Te buka matamua o Te mau arii 7:1-51
7 E 13 matahiti te maoro to Solomona paturaa i to ˈna aorai,+ e oti roa aˈera te ohipa taatoa i te ravehia.+
2 Patu atura oia i te Fare o te Uru raau no Lebanona+ 100 kubiti* te roa, 50 kubiti te aano, e 30 kubiti te teitei i nia e maha anairaa pou arezi. E teˈa arezi+ te tarava ra i nia i te mau pou.
3 E iri arezi to nia iho i te mau raau e tarava ra na nia iho i te mau pou. E 45* tei taiohia, 15 i te anairaa tataitahi.
4 E toru anairaa haamaramarama to tera fare. E na nia mai te tahi anairaa i te tahi atu. E tei mua maitai te tahi haamaramarama i te tahi atu.
5 E poro tia to te mau tomoraa e te mau pou uputa atoa, mai te muaraa o te mau haamaramarama tei mua maitai te tahi i te tahi atu i nia e toru anairaa.
6 Patu atura oia i te Piha* o te mau Pou e 50 kubiti te roa e 30 kubiti te aano. E taupee, e pou e e tamaru to mua i te reira.
7 Patu atura oia i te Piha* o te Terono,+ parau-atoa-hia te Piha o te Haavaraa,+ i reira oia e haava ˈi. Pǎpaihia ˈtura te reira i te arezi mai te tahua e tae atu i te mau teˈa o te aroaro.
8 Tei roto i te tahi atu aua+ te aorai i reira Solomona e ora ˈi, tei te hiti rii i tera Piha,* e hoê â huru hamaniraa to raua. Patu atoa ˈtura Solomona i te hoê fare hoê â huru hamaniraa e tera Piha no te tamahine a Pharao ta ˈna i faaipoipo.+
9 Ua faaohipahia no tera mau paturaa i te ofai maitai roa+ o tei faitohia, tei tâpûhia e tei taraihia i te ˈeˈe ofai na roto mai e na rapae, mai te niu e tae atu i te niaraa o te mau patu, e i rapae e tae noa ˈtu i te aua rahi.+
10 E ua haamauhia te niu i te mau ofai rarahi roa e te moni rahi. Hoê ahuru kubiti te faito o te tahi mau ofai e e vaˈu kubiti to te tahi atu mau ofai.
11 E i nia ˈˈe i te reira, ua tuuhia te tahi atu mau ofai maitai roa tei faitohia e tei taraihia, oia atoa te arezi.
12 Ati aˈe i te aua rahi, e patu tei faatiahia: e toru anairaa ofai taraihia e hoê anairaa teˈa arezi. E au te reira i te mau patu o te aua+ o te hiero* o Iehova e o te taupee o te fare.+
13 Tono aˈera te arii Solomona i te taata e tii ia Hirama+ i Turia.
14 E tamaiti oia na te hoê vahine ivi no te opu o Naphatali, e to ˈna metua tane, e taata ïa no Turia o tei ite i te rave i te veo.+ Mea aravihi roa Hirama, mea maramarama,+ e mea ite i te rave i te mau huru ohipa veo atoa. Haere maira ïa oia i te arii Solomona ra e rave ihora pauroa ta ˈna ohipa.
15 Faatô atura oia i na piti pou veo.+ E 18 kubiti te teitei o te pou tataitahi, e 12 kubiti te roa o te taura faito e ati ai na pou tataitahi.+
16 Faatô atura oia e piti tapoˈi veo no te tuu na nia iho i na pou. E pae kubiti te teitei o te tapoˈi tataitahi.
17 E upeˈa hamanihia i te fifi nainai tavirivirihia mai te taura+ to nia i te tapoˈi pou tataitahi: e hitu i nia hoê tapoˈi e e hitu i nia i te tahi atu tapoˈi.
18 Hamani atura oia e piti anairaa remuna ati aˈe i te upeˈa no te vehî i na tapoˈi i nia i na pou. Ua na reira oia no na piti atoa ra tapoˈi.
