Kʼelo li kʼusi yichʼoje

Batan ta saʼobil

Mateo 17:1-27

LI KʼUSITIK YICHʼOJE

  • La skʼatajes sba li Jesuse (1-13)

  • Xchʼunel oʼontonal kʼuchaʼal bekʼ mostasa (14-21)

  • Baʼyel xa onoʼox laj yichʼ albel skʼoplal yan velta li slajel Jesuse (22, 23)

  • Laj yichʼ tojel-o patan li jsep takʼin yumoj choye (24-27)

17  Kʼalal echʼ xaʼox vakib kʼakʼale, li Jesuse laj yikʼ batel ta toyol vits li Pedroe, laj yikʼ batel xtok li Santiago xchiʼuk Juan ti jaʼ sbankil yitsʼin sbaike, stuk te oyik.  Vaʼun te skʼelojik la skʼatajes sba; li sate xojobaj kʼuchaʼal xojobal Kʼakʼal xchiʼuk sakub kʼuchaʼal xojobal lus li skʼuʼtak slapoj ta sbae.  ¡Kʼelo avil! Te vinaj tal Moises xchiʼuk Elias, yakal chchiʼinik ta loʼil Jesus laj yilik.  Vaʼun xi laj yalbe Jesus li Pedroe: «Kajval, toj lek ti liʼ oyunkutike. Mi chakʼane, ta jvaʼan oxpʼej karpana liʼe, jpʼej avuʼun, jpʼej yuʼun Moises xchiʼuk jpʼej yuʼun Elias».  Kʼalal yakal to chkʼopoje, ¡kʼelo avil!, pixatik ta yaxinal jvol tok ti xjapet xojobale, vaʼun ¡aʼio avaʼi!, te vinaj tal jun yechʼomal eil ta tok ti xi chale: «Liʼe jaʼ Jnichʼon, jaʼ li buchʼu jkʼanoje, jaʼ li buchʼu ximuyubaj yuʼune. Chikintaik li kʼusi chale».  Kʼalal laj yaʼiik taje, la spatan sbaik ta lum li jchankʼopetike xchiʼuk xiʼik tajek.  Vaʼun li Jesuse nopaj batel ta stojolalik, pikatik xchiʼuk xi laj yale: «Likanik, mu xaxiʼik».  Kʼalal la skʼelik muyele, muʼyuk buchʼu yan laj yilik, jaʼ noʼox li Jesuse.  Kʼalal yalik tal ta vitse, xi albatik mantal yuʼun li Jesuse: «Mu me buchʼu xavalbeik li kʼusi laj avilike* jaʼ to me mi laj yichʼ chaʼkuxesel li Xnichʼon krixchanoe». 10  Pe xi la sjakʼik li jchankʼopetike: «¿Kʼu yuʼun chalik li jchanubtasvanejetik ta Mantal ti baʼyel chtal li Eliase chaʼa?». 11  Xi la stakʼe: «Baʼyel onoʼox chtal maʼ li Eliase xchiʼuk jaʼ chachʼubtas skotol li kʼusitike. 12  Pe chkalboxuk avaʼiik ti ay xa li Eliase, akʼo mi jech, li stukike muʼyuk laj yakʼik venta, moʼoj, jaʼ la spasbeik li kʼusi la skʼan yoʼontonike. Jaʼ jech chil svokol yuʼunik ek li Xnichʼon krixchanoe». 13  Vaʼun li jchankʼopetike laj yakʼik venta ti jaʼ yakal chalbe skʼoplal li Juan J-akʼ-ichʼvoʼe. 14  Kʼalal nopajik batel ta stojolal epal krixchanoetike, te nopaj tal jun vinik ta stojolal, la skejan sba xchiʼuk xi laj yalbee: 15  «Kajval, oyuk xkʼuxul avoʼonton ta stojolal li jnichʼone, yuʼun tsakbil ta tupʼ-ikʼ xchiʼuk ip. Ep ta velta ch-och ta kʼokʼ xchiʼuk ch-och ta voʼ. 16  Laj kikʼ tal ta stojolal li avajchankʼoptake, pe muʼyuk bu xpoxtaj yuʼunik». 