Salamo 48:1-14

  • Ziona, te oire o te Arii rahi

    • Te oaoa o te fenua taatoa (2)

    • A hiˈopoa i te oire e to ˈna mau pare (11-13)

Himene. Salamo a te mau tamaiti a Kora.+ 48  Mea rahi o Iehova e e au ia ˈna te arueraaI roto i te oire o to tatou Atua, i nia i to ˈna mouˈa moˈa.   Mea nehenehe i to ˈna vahi teitei, e oaoaraa no te fenua taatoa,+O te mouˈa Ziona ïa i te pae apatoerau,Te oire o te Arii rahi.+   I roto i to ˈna mau pare etaeta,Ua faaite te Atua e e haapuraa papu oia.+   Inaha, ua haaputuputu mai te mau arii.Ua nuu paatoa ratou.   I to ratou iteraa i te oire, maere ihora ratou. Riaria ihora ratou e horo atura no te mǎtaˈu.   Rûrû ihora ratou i reira,Ua roohia ratou i te mauiui o te hoê vahine e fanau ra.   Ua tuparari oe i te mau pahi no Taresisa i te hoê mataˈi no hitia o te râ.   Ta matou i faaroo na, te ite roa ra matou i teie neiI roto i te oire o Iehova o te mau nuu,* i roto i te oire o to matou Atua. E haamau papu te Atua i te reira e a muri noa ˈtu.+ (Sela)   Te feruri ra matou i to here taiva ore, e te Atua e,+I roto i to hiero. 10  Mai to iˈoa, e te Atua, ua tapaeTo arueraa i te hopea o te fenua.+ Ua î to rima atau i te parau-tia.+ 11  Ia oaoa te mouˈa Ziona,+Ia oaoa te mau oire* o Iuda, no ta oe mau haavaraa.+ 12  A haaati ia Ziona, a haaati haere ia ˈna.A taio i to ˈna mau pare.+ 13  A hiˈo maitai i to ˈna mau patu paruru.*+ A hiˈopoa i to ˈna mau pare etaeta,No te faaite i te reira i te mau uˈi no ananahi. 14  O to matou Atua hoi teie Atua+ e a muri noa ˈtu. E aratai oia ia matou e a muri noa ˈtu.*+

Nota i raro i te api

Aore ra “sabaota.”
Heb: “te mau tamahine.”
Aore ra “patu paari.”
Huri-atoa-hia “e pohe noa ˈtu matou.”