Te piti o te buka o Te mau arii 13:1-25

  • Iehoahaza, arii o Iseraela (1-9)

  • Iehoasa, arii o Iseraela (10-13)

  • To Elisaia tamataraa i te itoito o Iehoasa (14-19)

  • Ua pohe Elisaia e maoti to ˈna mau ivi i ora faahou mai ai te hoê taata (20, 21)

  • Tupuraa te parau tohu hopea a Elisaia (22-25)

13  I te 23 o te matahiti te faatereraa te arii Iehoasa+ no Iuda, te tamaiti a Ahazia,+ riro maira Iehoahaza te tamaiti a Iehu+ ei arii no Iseraela i Samaria, e 17 matahiti to ˈna faatereraa.  Ua rave noa oia i te mea ino i mua ia Iehova, e ua tamau oia i te rave i te hara ta Ieroboama te tamaiti a Nebata i turai ia Iseraela ia rave.+ Aita oia i fariu ê i te reira.  Riri roa aˈera ïa Iehova+ ia Iseraela,+ e tuu atura oia ia ratou i te rima o te arii Hazaela+ no Suria e i te rima o Bene-hada+ te tamaiti a Hazaela no te hoê tau roa.  I te hoê taime, taparu ihora Iehoahaza ia Iehova ia hamani maitai mai ia ˈna.* Faaroo maira Iehova ia ˈna, ua ite hoi oia i te haavîraa rahi a te arii o Suria i nia ia Iseraela.+  Horoa maira ïa Iehova i te hoê faaora+ no Iseraela no te faaora ia ratou i te rima o Suria, e ua nehenehe faahou atura ïa te ati Iseraela e parahi i ǒ ratou mai na mua ˈˈe.*  (Aita râ ratou i fariu ê i te hara a te utuafare o Ieroboama, o ta ˈna i turai ia Iseraela ia rave.+ Rave noa ˈtura ratou i tera hara, e vai noa ˈtura te raau haamoriraa*+ i Samaria.)  Toe noa maira i roto i te nuu a Iehoahaza e 50 taata faahoro puaahorofenua, 10 pereoo, e 10 000 faehau haere avae. Ua haamou hoi te arii o Suria i te tahi atu mau faehau,+ ua taataahi oia ia ratou mai te repo i te vahi tairiiriraa huero maa.*+  Te toea o te aamu o Iehoahaza, te mau mea atoa ta ˈna i rave e to ˈna puai, ua papaihia ïa i roto i te buka o te aamu o te tau o te mau arii o Iseraela.  Taoto ihora Iehoahaza i roto i te pohe e to ˈna mau tupuna, hunahia ihora oia i Samaria,+ e riro maira ta ˈna tamaiti ra o Iehoasa ei arii ei mono ia ˈna. 10  I te 37 o te matahiti te faatereraa te arii Iehoasa no Iuda, riro maira Iehoasa+ te tamaiti a Iehoahaza ei arii no Iseraela i Samaria, e 16 matahiti to ˈna faatereraa. 11  Ua rave noa oia i te mea ino i mua ia Iehova, aita i fariu ê i te mau hara atoa ta Ieroboama te tamaiti a Nebata i turai ia Iseraela ia rave.+ Ua tamau oia i te rave i tera mau hara. 12  Te toea o te aamu o Iehoasa, te mau mea atoa ta ˈna i rave, to ˈna puai e to ˈna aroraa i te arii Amazia no Iuda,+ ua papaihia ïa i roto i te buka o te aamu o te tau o te mau arii o Iseraela. 13  Taoto ihora Iehoasa i roto i te pohe e to ˈna mau tupuna, e riro maira Ieroboama*+ ei arii ei mono ia ˈna. Ua hunahia Iehoasa i Samaria i pihai iho i te mau arii o Iseraela.+ 14  I te rooraahia Elisaia+ i te maˈi e pohe ai oia, ua haere mai Iehoasa te arii o Iseraela ia ˈna ra e ua taˈi ia ˈna ma te parau: “To ˈu metua tane, to ˈu metua tane! Te pereoo o Iseraela e to ˈna feia faahoro puaahorofenua!”+ 15  Na ô atura Elisaia ia ˈna: “A haere a tii i te hoê fana e te tahi mau teˈa.” Tii aˈera ïa oia i te hoê fana e te tahi mau teˈa. 16  Na ô atura Elisaia i te arii o Iseraela: “A rave i te fana.” Rave ihora ïa oia i te fana. Tuu ihora Elisaia i to ˈna rima i nia i rima o te arii. 17  Na ô atura oia: “A iriti i te haamaramarama i te pae hitia o te râ.” Iriti ihora ïa oia i te haamaramarama. Na ô atura Elisaia: “A teˈa!” Teˈa ihora ïa oia. Na ô atura Elisaia: “O ta Iehova teˈa o te upootiaraa* teie, te teˈa o te upootiaraa* i nia ia Suria! E tairi oe ia Suria i Apheka+ e e pau ratou ia oe.” 18  Na ô faahou atura oia: “A rave i te mau teˈa.” Rave ihora te arii o Iseraela i te mau teˈa. Na ô atura Elisaia: “A tairi i raro i te repo.” Tairi ihora ïa oia e toru taime i raro i te repo e faaea ihora. 19  Riri aˈera te taata no te Atua mau ia ˈna e na ô atura: “Ahani oe i tairi i te repo e pae aore ra e ono taime, e tairi ïa oe ia Suria e e pau ratou ia oe! I teie nei râ, e tairi oe ia Suria e toru noa taime.”+ 20  I muri aˈe, pohe ihora Elisaia e hunahia ihora oia. Tera râ, e pǔpǔ eiâ no Moabi+ tei haere noa mai i taua fenua ra i te mau haamataraa matahiti atoa.* 21  A huna ˈi te tahi mau taata i te hoê taata pohe, ite aˈera ratou i te pǔpǔ eiâ. Taora ihora ïa ratou i taua taata ra i roto i te menema o Elisaia e horo aˈera. I te toparaa te tino i nia i te mau ivi o Elisaia, ora maira tera taata+ e tia aˈera oia. 22  I haavî na te arii Hazaela+ no Suria ia Iseraela+ i te mau mahana atoa o Iehoahaza. 23  Tera râ, hamani maitai faahou maira e aroha ihora Iehova i te ati Iseraela.+ Ua haapeapea oia no ratou no ta ˈna faufaa e o Aberahama,+ Isaaka,+ e Iakoba.+ Aita oia i hinaaro e haamou ia ratou, e tae roa mai i teie mahana aita â oia i faarue aˈenei ia ratou. 24  I to te arii Hazaela no Suria poheraa, riro maira ta ˈna tamaiti o Bene-hada ei arii ei mono ia ˈna. 25  Rave faahou maira Iehoasa te tamaiti a Iehoahaza i te rima ra o Bene-hada te tamaiti a Hazaela i te mau oire ta ˈna i rave i te rima o Iehoahaza i roto i te tamaˈi. Ua tairi Iehoasa ia Bene-hada e toru taime,+ e rave faahou maira oia i tera mau oire o Iseraela.

Nota i raro i te api

Aore ra “tamǎrû ihora Iehoahaza i te aro o Iehova.”
Oia hoi i roto i te hau e te ati ore.
Hiˈo i te titionare.
Hiˈo i te titionare.
Oia hoi Ieroboama II.
Aore ra “faaoraraa.”
Aore ra “faaoraraa.”
Heb: “i te tomoraa o te matahiti,” peneiaˈe i te tau uaaraa tiare.