Eaha to roto?

Mau faaho'iraa ê

Tapura tumu parau

Ite no Iehova

Tahiti

TE PARE TIAIRAA (HAAPIIRAA) FEPUARE 2013

Teie ta tatou tufaa pae varua

Teie ta tatou tufaa pae varua

“O te tufaa teie o te mau tavini o Iehova.”—ISA. 54:17.

1. Eaha ta Iehova i faaherehere maite no te maitai o te huitaata?

E ORA Iehova e a muri noa ’tu. Ua haapao ïa o ’na ia fana‘o tatou i ta ’na poroi faaora. Eita roa ’tu te reira e taui, ‘e tia hoi te parau o te Fatu i te vairaa.’ (Pet. 1, 1:23-25) Auê tatou i te oaoa e ua faaherehere maite Iehova i tera parau faufaa roa i roto i te Bibilia!

2. Eaha ta te Atua e hinaaro ra ia ite tatou no nia ia ’na?

2 Te hinaaro ra Iehova ia ite tatou paatoa i to ’na i‘oa. Ua faahiti matamua te Bibilia i te “Atua ra o Iehova” a hamani ai o ’na i “te ra‘i e te fenua.” (Gen. 2:4) Ua papai semeio te Atua i to ’na i‘oa e rave rahi taime i nia i te mau pǎpǎ ofai o na Ture Ahuru. Ei hi‘oraa, te haamata ra te ture matamua mai teie: “O vau to Atua ra o Iehova.” (Exo. 20:1-17) Ua tamata Satani i te faaore i te Bibilia ia ore tatou ia ite o vai ra te Atua e i to ’Na i‘oa. Aita râ Iehova i farii ia tupu te reira.—Sal. 73:28.

3. Eaha ’tu â ta te Atua e hinaaro ra ia haapii tatou no nia i te Bibilia?

3 Ua parare te haapiiraa hape i te pae faaroo. Te hinaaro nei râ Iehova ia ite tatou paatoa i te parau mau. Auê ïa tatou i te oaoa e ua horoa mai te Atua i te maramarama e te parau mau pae varua! (A taio i te Salamo 43:3, 4.) Noa ’tu e te haere noa ra te rahiraa o te taata na te pouri, te haere nei tatou na te maramarama ma te oaoa.—Ioa. 1, 1:6, 7.

E POIHERE ANA‘E I TA TATOU TUFAA

4, 5. Eaha ta tatou fana‘oraa taa ê mai 1931 mai â?

4 Te hoê tufaa, o te tahi ïa mea ta te hoê ui e horoa no te ui i muri iho. E tufaa faufaa mau atoa ta tatou ei Kerisetiano. Oia hoi, te fana‘o nei tatou i te ite mau i te Parau a te Atua e te taa maitai ra ia tatou te parau mau no nia ia ’na e ta ’na mau  opuaraa. Te vai atoa ra te tahi atu â fana‘oraa taa ê.

Ua oaoa roa tatou i te farii i te i‘oa Ite no Iehova i ta tatou tairururaa i 1931

5 E tuhaa te reira o ta tatou tufaa pae varua mai 1931 mai â, i te tairururaa i Columbus, i Ohio. Ua itehia na reta “JW” i nia i te porotarama. Ia au i te hoê tuahine, ua uiui noa ratou eaha ra te auraa o na reta e piti, ua tamata i te tahi mau ta‘o e tano i tera na reta. I piihia na tatou te Feia haapii Bibilia. Teie râ, i te Tapati 26 no Tiurai 1931, ua farii te feia i putuputu i ǒ ia amo i te i‘oa Ite no Iehova (Jehovah’s Witnesses na roto i te reo Beretane). Mea putapû mau ia amo i tera i‘oa no roto mai i te Bibilia. (A taio i te Isaia 43:12.) “Eita roa ’tu e moe ia ’u te oaoa rahi e te mau haapopouraa,” ta te hoê taeae ïa e haamana‘o ra. Aita ’tu pǔpǔ faaroo na te ao e hinaaro ra ia piihia ratou i te i‘oa o te Atua. Ua haamaitai râ te Atua ia tatou i te faaohiparaa i te reira a 80 tiahapa matahiti i teie nei. Auê fana‘oraa taa ê ia riro ei Ite no Iehova!

