Te rata matamua ia Timoteo 6:1-21

  • Ia faatura te mau tîtî i to ratou mau fatu (1, 2)

  • Orometua haavare e nounou moni (3-10)

  • Faaueraa na te taata no te Atua (11-16)

  • Ia rahi te ohipa maitai roa (17-19)

  • A tapea noa i tei tuuhia ˈtu ia oe (20, 21)

6  Ia faatura maite noa te mau tîtî* i to ratou mau fatu+ ia ore roa te iˈoa o te Atua e ta ˈna haapiiraa ia faainohia.+  Eiaha atoa te mau tîtî ia hiˈo ino i to ratou mau fatu e tiaturi ra ia Iesu no te mea e taeae ratou. Tera râ, ia tavini atu â ratou ma te aau tae, no te mea te feia e fanaˈo i ta ratou ohipa maitai, te tiaturi ra ïa ia Iesu e e taeae herehia ratou. A tamau i te haapii atu i teie mau mea e te horoa ˈtu i teie mau aˈoraa.  Ia haaparare noa ˈtu te tahi taata i te mau haapiiraa hape, e ia ore oia ia farii i te haapiiraa maitai*+ no ǒ mai i to tatou Fatu ra o Iesu Mesia e te haapiiraa e au i te haamoriraa i te Atua,+  e taata faaoru ïa e te teoteo, e aita oia e taa ra i te hoê noa ˈˈe mea.+ To nia noa to ˈna feruriraa* i te mau uiuiraa e te aimârôraa parau.+ E faatupu te reira i te nounou, te peapea, te parau faaino,* te manaˈo ino,  te tatamaˈiraa hopea ore i nia i te mau parau rii faatupuhia e te taata feruriraa viivii+ e tei ere i te parau mau, ma te manaˈo e e apîhia ratou i te haamoriraa i te Atua.+  Oia iho â, e apî rahi to te haamoriraa i te Atua anaˈe+ e te mauruururaa i te mea e vai ra.  Aita hoi ta tatou e taoˈa i hopoi mai a fanauhia mai ai tatou i roto i teie nei ao, e aita ta tatou e taoˈa e hopoi na muri ia tatou ia pohe tatou.+  No reira, te vai ra ta tatou maa e te ahu,* e mauruuru tatou i te reira.+  Area te feia e onoono ra i te titau i te taoˈa rahi, e topa ratou i roto i te faahemaraa, te marei+ e te hinaaro ino e te maamaa e rave rahi, a mou roa ˈtu ai ratou.+ 10  O te nounou moni hoi te tumu o te mau mea ino atoa, e no te nounou moni i atea ê ai te tahi pae i te faaroo e i roohia ˈi i te mauiui e rave rahi.+ 11  O oe râ te taata no te Atua, a horo ê oe i teie mau mea. A tapi râ i te parau-tia, te haamoriraa i te Atua anaˈe, te faaroo, te here, te faaoromai tamau e te mǎrû.+ 12  A aro i te aroraa maitai roa o te faaroo. A mau maite i te ora mure ore i titau-manihini-hia ˈi oe e ta oe i faaite maitai i mua e rave rahi ite. 13  I te aro o te Atua o te horoa nei i te ora i te mau mea atoa, e to te Mesia ra o Iesu tei horoa i te hoê faaiteraa maitai i mua ia Ponotio Pilato,+ te faaue nei au ia oe 14  ia haapao i te faaueraa ma te viivii ore e te hapa ore, e ia faaite-roa-hia mai to tatou Fatu ra o Iesu Mesia.+ 15  Ia tae i te tau faataahia e faaite mai ai te Arii oaoa hoê roa ia ˈna iho. Oia te Arii o te feia e faatere ra ei arii, e te Fatu o te feia e faatere ra ei fatu,+ 16  tei ia ˈna anaˈe ra te pohe ore,+ te parahi ra oia i roto i te maramarama eita e raeahia,+ aita hoê aˈe taata i ite ia ˈna,+ e ore atoa e nehenehe e hiˈo atu. Ei ia ˈna ra te hanahana e te puai mure ore. Amene. 17  A poroi* i te feia taoˈa rahi i roto i teie nei ao* eiaha e teoteo,* e ia tuu i to ratou tiaturiraa, eiaha i te mau taoˈa e pê,+ i te Atua râ o te horoa mai i te mau mea atoa ta tatou e fanaˈo ra.+ 18  A parau ia ratou ia rave i te maitai, ia rahi ta ratou ohipa maitai roa, ia horoa noa e ia tufa ˈtu ma te aau tae,+ 19  ma te faaherehere no ratou i te hoê niu maitai roa no a muri aˈe+ a mau papu atu ai ia ratou te ora mau.+ 20  Timoteo, a tapea noa i tei tuuhia ˈtu ia oe,+ ma te fariu ê i te mau parau faufaa ore e patoi ra i te mea moˈa e te mau aimârôraa e parauhia ra ma te hape e “ite.”+ 21  No to ratou faaiteite-haere-raa i teie huru ite i hahi ê ai vetahi i te faaroo. Ei ia oe ra te hamani maitai rahi o te Atua.

Nota i raro i te api

Hel: “te mau tîtî i raro aˈe i te zugo.”
Aore ra “faufaa.”
Aore ra “Ua maamaa oia.”
Aore ra “parau tano ore.”
Aore ra “tamaru.” Hel: “tapoˈi.”
Aore ra “faaue.”
Aore ra “teie tau,” “teie faanahoraa o te ao.” Hiˈo i te titionare.
Aore ra “eiaha to ratou e manaˈo faateitei.”