19 E hohoˈa lili to na tapoˈi pou i te taupee ra e maha kubiti te teitei.
20 Tei nia noa ˈtu tera tuhaa o na tapoˈi pou i te pae omenemene i reira te upeˈa. E 200 anairaa remuna ati aˈe i te tapoˈi tataitahi.+
21 Faatia ˈtura oia i na pou o te taupee o te hiero.*+ Faatia ˈtura oia i te pou i te pae atau* e topa ihora i te reira i te iˈoa Iakina,* e faatia ˈtura oia i te pou i te pae aui* e topa ihora i te reira i te iˈoa Boaza.*+
22 E e hohoˈa lili to nia roa i na pou. Oti roa aˈera ïa te hamaniraa o na pou.
23 Hamani atura oia i te Miti* faatôhia.+ Mea menemene, 10 kubiti mai te tahi hiti i te tahi atu hiti o te auvaha, 5 kubiti te teitei e 30 kubiti e ati ai te reira i te taura faito.+
24 E hohoˈa maa hotu menemene+ to raro aˈe mai i te auvaha, ati aˈe i te reira, hoê ahuru maa i te kubiti tataitahi ati aˈe i te Miti, e piti anairaa maa hotu menemene faatôhia i nia noa iho â i taua Miti ra.
25 To nia te reira 12 puaatoro oni:+ 3 e hiˈo ra i apatoerau, 3 e hiˈo ra i tooa o te râ, 3 e hiˈo ra i apatoa e 3 e hiˈo ra i hitia o te râ. E to nia ia ratou te Miti i te vairaa, e ua hurihia to ratou muriraa atoa i ropu.
26 E maha manimani* to ˈna meumeu. E ua hamanihia to ˈna auvaha mai te auvaha o te hoê auˈa, mai te hoê lili. E 2 000 bato* te titôhia i roto.
27 Hamani atura oia na ahuru pereoo turairai*+ veo. E maha kubiti te roa o te pereoo turairai hoê, e maha kubiti te aano e e toru kubiti te teitei.
28 Mai teie te hamaniraahia tera mau pereoo turairai: te vai ra te apa na te hiti o te pereoo tataitahi, e ati aˈe i tera mau apa, te vai ra te teˈa.
29 E liona,+ e puaatoro oni e e kerubi+ to nia i te mau apa i ropu i te mau teˈa, e hoê â huru hohoˈa to nia i te mau teˈa. E hei to nia ˈˈe e to raro aˈe mai i te mau liona e te mau puaatoro oni.
30 E maha huira veo to te pereoo turairai tataitahi, e e piti auri veo tei tamauhia i nia i te mau teˈa i na poro e maha o te pereoo. Ua tuuhia te farii pape rarahi i nia i te tahi mau turu. Ua faatôhia te hei na te hiti o te turu tataitahi.
31 Tei roto te auvaha o te farii pape i te auvaha o te pereoo. Mai te raroraa o te farii pape haere atu ai i te raroraa o te auvaha o te pereoo, hoê ïa kubiti te teitei. Mea menemene te auvaha o te farii pape. Ia taiohia na raro i te mau turu e haere roa i nia i te auvaha o te pereoo, hoê kubiti e te afa te teitei. E hohoˈa to nia i te auvaha o te pereoo. Mea orapa te mau apa na te hiti, e ere mea menemene.
32 To raro aˈe na huira e maha i te mau apa na te hiti o te pereoo, e ua tamauhia te mau tapearaa huira i nia i te pereoo. Hoê kubiti e te afa te teitei o te huira tataitahi.
33 Ua hamanihia te mau huira mai te huira o te mau pereoo puaahorofenua. To ratou mau tapearaa, te omenemeneraa o te huira, te mau putoro, e te ropuraa o te mau huira, ua faatôhia ïa.
34 E maha teˈa i na poro e maha o te pereoo turairai tataitahi. Ua faatôhia tera mau teˈa ei tuhaa o te pereoo turairai.
35 E tuhaa menemene to nia roa i te pereoo turairai, hoê afa kubiti te teitei. E teˈa e e apa to nia iho e ua faatôhia te reira ei tuhaa o te pereoo turairai.
36 I nia iho i te mau teˈa e te mau apa, ua nanaˈohia te kerubi, te liona e te tumu tamara i te vahi e ô ai te reira, e te hei ati aˈe.+
37 Mea na reira oia i te hamaniraa i na ahuru pereoo turairai,+ hoê â huru faatôraahia te reira,+ hoê â faito e hoê â hohoˈa.