6. Eaha te mau haamaramaramaraa tano e itehia i roto i ta tatou tufaa?

6 Te tahi atu tuhaa o ta tatou tufaa o te mau haamaramaramaraa faufaa e te tano no tahito ra. A hi‘o na ia Aberahama, Isaaka e Iakoba. Aita e ore e ua tauaparau ratou e to ratou utuafare e nafea ia faaoaoa ia Iehova. E ere ïa i te mea maere e ua patoi Iosepha i te faaturi e te vahine a Potiphara no te ore ‘e hara i te Atua.’ (Gen. 39:7-9) Ua faaite te mau Kerisetiano o te senekele matamua i te mau faaueraa a Iesu ma ta ratou mau parau e to ratou hi‘oraa. Teie te tahi, te mau tuhaa no nia i te Amuraa maa a te Fatu ta Paulo i faaite i te mau amuiraa Kerisetiano. (Kor. 1, 11:2, 23) Tei roto tera mau tuhaa rii atoa i te Bibilia ia nehenehe tatou e haapii e nafea ia haamori i te Atua. (A taio i te Ioane 4:23, 24.) E haamaramarama te Bibilia i te huitaata. Ei Ite no Iehova râ, te haafaufaa nei tatou i te reira.

7. E ite-atoa-hia teihea parau fafau i roto i ta tatou tufaa?

7 I teie mahana atoa, te tauturu nei Iehova i to ’na nunaa. (Sal. 118:7) Te faaite nei ta tatou mau papai i ta ’na e rave ra no te paruru ia ratou. E ite tatou i te hau noa ’tu e te hamani-ino-hia ra tatou. Te hoê tuhaa putapû mau o ta tatou tufaa pae varua o te rahi noa ’tu ra, o teie ïa parau fafau: “Te mauhaa ra n[o] oe i hamanihia ’i ra, e ore ïa e tupu; e te mau vaha atoa e patoi ia oe i te haavaraa ra, e hapa ïa ia oe. O te tufaa teie o te mau tavini o Iehova; e tei ia ’u te faatia ia ratou, te na reira maira Iehova.” (Isa. 54:17) Aita hoê a‘e mauhaa a Satani te nehenehe e haamauiui ia tatou e a muri noa ’tu.

8. Eaha te hi‘opoahia i roto i teie tumu parau e i to muri iho?

 8 Ua tamata Satani i te faaore i te Parau a te Atua, i te i‘oa Iehova e i te parau mau. Aita roa ’tu râ o ’na i upootia. E ite tatou i roto i teie tumu parau e i to muri iho eaha ta Iehova i rave (1) ia fana‘o tatou i ta ’na Parau, (2) ia ite tatou i to ’na i‘oa, e (3) ia ite tatou i te parau mau.

UA PARURU IEHOVA I TA ’NA PARAU

9-11. Eaha te mau hi‘oraa e faaite ra e aita i tae i te feia patoi ia faaore i te Bibilia?

9 Ua paruru Iehova i ta ’na Parau noa ’tu te mau tutavaraa atoa no te faaore i te reira. I 1229, no te aro i te mau Albigeois e Vaudois, ua opanihia te feia faaroo ia faaohipa i te mau Bibilia na roto i te mau reo atoa o te nunaa. I 1234, ua haamauhia i Paniora te hoê â opaniraa. I 1559, no te taime matamua, ua faaô atoa te faatereraa pâpa ia ’na a opani ai Paulo IV, i roto i te hoê papai, ia pia e ia fana‘o i te Bibilia na roto i te reo o te nunaa aita ana‘e te faatiaraa a te Tiripuna haava i te hairesi.

10 Noa ’tu te mau tutavaraa a te taata no te faaore i te Bibilia, ua paruruhia te reira. I te mau matahiti 1382, ua pia John Wycliffe e to ’na mau apiti i te huriraa Bibilia matamua reo Beretane. O William Tyndale te tahi atu taata huri Bibilia. Ua haapohehia oia i 1536. Taamuhia i nia i te hoê pou, ua tuô o ’na: “E te Fatu, e faaaraara oe i te mata o te arii no Beretane.” Uumihia ’tura to ’na arapoa e tutuihia ihora to ’na tino i te auahi.

11 Aita i tae i te feia patoi ia faaore i te Bibilia. Ei hi‘oraa, i 1535, ua fa mai te huriraa Bibilia reo Beretane a Miles Coverdale. Ua faaohipa o ’na i te huriraa a Tyndale o te “Faufaa apî” e o te “Faufaa tahito” mai te Genese e tae atu i te mau Paraleipomeno. Ua huri o ’na i te tahi atu mau tuhaa o te mau Papai mai te reo Latino e mai te Bibilia reo Heremani a Martin Luther. I teie mahana, te oaoa nei tatou i te fana‘o i te mau Saintes Écritures—Traduction du monde nouveau. Mea maramarama hoi te reira, mea tano e te ohie ia faaohipa i roto i te taviniraa. Aita roa ’tu i tia ia Satani aore ra i te taata ia faaore i ta Iehova ra Parau. Auê ïa oaoa e!

