Te buka matamua o Te mau arii 2:1-46

  • Faaueraa a Davida ia Solomona (1-9)

  • Poheraa Davida. Ariiraa Solomona (10-12)

  • Te opuaraa ino a Adonia e to ˈna poheraa (13-25)

  • Tiavaruhia Abiatara. Haapohehia Ioaba (26-35)

  • Haapohehia Simei (36-46)

2  Te fatata mai ra te mahana e pohe ai Davida. Horoa ˈtura oia ia Solomona ta ˈna tamaiti i teie mau faaueraa:  “Fatata vau i te pohe.* No reira, ia puai+ e ia itoito oe.+  E rave oe i ta to Atua ra o Iehova e titau ia oe, e rave oe i ta ˈna e faaue ia oe.* E haapao oe i ta ˈna mau faatureraa, ta ˈna mau faaueraa, ta ˈna mau faaotiraa haavaraa e ta ˈna mau haamanaˈoraa mai tei papaihia i roto i te ture a Mose.+ E manuïa ïa oe* i roto i te mau mea atoa ta oe e rave e i te mau vahi atoa e haere ai oe.  E e faatupu Iehova i ta ˈna i fafau ia ˈu: ‘Ia haapao ta oe mau tamaiti i to ratou haerea ma te auraro maite ia ˈu,* ma to ratou aau e ora* taatoa,+ e vai â te huaai no oe i mua ia ˈu e o te parahi i nia i te terono o Iseraela.’+  “Ua ite maitai atoa oe i ta Ioaba te tamaiti a Zeruia i rave i nia ia ˈu, eaha ta ˈna i rave i nia i na raatira e piti o te nuu o Iseraela, o Abinera+ te tamaiti a Nere raua Amasa+ te tamaiti a Ietera. Ua haapohe+ oia ia raua i te hoê taime aita e tamaˈi e viivii ihora te hatua i nia i to ˈna tauupu e te tiaa i to ˈna avae i te toto.  E ohipa oe ma te paari. Eiaha to ˈna upoo hinahina ia tae ma te hau i roto i te Apoo.*+  “E faaite râ oe i te here taiva ore i te mau tamaiti a Barazilai+ no Gileada. E tamaa ratou i ta oe amuraa maa, ua tauturu mai hoi ratou ia ˈu+ a tapuni ai au no to tuaana o Abasaloma.+  “Te vai atoa ra o Simei te tamaiti a Gera ati Beniamina no Bahurima. O ˈna tei faaino rahi mai ia ˈu+ i te mahana a haere ai au i Mahanaima.+ I to ˈna râ haereraa mai e farerei ia ˈu i Ioridana, horeo ihora vau ia ˈna i te ora o Iehova e eita vau e haapohe ia ˈna i te ˈoˈe.+  O oe râ, eiaha e vaiiho ia ˈna ma te utua ore.+ E taata feruriraa paari oe, e ua ite oe eaha te rave ia ˈna. E hopoi oe i to ˈna upoo hinahina i roto i te Apoo* na roto i te toto.”+ 10  Taoto atura Davida i roto i te pohe e to ˈna mau tupuna e hunahia ihora oia i te Oire o Davida.+ 11  E 40 matahiti to Davida faatereraa ia Iseraela. I Heberona+ ua faatere oia 7 matahiti, e i Ierusalema ua faatere oia 33 matahiti.+ 12  Parahi ihora ïa Solomona i nia i te terono o Davida to ˈna metua tane e riro maira oia ei arii mana rahi.+ 13  I muri aˈe, haere maira Adonia te tamaiti a Hagita ia Bate-seba ra, to Solomona metua vahine. Ani atura Bate-seba: “E opuaraa maitai anei ta oe a haere mai ai oe i ǒ nei?” Pahono maira oia: “E. 14  E ohipa ta ˈu e hinaaro e parau ia oe.” Na ô atura ïa Bate-seba: “A parau.” 15  Na ô maira oia: “Ua ite maitai oe e, te tanoraa, na ˈu te mana arii, e ua manaˈo to Iseraela taatoa e o vau te riro mai ei arii.+ Aita râ te reira i horoahia mai ia ˈu e ua riro i to ˈu teina, o to Iehova hoi hinaaro ia riro te reira ia ˈna.