38 Hamani atura oia hoê ahuru farii pape veo rarahi.+ E 40 bato te ô i roto. E maha kubiti te faito* o te farii pape rarahi tataitahi. Hoê farii pape rarahi no na ahuru pereoo turairai tataitahi.
39 Tuu atura oia e pae pereoo turairai i te pae atau o te fare e e pae i te pae aui o te fare. Tuu atura oia i te Miti i te pae atau o te fare, i apatoa hitia o te râ.+
40 Hamani atoa ˈtura Hirama+ i te mau farii pape rarahi, te mau ope+ e te mau auˈa.+
Faaoti ihora ïa Hirama i te ohipa atoa ta te arii Solomona i faaue ia ˈna ia rave no te hiero o Iehova:+
41 na piti pou+ e na tapoˈi mai te auˈa te hohoˈa i nia i na piti pou, na piti upeˈa+ no te vehî i na piti tapoˈi mai te auˈa te hohoˈa i nia i na pou,
42 na 400 remuna+ no na piti upeˈa, e piti anairaa remuna no te upeˈa tataitahi ei vehî i na piti tapoˈi mai te auˈa te hohoˈa i nia i na piti pou,
43 na ahuru pereoo turairai*+ e na ahuru farii pape rarahi+ i nia i na pereoo turairai,
44 te Miti+ e na 12 puaatoro oni i raro aˈe i te Miti,
45 te mau farii rehu, te mau ope, te mau auˈa e te mau taihaa atoa ta Hirama i hamani i te veo faaanaanahia na te arii Solomona no te hiero o Iehova.
46 Ua faatô te arii i te reira i roto i te farii araea i te tuhaa fenua o Ioridana, i ropu ia Sukota e ia Zaretana.
47 Aita Solomona i faito i taua mau taihaa ra no te mea ua rahi roa. Aita i faitohia te veo i faaohipahia.+
48 Hamani atura Solomona i te mau taihaa atoa no te hiero o Iehova: te fata+ auro, te amuraa maa auro+ i reira e vaiihohia ˈi te pane pûpûhia,
49 te mau vairaa mori+ auro tamâhia, e pae i te pae atau e e pae i te pae aui i mua i te Vahi Moˈa Roa,* te mau tiare,+ te mau mori, e te mau tapea uiti, i te auro,+
50 te mau farii pape rarahi, te mau paoti uiti,+ te mau auˈa, te mau hapaina,+ e te mau farii auahi,+ i te auro tamâhia, te mau niu no te mau uputa o te piha i roto roa,+ oia hoi te Vahi Moˈa Roa, e no te mau uputa o te fare o te hiero,+ i te auro.
51 Oti aˈera ïa i te arii Solomona i te rave i te mau ohipa atoa i titauhia ia rave oia no te hiero* o Iehova. Hopoi maira Solomona i te mau mea ta Davida to ˈna metua tane i faataa no te haamoriraa.*+ Ua tuu oia i te ario, te auro e te mau taoˈa i roto i te mau vairaa taoˈa o te hiero o Iehova.+
Nota i raro i te api
^ 1 kubiti: 44,5 cm. Hiˈo i te tuhaa hau B14.
^ O te mau raau tarava paha teie.
^ Aore ra “Taupee.”
^ Aore ra “Taupee.”
^ Aore ra “Taupee.” Peneiaˈe o te Piha o te Terono.
^ Heb: “fare.”
^ “Ia haamau papu oia [oia hoi Iehova]” te auraa.
^ “Na roto i te puai” paha te auraa.
^ Aore ra “apatoerau.”
^ Aore ra “apatoa.”
^ O te Vahi Moˈa teie e parauhia ra.
^ Aore ra “farii pape.”
^ E 7,4 cm. Hiˈo i te tuhaa hau B14.
^ 1 bato: 22 L. Hiˈo i te tuhaa hau B14.
^ Aore ra “pereoo pape turairai.”
^ Aore ra “te reni vae porotaa.”
^ Aore ra “pereoo pape turairai.”
^ Heb: “te piha i roto roa.”
^ Heb: “fare.”
^ Heb: “i haamoˈa.”