UA HAAPAPU IEHOVA IA ITEHIA TO ’NA I‘OA

Ua pohe Tyndale e te tahi atu no te Parau a te Atua

12. Mea nafea te Traduction du monde nouveau i te tautururaa i te taata ia ite i to Iehova i‘oa?

12 Ua ara te Atua ra o Iehova eiaha to ’na i‘oa ia faaore-roa-hia i roto i te mau Bibilia atoa. Ua haapao ïa te mau taeae  tei ohipa i nia i te Traduction du monde nouveau ia tuuhia iho â to te Atua i‘oa, Iehova, i te vahi atoa i papaihia ’i te reira i roto i te mau buka Bibilia tumu. E itehia tera i‘oa e 6 973 taime i roto i te mau Papai Hebera e e 237 taime i roto i te mau Papai Heleni Kerisetiano. I teie mahana, te vai nei te Traduction du monde nouveau, i roto i to ’na taatoaraa aore ra hoê noa tuhaa, na roto hau atu 116 reo e ua hau i te 178 545 862 Bibilia tei neneihia.

13. No te aha e nehenehe ai e parau e ua ite te taata i to te Atua i‘oa mai te omuaraa mai â?

13 Ua ite e ua faaohipa na taata matamua, o Adamu raua Eva, i to Iehova i‘oa. O Noa atoa. Ua parau oia: “E haamaitaihia Iehova, te Atua no Sema.” (Gen. 4:1; 9:26) Ua faaite te Atua iho: “O vau o Iehova, o to ’u ïa i‘oa, e ore au e horoa i to ’u ra hanahana no vetahi ê.” Oia atoa: “O vau o Iehova, e aitâ ’tu; aitâ ’tu Atua maori râ o vau.” (Isa. 42:8; 45:5) Ua ara Iehova ia ite te taata na te ao i to ’na i‘oa. Auê ïa fana‘oraa taa ê ta tatou e faaohipa i te i‘oa Iehova e e tavini ei Ite no ’na! Te auraa ïa o teie parau: “E faatia matou i to matou reva i te i‘oa o to matou Atua.”—Sal. 20:5.

14. Hau atu â i te Bibilia, ihea e itehia ’i to te Atua i‘oa?

14 Eita te i‘oa o te Atua e itehia i roto noa i te Bibilia. Oia atoa râ, ei hi‘oraa, i nia i te Ofai no Mesa itehia i Dhibân (Dibona), e 21 kilometera i te pae hitia o te râ o te miti Pohe. Te faahiti ra te reira i te arii Iseraela ra o Omeri e i te faatiaraa a te arii Moabi ra o Mesa a aro ai o ’na ia Iseraela. (Arii 1, 16:28; Arii 2, 1:1; 3:4, 5) Te mea anaanatae, e itehia i nia i te Ofai no Mesa na reta Hebera e maha o te i‘oa o te Atua. E ite-atoa-hia tera na reta e maha i roto i te mau rata no Lakisa, oia hoi te mau hu‘ahu‘a taihaa potera itehia i Iseraela.

15. Eaha te Septante, e no te aha i hinaarohia ’i te reira?

15 Hau atu e 2 000 matahiti a‘enei, ua hurihia te mau Papai Hebera na roto i te reo Heleni. O te Septante ïa. No te aha i hinaaro-mau-hia ’i te hoê huriraa reo Heleni? Ua tapeahia te mau ati Iuda i Babulonia e 70 matahiti. A tuuhia ’i ratou i 537 hou te Mesia, ua faaea vetahi i Babulonia. I muri a‘e râ, mea rahi ati Iuda tei haere i Alesanederia, i Aiphiti. E reo Heleni to ǒ. Ua hinaaro mau teie mau ati Iuda i te hoê huriraa o te mau Papai Hebera na roto i tera reo. E itehia te i‘oa Hebera o te Atua i roto i te tahi mau Bibilia Septante Heleni.

16. A horoa i te hoê hi‘oraa o te faaohiparaa i te i‘oa o te Atua i roto i te hoê buka pia-matamua-hia i 1640.

16 Te buka matamua i piahia i te mau aihuaraau no Marite, o te hoê ïa huriraa o te mau Salamo e itehia ’i te i‘oa o te Atua parauhia te Buka Salamo no te Ooa (Beretane). Ua hurihia te reira mai te reo Heleni i te reo Beretane e ua piahia i 1640. O te Salamo 1:1, 2 hoê o te mau irava e itehia ’i te i‘oa o te Atua, papaihia Iehovah. Te na ô ra tera irava i roto i tera buka e eita te taata haamaitaihia e faaroo i te feia ino, e hinaaro râ o ’na i “te ture a Iehovah.” No te ite hau atu â no nia i te i‘oa o te Atua, a hi‘o i te buka rairai Te i‘oa o te Atua e vai noa e a muri noa ’tu.

