Salamo 31:1-24

  • E haapu vau ia Iehova ra

    • “Te tuu atu nei au i to ˈu ora i roto i to rima” (5)

    • “Iehova te Atua parau mau” (5)

    • Te rahi o to te Atua maitai (19)

Na te aratai o te feia himene. Salamo a Davida. 31  Ua haapu vau ia oe ra e Iehova.+ Eiaha roa vau ia haama.+ A faaora ia ˈu no to parau-tia.+  2  A fariu mai i to tariˈa* ia ˈu nei. A haere oioi mai e faaora ia ˈu.+ Ia riro oe ei pare no ˈu i nia i te mouˈa,Ei pare etaeta no te faaora ia ˈu.+  3  O oe hoi to ˈu mato e to ˈu pare.+No to iˈoa,+ e aratai oe ia ˈu e e faaite mai oe i te eˈa ia haere.+  4  E faaora oe ia ˈu i te upeˈa tei tuuhia no ˈu ma te huna,+O oe hoi to ˈu pare.+  5  Te tuu atu nei au i to ˈu ora* i roto i to rima.+ Ua hoo mai oe ia ˈu, e Iehova te Atua parau mau.*+  6  Mea hae na ˈu i te feia haamori idolo faufaa ore.Area o vau, te tiaturi nei au ia Iehova.  7  E oaoa rahi to ˈu i to here taiva ore,Ua ite hoi oe i to ˈu ati.+Ua ite oe i to ˈu ahoaho rahi.  8  Aita oe i tuu ia ˈu i te enemi ra,Te faatia nei râ oe ia ˈu i te hoê vahi papu.*  9  A faaite mai i to farii maitai e Iehova, tei roto hoi au i te ati. Ua haaparuparu te ahoaho i to ˈu mata+ e to ˈu tino taatoa.+ 10  Te potohia ra to ˈu ora no te oto+E to ˈu mau matahiti no te autâ.+ Te pau ra to ˈu puai no ta ˈu hara.Te paruparu noa ˈtu ra to ˈu mau ivi.+ 11  Te vahavahahia ra vau e to ˈu mau enemi atoa,+To ˈu iho â râ taata tupu. Te riaria ra te feia ta ˈu i matau ia ˈu.Ia ite ratou ia ˈu i te vahi taata, e horo ratou.+ 12  Te morohi nei au i roto i to ratou feruriraa,* mai te mea ra e ua pohe au.E au vau i te hoê farii parari. 13  Ua faaroo vau e rave rahi parau faaino.Te haaati ra te mǎtaˈu ia ˈu.+ Te haaputuputu ra ratouA opua ˈtu ai i te taparahi pohe ia ˈu.+ 14  Te tiaturi nei râ vau ia oe e Iehova.+ Te parau ra vau: “O oe to ˈu Atua.”+ 15  Tei roto i to rima to ˈu mau mahana.* A faaora ia ˈu i te rima o to ˈu mau enemi e te feia e hamani ino ra ia ˈu.+ 16  A faaanaana i to aro i nia i to tavini.+ A faaora ia ˈu i to here taiva ore. 17  E Iehova, eiaha vau ia haama ia tiaoro vau ia oe.+ Ia haama te feia ino.+Ia haamamûhia ratou i roto i te Apoo.*+ 18  Ia haamamûhia te vaha haavare,+Te vaha e paraparau ra no nia i te taata parau-tia ma te teoteo, te faateitei e te vahavaha. 19  Auê te rahi o to maitai!+ Ua faaherehere oe i te reira no te feia e mǎtaˈu ra ia oe,+E ua faaite oe i te reira i mua i te taata atoa, no te feia e imi ra i te haapuraa ia oe ra.+ 20  I to oe ra vahi moˈe,E tapuni oe ia ratou+ i te mau opuaraa a te taata nei.I raro aˈe i to tamaru,E tapuni oe ia ratou i te mau opuaraa ino.*+ 21  Ia aruehia Iehova,Ua faaite mai hoi oia ma te ravea faahiahia i to ˈna here taiva ore+ i roto i te hoê oire haaatihia.+ 22  O vau râ, ua riaria vau e ua parau: “E pohe au i mua ia oe.”+ Ua faaroo râ oe i ta ˈu mau taparuraa i te tauturu i to ˈu tiaororaa ia oe.+ 23  A here ia Iehova, outou paatoa o tei ore i taiva ia ˈna!+ E paruru Iehova i te feia haapao maitai,+E faautua rahi râ oia i te feia e faaite i te teoteo.+ 24  Ia itoito outou e ia puai to outou aau,+Outou paatoa o te tiai ra ia Iehova.+

Nota i raro i te api

Aore ra “piˈo mai e a faaroo.”
Aore ra “puai ora.” Hebera rua. Hiˈo i te titionare.
Aore ra “haapao maitai.”
Aore ra “vahi ateatea.”
Heb: “Te tatarahia ra vau mai roto mai i to ratou aau.”
Heb: “mau taime.”
Aore ra “Hade,” oia hoi te menema o te huitaata. Hiˈo i te titionare.
Heb: “tatamaˈiraa o te mau arero.”