Te buka matamua o Te mau arii 18:1-46
18 I muri aˈe, i te toru o te matahiti paˈurâ,+ parau maira Iehova ia Elia: “A haere e farerei ia Ahaba, e faatopa hoi au i te ûa i nia i te fenua.”+
2 Haere atura ïa Elia e farerei ia Ahaba. E oˈe rahi+ to Samaria i taua taime ra.
3 I taua atoa taime ra, titau atura Ahaba ia Obadia, te tiaau o te aorai. (E mǎtaˈu rahi to Obadia ia Iehova.
4 I to Iezebela+ haapoheraa i ta Iehova mau peropheta, ua rave Obadia 100 peropheta, ua faatapuni ia ratou i roto i te ana ei pǔpǔ 50, e hopoi noa ˈtura oia i te faraoa e te pape na ratou.)
5 Na ô atura Ahaba ia Obadia: “E haere anaˈe na te tuhaa fenua taatoa, i te mau pape pihaa e te mau peho atoa. Peneiaˈe e ite mai tâua i te aihere no te faaamu i te mau puaahorofenua e te mau pheradi. Aita anaˈe, e pohe ta tatou mau animara.”
6 Tufa ihora ïa raua i te tuhaa fenua ta raua e haere atu. Haere atura Ahaba o ˈna anaˈe na te hoê purumu, e haere atura Obadia o ˈna anaˈe na te hoê purumu ê atu.
7 Te haere noa ra Obadia e farerei aˈera oia ia Elia. Ua taa oioi ia ˈna o vai tera. Tipapa ihora oia e na ô aˈera: “O to ˈu fatu Elia anei oe?”+
8 Pahono maira Elia: “O vau teie. A haere e a parau i to fatu teie au.”
9 Na ô atura râ Obadia: “Eaha te hara ta ˈu i rave e tuu ai oe ia ˈu i te rima o Ahaba ra no te haapohe ia ˈu?
10 Te horeo nei au i te ora o to oe Atua ra o Iehova, aita e nunaa e faatereraa arii aita to ˈu fatu i tono i te taata no te imi ia oe. Ia parau te hoê faatereraa arii aore ra te hoê nunaa: ‘Aita o ˈna i ǒ nei,’ e faahoreo oia ia ratou e aita oe i itehia mai e ratou.+
11 I teie nei te faaue mai ra oe ia ˈu ia haere e parau i to ˈu fatu tei ǒ nei oe!
12 Ia vaiiho vau ia oe, e afai te varua o Iehova ia oe+ i te hoê vahi aita vau i ite. Ia paraparau vau ia Ahaba e ia ore oia e ite mai ia oe, e haapohe mau â oia ia ˈu. Tera râ, ua mǎtaˈu vau ia Iehova mai to ˈu apîraa mai â.
13 Aita anei i faatiahia ˈtu ia oe i ta ˈu i rave i to Iezebela haapoheraa i te mau peropheta a Iehova, mea nafea vau i te faatapuniraa 100 peropheta a Iehova e 50 i te pǔpǔ hoê i roto i te tahi ana a afai noa ˈtu ai i te faraoa e te pape na ratou?+
14 I teie nei râ, te faaue mai ra oe ia ˈu ia haere e parau i to ˈu fatu tei ǒ nei oe! Mea papu e haapohe oia ia ˈu!
15 Tera râ, na ô maira Elia: “Te horeo nei au i te ora o Iehova o te mau nuu* ta ˈu e tavini nei, i teie mahana, e haere au e farerei ia ˈna.”
16 Haere atura ïa Obadia e farerei ia Ahaba e faatia ˈtura ia ˈna pauroa te ohipa. Haere atura ïa Ahaba e farerei ia Elia.