UA HAAPAPU IEHOVA IA ITEHIA TE PARAU MAU

17, 18. (a) Eaha te “parau mau”? (b) Eaha to roto i “te parau mau o te evanelia”?

17 Te tavini nei tatou ia Iehova, “te Atua parau mau,” ma te oaoa. (Sal.  31:5) Eaha te parau mau? I roto i te mau reo tumu o te Bibilia, e faataa pinepine te mau ta‘o hurihia ei “parau mau” i te tahi mea mau, tano e te nehenehe e tiaturi.

18 Ua haapapu Iehova ia itehia te parau mau i teie mahana. E te tauturu noa maira oia ia ite hau atu â no nia i te parau mau. (Ioa. 2, 1, 2) Ta te Maseli 4:18 ïa e faaite maira: “O te e‘a hoi o te feia parau-tia ra, e au ïa i te maramarama anaana ra, o tei tupu noa te anaanaraa e tae noa ’tu i te avatea mau.” Hoê â to tatou mana‘o i to Iesu o tei pure i te Atua: “O to parau na te parau mau.” (Ioa. 17:17) Tei roto i te Bibilia “te parau mau o te evanelia,” oia hoi te taatoaraa o te mau haapiiraa Kerisetiano. (Gal. 2:14) E ite-atoa-hia i roto te parau mau no nia i te i‘oa o Iehova, to ’na mana arii, te tusia taraehara o Iesu, te tia-faahou-raa e te Basileia. E hi‘opoa ana‘e i teie nei i ta te Atua i rave ia ite tatou i te parau mau noa ’tu te mau tutavaraa a Satani no te faaore i te reira.

UA TAPEA IEHOVA IA SATANI IA HUNA I TE PARAU MAU

19, 20. O vai o Nimeroda, e eaha te opuaraa tei ore i manuïa i to ’na ra tau?

19 I muri a‘e i te diluvi, i patoi na Nimeroda, te hoê taata haharu rahi, ia Iehova. (Gen. 10:9) Ei taata patoi ia Iehova, te haamori ra ïa Nimeroda ia Satani e ua au oia i te feia patoi ta Iesu i parau atu: “O te [D]iabolo to outou na metua, i faatia ’i â outou i te hinaaro o to outou metua. . . . Aore oia i haapao i te parau mau.”—Ioa. 8:44.

20 I faatere na Nimeroda ia Babela e i te tahi atu mau oire i rotopu i na anavai Hidekela e Eupharate. (Gen. 10:10) Na ’na paha i haamata i te paturaa o Babela e o to ’na pare i te area matahiti 2269 hou te Mesia. Taa ê roa i to Iehova hinaaro ia parare te huitaata na te mau fenua atoa, ua parau te feia patu: “Tatou e patu i te tahi oire no tatou, e te tahi pare, e ia puta noa ’tu te upoo i nia i te ra‘i ra, ia itea to tatou i‘oa, o te purara ê noa ’tu tatou e ati noa ’‘e te fenua atoa nei.” Ua faaea râ tera paturaa i “t[o] Iehova haapeapearaa i te reo o te taata atoa” e haapurararaa i te feia patu. (Gen. 11:1-4, 8, 9) Mai te peu e ua opua Satani e haamau i te hoê faaroo apî e haamori ai te taata atoa ia ’na, aita roa ’tu o ’na i manuïa. E tae roa mai i teie mahana, ua paruru Iehova i te haamoriraa mau e te rahi roa ’tu ra te taata te apiti atu nei i te mahana taitahi.

21, 22. (a) No te aha aita roa ’tu te haapaoraa hape i haafifi mau i te haamoriraa mau? (b) Eaha te hi‘opoahia i to muri iho tumu parau?

21 Aita roa ’tu te haapaoraa hape i haafifi mau i te haamoriraa mau. No te aha? No te mea ua haapao to tatou Orometua Rahi ra o Iehova ia fana‘o tatou i ta ’na Parau, ia ite tatou i to ’na i‘oa e i te parau mau. (Isa. 30:20, 21) E haamori ana‘e i te Atua ia au i te parau mau, e oaoa tatou. No te na reira, mea faufaa roa ia vai ara noa tatou i te pae varua, ia turui roa ’tu i nia ia Iehova e ia pee i te aratairaa o to ’na varua mo‘a.

22 E faaite mai to muri iho tumu parau mea nafea te tahi mau haapiiraa hape i te faraa mai. E ite mai tatou e aita te Bibilia e haapii ra i tera mau mea hape. Oia atoa mea nafea Iehova i te haamaitairaa ia tatou ma te faaite mai i te parau mau no nia ia ’na. E tuhaa te reira o ta tatou tufaa pae varua ta tatou e poihere.