17  Xi la stakʼ li Jesuse: «¡Ay, jkʼol kuxlejal ti chʼabal xchʼunel yoʼonton xchiʼuk ti jpasmulile!, ¿kʼu to van sjalil liʼ ta jchiʼinoxuke? ¿Kʼu to van sjalil ta jtsʼikboxuk xkal? Ikʼbeikun tal liʼe». 18  Li Jesus une la stsak ta utel li pukuje, vaʼun lokʼ ta stojolal li kereme, jech oxal li vaʼ ora taje jaʼo poxtaj. 19  Vaʼun talik ta stojolal Jesus li jchankʼopetike xchiʼuk xi laj yalbeik ta mukule: «¿Kʼu yuʼun ti muʼyuk bu xlokʼ kuʼunkutik li pukuje?». 20  Xi albatike: «Jaʼ ta skoj ti jutuk xchʼunel avoʼontonike. Yuʼun chkalboxuk avaʼiik ta melel ti jechuk smukʼul xchʼunel avoʼontonik kʼuchaʼal bekʼ mostasae,* xi chavalbeik jechuk li vits liʼe: ‹Lokʼan batel liʼe, batan leʼe›, vaʼun chbat, xchiʼuk chʼabal kʼusi ti mu xuʼ avuʼunik spasele». 21  *—— 22  Kʼalal jaʼo te tsobolik ta Galileae, xi albatik yuʼun li Jesuse: «Li Xnichʼon krixchanoe chichʼ akʼel ta skʼob krixchanoetik, 23  tsmilik, pe chichʼ chaʼkuxesel ta yoxibal kʼakʼal». Jech oxal chaʼa, laj yat tajek yoʼontonik. 24  Kʼalal kʼotemik xaʼox ta Kapernaume, li viniketik ti tstsobik chaʼsep drakma* sventa patane bat skʼoponik li Pedroe xchiʼuk xi laj yalbeike: «¿Mi muʼyuk tstoj li chaʼsep drakma sventa patan li jchanubtasvanej avuʼunike?». 25  «Tana», xi. Pe kʼalal och xaʼox batel ta yut nae, xi baʼyel laj yal li Jesuse: «¿Kʼu xachi voʼote Simon? ¿Buchʼu tskʼanbeik jeltos patan li ajvaliletik ta balumile? ¿Mi jaʼ li xnichʼnabike o mi jaʼ li yan krixchanoetike?». 26  Kʼalal xi la stakʼ li Pedroe: «Jaʼ li yan krixchanoetike», xi albat yuʼun li Jesuse: «Mi jaʼ jeche chaʼa, muʼyuk bu tstojik patan li nichʼnabiletike. 27  Pe sventa mu smak yokik kuʼuntike, batan li ta nabe, tikʼo ochel li stsakobil choye, vaʼun tsako li baʼyel choy chlokʼ tale, kʼalal mi la ajachʼbe yee te yumoj chata jsep plata takʼin.* Tsako tal, bat tojo sventa kuʼun xchiʼuk sventa avuʼun».

Tsʼibetik ta yok vun

Kʼelo glosario.
Jaʼ jtos bikʼit bekʼ tsʼunobil ti chchʼi ta Palestinae. Taje te van chanibuk metro staylej chchʼi xchiʼuk oy skʼobkʼobtak.
Muʼyuk te chvinaj ta jlom voʼneal vunetik li versikulo liʼe, yuʼun muʼyuk te li ta Tsʼibetik laj yakʼ ta naʼel Diose.
Kʼelo glosario.
S.gr.: «estater takʼin», ti ojtikinbil kʼuchaʼal tetradrakmae.