17 I to Ahaba iteraa ia Elia, na ô maira oia ia ˈna: “O oe tera e faatae mai ra i te ati rahi i nia ia Iseraela?”
18 Pahono atura Elia: “E ere na ˈu i faatae mai i te ati i nia ia Iseraela, na oe râ e na te utuafare o to oe metua tane, ua faarue hoi outou i te mau faaueraa a Iehova e ua pee i te mau Baala.+
19 I teie nei, a titau ia Iseraela taatoa ia ˈu ra i te mouˈa Karemela,+ e na 450 peropheta a Baala e na 400 peropheta o te raau haamoriraa,*+ o te tamaa ra i te amuraa maa a Iezebela.”
20 Tono aˈera ïa Ahaba i te vea i te ati Iseraela taatoa ra e haaputuputu aˈera i te mau peropheta i te mouˈa Karemela.
21 Faafatata maira Elia i te nunaa e parau maira: “Ehia â maororaa outou e feaa ˈi?+ Mai te peu o Iehova te Atua mau, a pee ia ˈna.+ Mai te peu râ o Baala, a pee ia ˈna!” Aita râ te nunaa i pahono atu ia ˈna.
22 Na ô faahou maira Elia: “O vau anaˈe te peropheta a Iehova te toe ra,+ area te mau peropheta a Baala, e 450 ïa ratou.
23 A afai mai e piti puaatoro oni apî. E maiti te mau peropheta a Baala hoê a tâpûpû atu ai i te reira, a tuu atu ai i nia i te raau. Eiaha râ ratou e tutui i te reira. E faaineine au i te tahi atu puaatoro oni apî, e e tuu vau i te reira i nia i te raau. Eita atoa vau e tutui i te reira.
24 I muri iho, e tiaoro te mau peropheta i te iˈoa o to ratou atua,+ e e tiaoro vau i te iˈoa o Iehova. E faaite te Atua o te pahono mai ma te hopoi mai i te auahi e o ˈna te Atua mau.”+ Na ô aˈera te nunaa taatoa: “Na reira anaˈe ïa.”
25 Na ô maira ïa Elia i te mau peropheta a Baala: “Inaha mea rahi aˈe outou, a maiti ïa na mua outou i te puaatoro oni apî e a faaineine i te reira. I muri iho, a tiaoro i te iˈoa o to outou atua. Eiaha râ outou e tutui i ta outou tusia.”
26 Rave ihora ïa ratou i te puaatoro oni apî ta ratou i maiti, faaineine ihora i te reira e tiaoro noa ˈtura i te iˈoa o Baala mai te poipoi e avatea noa ˈtu, ma te parau: “E Baala e, a pahono mai ia matou!” Aita râ e reo i faaroohia e aita e pahonoraa.+ Ouˈauˈa noa ˈtura ratou ati aˈe i te fata ta ratou i faatia.
27 Piri i te avatea, haamata ˈtura Elia i te faaooo ia ratou ma te parau: “A tuô ma te reo puai! E atua hoi o ˈna!+ Peneiaˈe te feruri hohonu ra o ˈna aore ra ua haere e haamâha ia ˈna.* Aore ra te taoto mai ra paha o ˈna e e titauhia ia haere e faaara ia ˈna!”
28 Te tuô noa ra ratou ma te reo puai e te otioti noa ra ia ratou i te tipi e te omore, ia au i ta ratou peu, a tahe roa ˈtu ai to ratou toto i nia ia ratou.
29 Mairi aˈera te avatea. Iriti noa ˈtura ratou* e tae noa ˈtu i te taime e pûpûhia ˈi te tusia huero maa o te ahiahi. Aita râ e reo i faaroohia e aita e pahonoraa. Aita Baala i tâuˈa ia ratou.+
30 Na ô maira Elia i te nunaa taatoa: “A tapiri mai ia ˈu.” Tapiri maira ïa te nunaa taatoa ia ˈna. Tataî ihora oia i te fata a Iehova tei vavahihia.+
31 Rave ihora Elia 12 ofai, ia au i te rahiraa opu o te mau tamaiti a Iakoba, te tane ta Iehova i parau atu: “E topahia oe i te iˈoa Iseraela.”+
32 Faatia aˈera oia i te hoê fata i te iˈoa o Iehova i taua mau ofai ra.+ Ô aˈera oia i te apoo ati aˈe i te fata, te hoê area aano maitai no te ueue e piti sea* huero maa.
