Te buka matamua o Te mau arii 6:1-38
6 I te 480 o te matahiti i muri aˈe i to te ati Iseraela* haereraa mai i rapae i te fenua o Aiphiti,+ haamata ihora Solomona i te patu i te hiero* o Iehova.*+ Tei te maha ïa o te matahiti oia i te faatereraa ia Iseraela, i te avaˈe o Zifa*+ (oia hoi te piti o te avaˈe).
2 Te fare ta te arii Solomona i patu no Iehova, e 60 kubiti* te roa, e 20 kubiti te aano e e 30 kubiti te teitei.+
3 E 20 kubiti te roa* o te taupee+ i mua i te hiero,* ua tuea i te aano o te fare. Hoê ahuru kubiti te hohonu o te taupee i mua i taua fare ra.
4 I nia i te mau pǎpai o te fare, ua hamani oia i te haamaramarama mea aano hoê pae e mea pirihao te tahi pae.+
5 Hau atu â, e paturaa ta ˈna i faatia i rapae mai i te mau pǎpai o te fare. Ua haaati* tera paturaa i te mau pǎpai o te fare, oia hoi to te Vahi Moˈa* e to te Vahi Moˈa Roa.*+ I roto mai i tera paturaa, ua hamani oia i te piha.+
6 Teie te faito o tera mau piha: e pae kubiti te aano no te tahua matamua, e ono kubiti te aano no te tahua i ropu e e hitu kubiti te aano no te toru o te tahua. Ua faatia oia i te mau pǎpai ati aˈe i te fare ma te hoê ravea e mau ai te raau i nia i te roaraa o te mau pǎpai. Aita ïa i titauhia ia faaapoohia te mau pǎpai o te fare.+
7 Ua patuhia te hiero i te ofai ua tarai-aˈena-hia.+ Aita ïa te hamara, te opahi aore ra te tahi atu mauhaa auri i faaroohia i roto i te hiero i te roaraa o te paturaa.
8 Tei te pae apatoa* o te fare te tomoraa no te piha o te tahua matamua.+ E eˈa paumaraa menemene tei aratai i te tahua i ropu, e mai te tahua i ropu e tae atu ai i te toru o te tahua.
9 Patu noa ˈtura Solomona i te fare e oti roa aˈera ia ˈna.+ Tapoˈi atura oia i taua fare ra i te pou arezi e te anairaa iri arezi.+
10 Ua patu oia i te mau piha i te hiti ati aˈe i te fare:+ e pae kubiti te teitei o te piha tataitahi, e ua tuatihia te reira e te fare i te pou arezi.
11 Tae maira teie parau a Iehova ia Solomona:
12 “Ia haapao oe i ta ˈu mau faatureraa, ia faatupu oe i ta ˈu mau faaotiraa haavaraa e ia haapao oe i ta ˈu mau faaueraa ma te pee i te reira,+ e rave au no oe i ta ˈu i fafau ia Davida to metua tane,+ no nia i teie fare ta oe e patu ra.
13 E parahi au i rotopu i te ati Iseraela,+ e eita vau e faarue i to ˈu nunaa o Iseraela.”+
14 Patu noa ˈtura Solomona i te hiero e oti roa aˈera ia ˈna.
15 Ua tapoˈi oia i te mau pǎpai i roto i te fare i te iri arezi. Ua tapoˈi oia i te reira i te raau, mai te tahua e tae atu i te aroaro. E ua tapoˈi oia i te tahua o te fare i te iri berusi.+
16 Ua hamani atoa oia i te hoê piha ma te faatia i te hoê pǎpai raau arezi i roto i te fare e 20 kubiti mai muri mai. E haere tera pǎpai mai te tahua e tae atu i te aroaro. Mea na reira oia i te hamaniraa i te piha i roto roa i te fare,+ te Vahi Moˈa Roa.+
17 E te Vahi Moˈa,*+ te tuhaa matamua o te fare, e 40 kubiti ïa.
18 Ua nanaˈohia te hohoˈa maa hotu menemene+ e te tiare uaa+ i nia i te raau arezi i roto i te fare. Ua poˈi roa te mau pǎpai o te fare i te raau arezi, aita te ofai i ite-faahou-hia.
19 Faanaho atura Solomona i te Vahi Moˈa Roa*+ no te tuu atu i te afata o te faufaa a Iehova.+
20 E 20 kubiti te roa, e 20 kubiti te aano e 20 kubiti te teitei te Vahi Moˈa Roa.*+ Tapiri atura Solomona i te reira i te auro tamâhia e tapoˈi atura i te fata*+ i te raau arezi.
21 Tapiri atura Solomona i te rotoraa o te fare i te auro tamâhia,+ e huti atura oia i te fifi auro i mua i te Vahi Moˈa Roa,*+ o tei tapirihia i te auro.
