutik jaʼ tspasik li mulile jaʼ yakal tspasik li choplejale, jech oxal, li mulile jaʼ spasel choplejal.  Anaʼojik xtok ti jaʼ sventa tslokʼes jmultik+ ti jech laj yichʼ akʼel ta ilele, yuʼun muʼyuk smul li stuke.  Skotol li buchʼutik jmoj te oyik xchiʼuke muʼyuk tspasik li mulile;+ mi oy buchʼu tspas li mulile, muʼyuk to yiloj xchiʼuk muʼyuk to yojtikinoj.  Kuni nichʼnab, mu me buchʼu sloʼlaoxuk; tukʼ skʼoplal li buchʼu jaʼ tspas li kʼusi tukʼ jech kʼuchaʼal tukʼ li stuk eke.  Te likem talel ta stojolal Diablo li buchʼu jaʼ tspas li mulile, yuʼun ta slikebal onoʼox lik spas talel smul li Diabloe.+ Jech oxal, jaʼ sventa tslilinbe yabteltak Diablo+ ti laj yichʼ akʼel ta ilel li Xnichʼon Diose.  Skotol li buchʼu vokʼem ta stojolal Diose muʼyuk bu tspas li mulile,+ yuʼun te oy-o ta stojolal li xchʼul espiritu Diose xchiʼuk mu stakʼ spas li mulile, yuʼun te vokʼem ta stojolal Dios.+ 10  Li xnichʼnab Dios xchiʼuk li xnichʼnab Diabloe lek jamal xvinaj ta kʼelel ta skoj liʼe: maʼuk te likem ta stojolal Dios skotol li buchʼu muʼyuk tspas kʼusi tukʼe xchiʼuk li buchʼu mu skʼan yermanoe.+ 11  Liʼe jaʼ li aʼyej ti avaʼiojbeik xa onoʼox skʼoplal ta slikebale, ti skʼan jkʼan jbatik ta jujuntale;+ 12  mu jechuk jpastik kʼuchaʼal li Kain ti te likem talel ta stojolal li Satanase* xchiʼuk ti la smil li yitsʼine.+ ¿Kʼu yuʼun ti milvane? Yuʼun toj chopol li yabteltake,+ pe tukʼ yabteltak li yitsʼine.+ 13  Ermanoetik, mu me toj labaluk xavaʼiik ti tspʼajoxuk li balumile.+ 14  Jnaʼojtik ti xkoʼolaj kʼuchaʼal chamemutik toʼoxe, pe li avie kuxulutik xa+ ta skoj ti jkʼanojtik li ermanoetike.+ Te oy-o ta lajelal li buchʼu mu xkʼanvane.+ 15  Jaʼ jmilvanej buchʼuuk noʼox ti tspʼaj yermanoe+ xchiʼuk anaʼojik ti muʼyuk tsta kuxlejal sbatel osil li jmilvaneje.+ 16  Xkojtikintik kʼanelal ta skoj liʼe: yuʼun laj yakʼ xkuxlejal* ta jtojolaltik,+ jaʼ yuʼun li voʼotik eke persa chkakʼ jkuxlejaltik* ta stojolal li kermanotaktike.+ 17  Buchʼuuk noʼox ti oy kʼusi x-ayan yuʼun liʼ ta balumile, pe mi muʼyuk bu chkʼuxubin yermano kʼalal chil ti oy kʼusi chtun yuʼune, ¿kʼuxi xa noʼox chal ti skʼanoj li Diose?+ 18  Kuni nichʼnab, skʼan xijkʼanvan, yuʼun maʼuk noʼox ti chkaltike o ti ta ketik noʼox chlokʼe,+ moʼoj, yuʼun skʼan xkakʼtik ta ilel ta melel+ ta skoj li kʼusitik ta jpastike.+ 19  Jaʼ yuʼun, jech ta jnaʼtik ti te likemutik talel ta stojolal li kʼusi melele xchiʼuk ta jpat lek koʼontontik* ti skʼanojutik Dios 20  manchuk mi ta kʼusiuk noʼox ti oy jmul chkaʼi jbatik yuʼun li koʼontontike, yuʼun mas to toyol skʼoplal li Diose, jaʼ mu sta li koʼontontike xchiʼuk xojtikin skotol li kʼusitike.+ 21  Voʼoxuk ti jkʼanojoxuke, mi muʼyuk jmultik chkaʼi jbatik yuʼun li koʼontontike, xuʼ me jamal ta jkʼopontik li Diose;+ 22  ta xakʼbutik ti kʼusiuk noʼox ta jkʼanbetike,+ yuʼun yakal ta jchʼunbetik li smantaltake xchiʼuk ta jpastik li kʼusitik lek chile. 23  Ta melel, liʼe jaʼ li smantale: ti oyuk xchʼunel koʼontontik ta sbi li Jesukristo ti jaʼ Xnichʼone+ xchiʼuk ti jkʼan jbatik ta jujuntal+ jech kʼuchaʼal laj yalbutik mantale. 24  Jech xtok, li buchʼu chchʼunbe smantaltake te jmoj oy-o xchiʼuk li Diose, li Dios eke te jmoj oy-o xchiʼuk ek.+ Ta skoj li chʼul espiritu laj yakʼbutike, jnaʼojtik ti te jmoj oy-o ta jtojolaltike.+

Tsʼibetik ta yok vun

Literal «li buchʼu toj chopole».
Li ta griego kʼope jaʼ psykje. Kʼelo Glosario, psykje.
Li ta griego kʼope jaʼ psykje. Kʼelo Glosario, psykje.
O «ta jchʼuntik lek; chkalbe koʼontontik».