33 I muri iho, tuu ihora oia i te raau na nia iho i te fata, tâpûpû ihora i te puaatoro oni apî, e tuu atura i te reira i nia i te raau.+ Na ô aˈera oia: “A faaî e maha farii pape rarahi e a manii i te reira i nia i te tusia o te tutuihia e i nia i te raau.”
34 Na ô aˈera oia: “A na reira faahou.” Na reira faahou ihora ïa ratou. Na ô faahou aˈera oia: “A na reira faahou â.” Na reira faahou ihora ïa ratou i te toru o te taime.
35 Tahe ihora te pape ati aˈe i te fata. Faaue atoa aˈera oia ia faaî te pape i roto i te apoo ati aˈe i te fata.
36 Piri i te taime e pûpûhia ˈi te tusia huero maa o te ahiahi,+ faafatata maira Elia te peropheta i te fata e na ô aˈera: “E Iehova, te Atua o Aberahama,+ o Isaaka+ e o Iseraela, ia itehia i teie mahana e Atua oe i Iseraela, e tavini au no oe e ua rave au i teie mau mea atoa no te mea na oe i faaue mai ia ˈu.+
37 A pahono mai ia ˈu e Iehova e! A pahono mai ia ˈu, ia ite teie nunaa e o oe te Atua mau, e Iehova, e te hinaaro ra oe ia fariu faahou ratou ia oe ra.”+
38 Topa maira te auahi a Iehova mai nia mai e pau ihora te tusia e te raau i te auahi,+ oia atoa te mau ofai e te repo. E pau atura te pape i roto i te apoo i te auahi.+
39 I to te nunaa taatoa iteraa i te reira, tipapa ihora ratou e na ô aˈera: “O Iehova te Atua mau! O Iehova te Atua mau!”
40 Na ô maira Elia ia ratou: “A haru i te mau peropheta a Baala! Eiaha hoê o ratou ia horo!” Haru ihora ïa te nunaa ia ratou, faahaere ihora Elia ia ratou i raro i te tahora o Kisona+ e haapohe ihora ia ratou i reira.+
41 I muri aˈe, na ô maira Elia ia Ahaba: “A haere i nia, a tamaa e a inu, e ûa rahi hoi tera e haruru ra.”+
42 Haere atura ïa Ahaba i nia no te tamaa e no te inu. Haere atura Elia i nia i te mouˈa Karemela e tuturi ihora, to ˈna hohoˈa i ropu i to ˈna na turi avae.+
43 Na ô maira oia i ta ˈna tavini: “A haere na i nia, e a hiˈo i te pae miti.” Haere ihora ïa oia i nia, hiˈo aˈera e na ô atura: “Aita e ohipa.” E hitu taime to Elia parauraa: “A hoˈi i nia.”
44 I te hitu o te taime, na ô atura te tavini: “A hiˈo na! E ata nainai mai te rima taata te faura mai ra na tai mai.” Na ô maira ïa Elia: “A haere e parau ia Ahaba: ‘A faaineine i to oe pereoo! A pou i raro, aita anaˈe, e roohia oe i te ûa!’”
45 I taua atoa taime ra, haapoiri ihora te raˈi i te ata, haamata ihora te mataˈi e topa ihora te ûa rahi.+ Te haere noa ra Ahaba na nia i to ˈna pereoo i Iezereela.+
46 Tei nia râ te rima o Iehova ia Elia. Oviriviri ihora oia i to ˈna ahu i nia i to ˈna tauupu e horo ihora na mua ˈtu ia Ahaba e tae roa ˈtura i Iezereela.
Nota i raro i te api
^ Aore ra “sabaota.”
^ Huri-atoa-hia “te ratere haere ra oia.”
^ Aore ra “haa noa ˈtura ratou mai te peropheta.”
^ 1 sea: 7,33 L. Hiˈo i te tuhaa hau B14.