22 Ua tapiri oia i te rotoraa o te fare i te auro, oia hoi te fare taatoa. Ua tapiri atoa oia i te fata taatoa i pihai iho i te Vahi Moˈa Roa* i te auro.+
23 I roto i te Vahi Moˈa Roa,* hamani atura oia e piti kerubi+ i te paina,* hoê ahuru kubiti te teitei te kerubi tataitahi.+
24 No te kerubi matamua, e pae kubiti te roa te pererau tataitahi. Mai te hopea o te tahi pererau i te hopea o te tahi atu pererau, hoê ahuru kubiti ïa.
25 Hoê ahuru kubiti atoa te teitei o te piti o te kerubi. Hoê â teitei e hoê â hohoˈa to na kerubi e piti.
26 Hoê ahuru kubiti te teitei o te kerubi hoê, oia atoa to te tahi kerubi.
27 Tuu atura oia i na kerubi+ i roto i te Vahi Moˈa Roa. Ua haamahorahia te mau pererau o na kerubi. E û hoê pererau o te tahi kerubi i nia i te pǎpai, e hoê pererau o te tahi atu kerubi, i nia i te tahi atu pǎpai. Ua haamahorahia te tahi atu o to raua pererau i ropu i te piha,* e û te tahi pererau i nia i te tahi atu pererau.
28 Tapiri atura oia i na kerubi i te auro.
29 I nia i te mau pǎpai o na piha e piti,* nanaˈo atura oia i te hohoˈa kerubi,+ te tumu tamara+ e te tiare uaa.+
30 Tapiri atura oia i te tahua o na piha e piti o te fare i te auro.
31 E no te tomoraa o te Vahi Moˈa Roa,* hamani atura oia i te opani i te paina, te pou i te hiti, e te teˈa uputa, ei tuhaa pae.*
32 E na opani e piti, e paina ïa. Nanaˈo atura oia i nia i na opani i te kerubi, te tumu tamara, e te tiare uaa. Tapiri atura oia i te reira i te auro. Tupai atura oia i te auro i nia i te mau kerubi e te mau tumu tamara.
33 No te tomoraa o te Vahi Moˈa,* mea na reira atoa oia i te hamaniraa i te mau teˈa uputa i te paina, ei tuhaa maha.*
34 Hamani atura oia e piti opani i te berusi. E piti opani to te uputa tataitahi e e ohu te reira i te hinere.+
35 Nanaˈo atura oia i te kerubi, te tumu tamara e te tiare uaa, e tapiri atura i taua mau hohoˈa ra i te auro.
36 Faatia ˈtura oia i te mau patu o te aua i roto:+ e toru anairaa ofai taraihia. E tuu atura oia hoê anairaa teˈa arezi.+
37 Ua haamauhia te niu o te hiero o Iehova i te maha o te matahiti te faatereraa Solomona, i te avaˈe o Zifa.*+
38 E i te 11 o te matahiti, i te avaˈe o Bula* (oia hoi i te vaˈu o te avaˈe), oti roa aˈera te hiero, to ˈna mau tuhaa rii atoa i te patuhia ia au i to ˈna hohoˈa.+ E hitu matahiti te maoro to Solomona paturaa i te reira.
Nota i raro i te api
^ Hiˈo i te tuhaa hau B15.
^ Hiˈo i te tuhaa hau B8.
^ Heb: “fare.”
^ Heb: “te mau tamaiti a Iseraela.”
^ 1 kubiti: 44,5 cm. Hiˈo i te tuhaa hau B14.
^ Aore ra “aano.”
^ Heb: “hiero o te fare.”
^ Oia hoi i nia e toru pae.
^ Heb: “hiero.”
^ Heb: “te piha i roto roa.”
^ Heb: “atau.”
^ Heb: “hiero.” Oia hoi te piha i mua i te Vahi Moˈa Roa.
^ Heb: “te piha i roto roa.”
^ Heb: “te piha i roto roa.”
^ Oia hoi te fata mea noˈanoˈa.
^ Heb: “te piha i roto roa.”
^ Heb: “te piha i roto roa.”
^ Heb: “te piha i roto roa.”
^ Heb: “raau hinu.”
^ Heb: “fare.”
^ Heb: “i roto e i rapae.”
^ Heb: “te piha i roto roa.”
^ Peneiaˈe o te hamaniraa o te teˈa uputa tera i faahitihia aore ra te faito o te mau uputa.
^ Heb: “hiero.”
^ Peneiaˈe o te hamaniraa o te teˈa uputa tera e faahitihia ra aore ra te faito o te mau uputa.
^ Hiˈo i te tuhaa hau B15.
^ Hiˈo i te tuhaa hau B15.
