Kʼelo li kʼusi yichʼoje

Sventa xasut ta xchibal pajina

Batan ta saʼobil

Stestigotak Jeova

tsotsil

Vivlia ti oy ta Internete | TRADUCCIÓN DEL NUEVO MUNDO DE LAS SANTAS ESCRITURAS

1 Korintios 11:1-34

LI KʼUSITIK YICHʼOJE

  • «Chanik li kʼusi ta jpase» (1)

  • Jolil xchiʼuk mak jolil (2-16)

  • Spasel li veʼlil ta bat kʼakʼal yuʼun Kajvaltike (17-34)

11  Chanik li kʼusi ta jpase, jech kʼuchaʼal ta jchanbe li Kristoe.  Ta jkʼupil kʼoptaoxuk yuʼun te oyun ta ajolik ta skotol li kʼusitike xchiʼuk staoj-o yav ti jech tajek chapasik li kʼusitik laj kakʼ achanike.  Pe ta jkʼan akʼo xanaʼik liʼe: li sjol viniketike jaʼ li Kristoe; jaʼ noʼox jech ek, li sjol antse jaʼ li vinike; jaʼ noʼox jech ek, li sjol Kristoe jaʼ li Diose.  Chakʼ ta kʼexlal sjol kʼalal smakoj sjol tspas orasion o kʼalal chal albil kʼop* li vinike;  pe jaʼ chakʼ ta kʼexlal sjol kʼalal muʼyuk bu smakoj sjol tspas orasion o kʼalal chal albil kʼop li antse, yuʼun jaʼ jech tajek chkʼot kʼuchaʼal li ants ti juxbil sjole.*  Yuʼun mi muʼyuk bu tsmak sjol li antse jaʼ lek ti akʼo slokʼe; pe mi kʼexlal sba chaʼi ti lokʼbil o juxbil sjol li antse, jaʼ lek ti akʼo smake.  Yuʼun mu stakʼ makal sjol li vinike, yuʼun jaʼ slokʼol xchiʼuk jaʼ smukʼulal Dios; yan li antse jaʼ smukʼulal li vinike.  Yuʼun maʼuk ta stojolal ants vul ta lokʼel li vinike, jaʼ ta stojolal vinik ti vul ta lokʼel li antse;  pe maʼuk noʼox taje, yuʼun maʼuk ta skoj ants ti laj yichʼ pasel li vinike, yuʼun jaʼ ta skoj vinik ti laj yichʼ pasel li antse. 10  Jech oxal skʼan oyuk svinajeb ta sjol ti ventainbil li antse, taje jaʼ sventa li anjeletike. 11  Pe ta stojolal li Kajvaltike, muʼyuk bu chʼakal ta stojolal vinik li antse xchiʼuk muʼyuk bu chʼakal ta stojolal ants li vinike. 12  Jech kʼuchaʼal vul ta lokʼel ta stojolal vinik li antse, jech vul ta lokʼel ta stojolal ants li vinike; pe te lik talel ta stojolal Dios skotol li kʼusitike. 13  Nopo avaʼi atukik: ¿Mi lek van ti muʼyuk tsmak sjol li ants kʼalal tspas orasione? 14  ¿Mi mu xanaʼik ti stalel onoʼox ti kʼexlal sba kʼalal nat sjol li vinike; 15  pe ti jaʼ sventa yichʼobil ta mukʼ li ants kʼalal nat sjole? Yuʼun jaʼ smak sjol kʼotem li stsotsil sjol akʼbile. 16  Pe yikʼaluk van oy junuk vinik ti chal ti mu persauk smak sjol li antse, akʼo mi jech, taje mu jechuk li kʼusi nopem xkaʼitik spasele xchiʼuk mu jechuk nopem xaʼiik spasel ek li stsobobbailtak Diose. 17  Pe maʼuk sventa ta jkʼupil kʼoptaoxuk kʼalal jech chkalboxuk mantale; yuʼun maʼuk sventa kʼusi lek ti jech chatsob abaike, moʼoj, jaʼ sventa li kʼusi chopole. 18  Yuʼun kaʼioj ti mu parejouk kʼusi chanopik kʼalal chatsob abaike; yuʼun jech onoʼox chapasik jnaʼ. 19  Yuʼun oy onoʼox buchʼutik chchʼak sbaik ta atojolalik, sventa xvinaj ta atojolalik ek li buchʼutik lek ilbile. 