Salamo 47:1-9

  • E Arii te Atua no te fenua taatoa

    • ‘Mea riaria Iehova’ (2)

    • A himene i te arueraa i te Atua (6, 7)

Na te aratai o te feia himene. Salamo a te mau tamaiti a Kora.+ 47  E te mau nunaa e, a popou. A huro e a umere i te Atua.  2  Mea riaria hoi Iehova Tei Teitei Roa ˈˈe.+O ˈna te Arii rahi o te fenua taatoa.+  3  Te tuu ra oia i te mau nunaa i raro aˈe ia matou,Te tuu ra oia i te mau opu i raro aˈe i to matou avae.+  4  Te maiti ra oia i te hoê tuhaa no matou,+Te haapeuraa a Iakoba, tei herehia e ana.+ (Sela)  5  Ua pauma te Atua ma te umere,Ua pauma Iehova na roto i te taˈi o te pu.  6  A himene i te arueraa* i te Atua, a himene i te arueraa. A himene i te arueraa i to tatou Arii, a himene i te arueraa.  7  O te Atua hoi te Arii o te fenua taatoa.+A himene i te arueraa e a faaohipa i te haroˈaroˈa.  8  Ua riro te Atua ei Arii i nia i te mau nunaa.+ Te parahi ra te Atua i nia i to ˈna terono moˈa.  9  Ua haaputuputu mai te mau aratai o te mau nunaaE te nunaa o te Atua o Aberahama. No te Atua hoi te mau faatere* o te fenua. E hanahana rahi to ˈna.+

Nota i raro i te api

Aore ra “hauti i te upaupa.”
Heb: “mau paruru.”