Te buka matamua o Te mau arii 19:1-21

  • Tapuniraa Elia i te riri rahi o Iezebela (1-8)

  • Faraa Iehova ia Elia i Horeba (9-14)

  • Ia faatavai Elia ia Hazaela, Iehu, Elisaia (15-18)

  • Faatoroahia Elisaia ei mono ia Elia (19-21)

19  Faatia aˈera Ahaba+ ia Iezebela+ i te mau mea atoa ta Elia i rave e to ˈna haapoheraa i te mau peropheta atoa i te ˈoˈe.+  Tono aˈera ïa Iezebela i te hoê vea ia Elia ra no te parau atu: “Ia faautua rahi mai te mau atua mai te peu ananahi i teie hora, aita vau i faariro ia oe mai te mau peropheta ta oe i haapohe!”  I te faarooraa Elia i tera parau, mǎtaˈu ihora oia e horo atura eiaha o ˈna ia haapohehia.+ Tae maira oia i Beere-seba+ i Iuda,+ e vaiiho ihora i ta ˈna tavini i reira.  Haere atura oia i te medebara hoê mahana te tere, e parahi ihora i raro aˈe i te hoê tumu retama. I reira, ani atura Elia ia pohe oia. Ua na ô oia: “Ua navai tera! I teie nei, e Iehova, a haapohe ia ˈu,+ aita hoi au i hau aˈe i to ˈu mau tupuna.”  Tarava ihora Elia e varea ˈtura i te taoto i raro aˈe i te tumu retama. Tapea maira râ te hoê melahi ia ˈna+ e na ô maira: “A tia e a amu i te maa.”+  Hiˈo ihora oia e ite aˈera i pihai iho i to ˈna upoo maa faraoa menemene i nia i te ofai âhu e te tahi farii pape. Tamaa ˈtura oia, inu atura e tarava faahou atura.  I muri aˈe, hoˈi maira te melahi a Iehova, tapea maira ia ˈna e na ô maira: “A tia e a amu i te maa, mea roa roa hoi te tere no oe.”  Tia aˈera ïa oia, tamaa e inu atura. Itoitohia ˈtura oia i te maa ta ˈna i amu. Haere atura ïa oia 40 mahana e 40 po na avae e tapae atura i Horeba, te mouˈa o te Atua mau.+  I reira, tomo atura oia i roto i te hoê ana+ e faaea ˈtura i roto i taua po ra. E inaha, tae maira te parau a Iehova ia ˈna ra: “Eaha ta oe ohipa i ǒ nei Elia?” 10  Na ô atura ïa Elia: “I itoito noa na vau no oe, e Iehova te Atua o te mau nuu.*+ Ua faarue râ te nunaa o Iseraela i ta oe faufaa,+ ua vavahi ratou i ta oe mau fata e ua haapohe ratou i ta oe mau peropheta i te ˈoˈe.+ O vau anaˈe te toe ra. I teie nei te imi ra ratou i te haapohe ia ˈu.”+ 11  Na ô maira râ te Atua ia ˈna: “A haere i rapae e a tia i nia i te mouˈa i mua ia Iehova.” E inaha, haere atura Iehova na mua ia Elia,+ haaparari aˈera te hoê mataˈi rahi e te puai i te tahi mau mouˈa e vavahi aˈera i te tahi mau mato i mua ia Iehova.+ Aita râ o Iehova i roto i te mataˈi. I muri aˈe i te mataˈi, tupu aˈera te aueueraa fenua,+ aita râ o Iehova i roto i te aueueraa fenua. 12  I muri aˈe i te aueueraa fenua, ama aˈera te hoê auahi,+ aita râ Iehova i roto i taua auahi ra. I muri aˈe i te auahi, faaroohia ihora te hoê reo iti haihai e te mǎrû.+ 13  I to Elia faarooraa i taua reo ra, puohu ihora oia i to ˈna hohoˈa i roto i to ˈna ahu peropheta,+ haere atura i rapae e tia aˈera i te tomoraa o te ana. Ui maira te reo ia ˈna: “Eaha ta oe ohipa i ǒ nei Elia?” 14  Na ô atura ïa Elia: “I itoito noa na vau no oe, e Iehova te Atua o te mau nuu. Ua faarue râ te nunaa o Iseraela i ta oe faufaa,+ ua vavahi ratou i ta oe mau fata e ua haapohe ratou i ta oe mau peropheta i te ˈoˈe. O vau anaˈe te toe ra. I teie nei te imi ra ratou i te haapohe ia ˈu.”+ 15  Na ô maira Iehova ia ˈna: “A hoˈi, e a haere i te medebara o Damaseko. Ia tapae atu oe, a faatavai ia Hazaela+ ei arii no Suria. 16  E faatavai oe ia Iehu+ te mootua a Nimesi ei arii no Iseraela. E o Elisaia* te tamaiti a Saphata no Abela-mehola, e faatavai oe ia ˈna ei peropheta ei mono ia oe.+ 17  O tei ora i te ˈoˈe a Hazaela,+ na Iehu e haapohe atu.+ E o tei ora i te ˈoˈe a Iehu, na Elisaia e haapohe atu.+ 18  E 7 000 â taata i rotopu ia Iseraela+ o tei ore i tuturi i mua ia Baala+ e o tei ore i apa ia ˈna.”+ 19  Haere atura ïa Elia. Ite atura oia ia Elisaia te tamaiti a Saphata te arote ra e na 12 apitiraa puaatoro oni i mua ia ˈna, e tei pihai iho oia i te 12 o te apitiraa puaatoro. Haere atura ïa Elia ia ˈna ra e taora ihora i to ˈna ahu peropheta+ i nia ia ˈna. 20  I reira, vaiiho ihora Elisaia i te mau puaatoro, horo atura na muri ia Elia e na ô atura: “A vaiiho mai na ia ˈu ia apa i to ˈu metua tane e to ˈu metua vahine. I muri iho, e pee au ia oe.” Pahono maira Elia ia ˈna: “A haere, a hoˈi ǒ oe, aita vau e tapea ra ia oe.” 21  Hoˈi atura ïa Elisaia, rave ihora hoê apitiraa puaatoro oni e pûpû ihora ei tusia. Faaohipa ˈtura oia i te mauhaa aroteraa no te tunu i te iˈo o te puaatoro, horoa ˈtura na te taata i reira, e amu ihora ratou. I muri aˈe, pee atura oia ia Elia e haamata ˈtura i te tavini ia ˈna.+

Nota i raro i te api

Aore ra “sabaota.”
“E faaora te Atua” te auraa.