+ 16  I teie nei râ, e aniraa ta ˈu ia oe. Eiaha oe e patoi ia ˈu.” Pahono atura ïa Bate-seba ia ˈna: “A parau.” 17  Parau maira Adonia: “A ani na i te arii Solomona ia horoa mai ia Abisaga+ no Sunema ei vahine faaipoipo na ˈu. Ua ite au e eita oia e patoi i ta oe aniraa.” 18  Na ô atura Bate-seba: “Na reira! E paraparau vau i te arii no oe.” 19  Haere atura ïa Bate-seba i te arii Solomona ra no te paraparau ia ˈna no Adonia. Haere maira te arii e farerei ia ˈna e piˈo ihora i mua ia ˈna. Parahi ihora oia i nia i to ˈna terono e faaue ihora ia afaihia mai te hoê terono no to ˈna metua vahine, ia parahi oia i to ˈna pae atau. 20  Parau atura oia: “E aniraa iti ta ˈu ia oe. Eiaha oe e patoi i te reira ia ˈu.” Na ô maira ïa te arii ia ˈna: “A parau mai to ˈu metua vahine, eita vau e patoi i te reira ia oe.” 21  Parau atura Bate-seba: “A farii na ia horoahia Abisaga no Sunema ei vahine faaipoipo na Adonia to tuaana.” 22  I reira, na ô maira te arii Solomona i to ˈna metua vahine: “Eaha oe e ani ai ia Abisaga no Sunema na Adonia? A ani atoa ia horoahia te mana arii ia ˈna ra,+ e tuaana+ hoi o ˈna no ˈu, e te turuhia ra oia e Abiatara te tahuˈa raua Ioaba+ te tamaiti a Zeruia.”+ 23  I reira, horeo atura te arii Solomona i te ora o Iehova: “Ia faautua rahi mai te Atua ia ˈu ia ore Adonia e pohe ia ˈu no to ˈna aniraa i teie ohipa. 24  Te horeo nei au i te ora o Iehova te Atua ora, o tei haaparahi ia ˈu i nia i te terono o Davida to ˈu metua tane, o tei haamau papu i ta ˈu faatereraa,+ e o tei horoa mai i te hoê utuafare huiarii no ˈu+ mai ta ˈna i fafau, e haapohehia Adonia+ i teie mahana.” 25  Tono ihora te arii Solomona ia Benaia+ te tamaiti a Iehoiada no te haapohe ia ˈna. Mea na reira Adonia i te poheraa. 26  Parau atura te arii ia Abiatara+ te tahuˈa: “A hoˈi i to oe mau tuhaa fenua ra i Anatota!+ Mea tano ia pohe oe. Eita râ vau e haapohe ia oe i teie mahana. Ua amo hoi oe i te Afata a te Arii hau ê e Fatu ra o Iehova i mua ia Davida to ˈu metua tane+ e ua faaruru atoa oe i te mau ati i roohia to ˈu metua tane.”+ 27  Opani atura ïa Solomona ia Abiatara ia tavini ei tahuˈa na Iehova. Mea na reira te parau a Iehova i te tupuraa no te utuafare o Eli+ i Silo.+ 28  I te faaiteraahia tera mau ohipa ia Ioaba, horo ihora Ioaba i te tiahapa o Iehova+ e tapea ihora i na tara o te fata. Inaha, noa ˈtu aita Ioaba i turu ia Abasaloma,+ ua turu râ oia ia Adonia.+ 29  Faaitehia ˈtura i te arii Solomona: “Ua horo Ioaba i te tiahapa o Iehova e tei pihai iho oia i te fata.” Tono atura ïa Solomona ia Benaia te tamaiti a Iehoiada ma te parau: “A haere e a haapohe ia ˈna!” 30  Haere atura ïa Benaia i te tiahapa o Iehova e parau atura ia Ioaba: “Te parau mai ra te arii ia oe ia haere mai i rapae!” Pahono maira râ Ioaba: “Eita! Ei ǒ nei au e pohe ai.” Haere maira Benaia e faaite i te arii eaha ta Ioaba i pahono. 