Salamo 111:1-10

  • A arue ia Iehova no ta ˈna mau ohipa

    • Mea moˈa to te Atua iˈoa e te mǎtaˈu-rahi-hia (9)

    • Te mǎtaˈu ia Iehova, o te haamataraa ïa o te paari (10)

111  Ia aruehia Ia!*+ א [Alepha] E arue au ia Iehova ma to ˈu aau atoa+ב [Beta]I roto i te pǔpǔ feia parau-tia e i roto i te amuiraa. ג [Gimela]  2  E ohipa rahi ta Iehova.+ד [Daleta]Te hiˈopoahia ra taua mau ohipa ra e te feia e au ra i te reira.+ ה [He]  3  E ohipa hanahana ta ˈna e te nehenehe,ו [Vau]E e vai â ta ˈna parau-tia e a muri noa ˈtu.+ ז [Zaina]  4  Mea faahiahia mau ta ˈna mau ohipa, eita roa te taata e nehenehe e haamoˈe i te reira.+ ח [Heta] E Atua aumihi e te aroha hamani maitai o Iehova.+ ט [Teta]  5  Te horoa nei oia i te maa na te feia e mǎtaˈu ra ia ˈna.+ י [Ioda] E haamanaˈo noa oia i ta ˈna faufaa.+ כ [Kapha]  6  E faaite oia i to ˈna nunaa i ta ˈna mau ohipa manaל [Lameda]Ma te horoa na ratou i te tuhaa a te mau nunaa.+ מ [Mema]  7  E parau mau e te parau-tia te mau ohipa a to ˈna rima.+נ [Nuna]E nehenehe e tiaturi i ta ˈna mau faaueraa atoa.+ ס [Sameha]  8  E nehenehe iho â e tiaturihia,* i teie nei e a muri noa ˈtu.ע [Oina]Ua niuhia te reira i nia i te parau mau e te parau-tia.+ פ [Pe]  9  Ua faatiamâ oia i to ˈna nunaa.+ צ [Sadi] Ua faaue oia ia vai noa ta ˈna faufaa e a muri noa ˈtu. ק [Kopha] Mea moˈa to ˈna iˈoa e te mǎtaˈu-rahi-hia.+ ר [Resa] 10  Te mǎtaˈu ia Iehova, o te haamataraa ïa o te paari.+ ש [Sina] Te faaohipa ra te feia o te haapao ra i ta ˈna mau faaueraa* i te haroˈaroˈa rahi.+ ת [Tau] E vai â te arueraa ia ˈna e a muri noa ˈtu.

Nota i raro i te api

Aore ra “Haleluia!” E haapotoraa “Ia” o te iˈoa Iehova.
Aore ra “Mea papu noa iho â.”
Heb: “i te reira.”