20  Jech oxal, maʼuk me jech smelolal li veʼel chapasik ta sventa li Veʼlil ta bat kʼakʼal yuʼun Kajvaltik* kʼalal oy bu chatsob abaike. 21  Yuʼun baʼyel xa onoʼox chatsakik ta jujuntal li aveʼelik ta bat kʼakʼal kʼalal chaveʼike; jaʼ yuʼun chviʼnaj li jlome xchiʼuk chyakub li jlome. 22  Oy anaik sventa te chaveʼik xchiʼuk sventa te cha-uchʼbolajik, ¿mi mu jechuk? ¿O mi yuʼun chapʼajbeik li stsobobbail Diose xchiʼuk chavakʼik ta kʼexlal li buchʼutik muʼyuk kʼusi x-ayan yuʼunike? ¿Kʼusi chkalboxuk chaʼa? ¿Mi skʼan van jkʼupil kʼoptaoxuk? Muʼyuk bu ta jkʼupil kʼoptaoxuk ta skoj taje. 23  Jaʼ laj yalbun Kajvaltik li kʼusi laj kalboxuk eke, yuʼun li ta akʼobaltik kʼalal chichʼ xa akʼel ta kʼabal li Kajvaltik Jesuse, la stsak jpech pan, 24  vaʼun kʼalal laj xaʼox stoj ta vokole, la svokʼ* xchiʼuk xi laj yale: «Liʼe jaʼ smelolal li jbekʼtal ti chichʼ akʼel ta aventaike. Jech xapasilanik-o sventa jnaʼobil». 25  Jaʼ jech la spas xtok ta sventa li kopa kʼalal laj xaʼox yoʼontonik ta veʼele, xi laj yale: «Li kopa liʼe jaʼ smelolal li achʼ trato* ta sventa li jchʼichʼele. Jech xapasilanik-o sventa jnaʼobil kʼalal chavuchʼik jujun veltae». 26  Yuʼun kʼalal chaveʼik jujun velta li pan taje xchiʼuk kʼalal chavuchʼik jujun velta li vino ta kopa taje, yakal chavalbeik-o skʼoplal li slajel Kajvaltik jaʼ to mi vule. 27  Jech oxal chaʼa, li buchʼu tsveʼ li pan xchiʼuk ti chuchʼ li vino ta skopa Kajvaltike, pe ti mu sta-o jech tspase, ta me sta smul ta sventa li sbekʼtal Kajvaltik xchiʼuk ta sventa li xchʼichʼele. 28  Akʼo yaʼi sba baʼyel li krixchano kʼalal mi laj xaʼox skʼel lek skʼoplal stuke, vaʼun jaʼ noʼox jech xuʼ sveʼ li pane xchiʼuk xuʼ xuchʼ li vino ta kopae. 29  Yuʼun li buchʼu tsveʼ xchiʼuk chuchʼe, jaʼ tsveʼ xchiʼuk chuchʼ xchapanel stuk mi muʼyuk bu xakʼ venta ti toj tsots skʼoplal kʼusi skʼan xal li bekʼtalile. 30  Jaʼ ta skoj ti ep buchʼutik kʼun xchiʼuk ti ip avuʼunike, xchiʼuk ep xtok ti buchʼutik yakal chvay ta lajelale.* 31  Pe muʼyuk bu chkichʼtik chapanel jechuk ti xijtojobuk lek ta skʼelel jbatik ti kʼu kelantike. 32  Tstukʼibtasutik Jeova kʼalal chkichʼtik chapanele, sventa mu xkichʼ stojol jmultik xchiʼuk li krixchanoetike. 33  Jaʼ yuʼun kuni ermanotak, malao me abaik ta jujuntal kʼalal chatsob abaik ta slajesel li veʼlil ta bat kʼakʼal yuʼun Kajvaltike. 34  Akʼo veʼuk ta sna mi oy buchʼu chviʼnaje, sventa mu xavichʼik chapanel kʼalal chatsob abaike. Pe jaʼ to chkʼot jchapan li yan kʼusitik kʼalal mi likʼot tee.

Tsʼibetik ta yok vun

Kʼelo glosario.
Jaʼ xkaltik, jaʼ jun kastigo ta skoj li mulivajele.
Kʼelo glosario.
O: «la xetʼ»; «la xut».
Kʼelo glosario.
Taje jaʼ skʼoplal li lajelal ta mantale.