31  Parau atura te arii ia ˈna: “A rave mai ta ˈna i parau, a haapohe e a huna ia ˈna. E mâ ïa vau e te utuafare o to ˈu metua tane i te toto ta Ioaba i haamanii aita e tumu.+ 32  Ua haapohe hoi oia e piti taata tia aˈe e te maitai aˈe ia ˈna i te ˈoˈe: Abinera+ te tamaiti a Nere, te raatira o te nuu o Iseraela,+ e Amasa+ te tamaiti a Ietera, te raatira o te nuu o Iuda.+ Aita râ to ˈu metua tane o Davida i farii i tera ohipa. E faahoˈi Iehova i to ˈna toto i nia i to ˈna iho upoo. 33  E hoˈi mai to raua toto i nia i te upoo o Ioaba e i nia i te upoo o to ˈna huaai e a muri noa ˈtu.+ Area no Davida, to ˈna huaai, to ˈna utuafare e to ˈna terono, ei hau ïa no ǒ mai ia Iehova ra e a muri noa ˈtu.” 34  Haere atura Benaia te tamaiti a Iehoiada e haapohe ihora ia Ioaba. Hunahia ˈtura oia i pihai iho i to ˈna fare, i te medebara. 35  Faatoroa aˈera te arii ia Benaia+ te tamaiti a Iehoiada ei raatira o te nuu ei mono ia Ioaba. Rave atoa maira oia ia Zadoka+ te tahuˈa no te mono ia Abiatara. 36  Titau atura te arii ia Simei+ e parau atura ia ˈna: “A patu i te hoê fare no oe i Ierusalema a parahi atu ai i reira. Eiaha roa oe ia haere i rapae i te oire. 37  Ia haere oe i rapae i te oire e ia haere oe i te tahi atu pae o te peho o Kiderona,+ e pohe oe. Ei nia to oe toto i to oe iho upoo.” 38  Pahono maira Simei i te arii: “Mea tia ta oe i parau. E rave au mai ta oe i parau, to ˈu fatu te arii.” Aita ˈtura Simei i haere i rapae ia Ierusalema no te hoê tau roa. 39  Tera râ, i muri aˈe e toru matahiti, horo aˈera e piti tîtî a Simei i ǒ te arii no Gata, o Akisa+ te tamaiti a Maaka. I te faaiteraahia ia Simei e tei ǒ i Gata ta ˈna na tîtî, 40  faaineine ihora Simei i ta ˈna asini e haere ihora e hiˈo ia Akisa no te faahoˈi mai ia raua. I to Simei hoˈiraa mai e ta ˈna na tîtî mai Gata mai, 41  faaitehia ˈtura ia Solomona: “Ua haere Simei i Gata mai Ierusalema ˈtu e ua hoˈi mai.” 42  I reira, titau ihora te arii ia Simei e na ô atura ia ˈna: “Ua faahoreo vau ia oe i te ora o Iehova e ua faaara atoa ˈtu vau: ‘Ia haere oe i rapae i te oire, e pohe oe.’ E ua pahono mai oe: ‘Mea tia ta oe i parau, e auraro atu vau.’+ 43  Eaha ïa oe i ore ai i haapao i taua horeo ra i mua ia Iehova e te faaueraa ta ˈu i horoa ˈtu ia oe?” 44  Parau atura te arii ia Simei: “Ua ite oe i te ino rahi ta oe i rave i nia ia Davida to ˈu metua tane.+ E faahoˈi mai Iehova i taua ino ra i nia i to oe upoo.+ 45  Tera râ, e haamaitaihia te arii Solomona,+ e e haamau-papu-hia te terono o Davida i mua ia Iehova e a muri noa ˈtu.” 46  Faaue atura te arii ia Benaia te tamaiti a Iehoiada ia haere e haapohe ia Simei e pohe aˈera Simei.+ Mau papu noa ˈtura te faatereraa arii i roto i te rima o Solomona.+

Nota i raro i te api

Heb: “Te haere nei au na te eˈa o to te fenua atoa nei.”
Heb: “haere oe na to ˈna mau eˈa.”
Aore ra “ohipa ïa oe ma te paari.”
Heb: “haere maite i mua ia ˈu.”
Hebera nephe. Hiˈo i te titionare.
Oia hoi te menema o te huitaata. Hiˈo i te titionare.
Oia hoi te menema o te huitaata. Hiˈo i te titionare.