Salamo 110:1-7

  • Arii e tahuˈa mai ia Melehizedeka

    • ‘A faatere i ropu i to oe mau enemi’ (2)

    • E au ta oe pǔpǔ feia apî i te topata hupe (3)

Salamo a Davida. 110  Ua parau Iehova i to ˈu Fatu: “A parahi i to ˈu rima atau nei+E ia faariro roa vau i to oe mau enemi ei taahiraa avae no oe.”+   E toro Iehova mai Ziona ˈtu i te sepeta o to oe mana, a parau ai: “A haere i ropu i to oe mau enemi e ia vî ratou ia oe.”+   E pûpû to nunaa ia ratou iho ma te aau tae i te mahana o to oe nuu.* E au ta oe pǔpǔ feia apî i te topata hupe i te aahiata,Mea moˈa e mea nehenehe ratou.   Ua tǎpǔ Iehova e eita oia e taui i to ˈna manaˈo:* “E tahuˈa oe mai ia Melehizedeka ra te huru+E a muri noa ˈtu!”+   Ei to rima atau ra o Iehova.+E tairi oia i te tahi mau arii i te mahana o to ˈna riri.+   E haava e e faautua oia i te mau nunaa.+E faaî oia i te fenua i te tino pohe.+ E tairi oia i te raatira* o te hoê fenua rahi.*   E inu oia* i te pape e tahe ra na te pae purumu. No reira, e amo oia i to ˈna upoo i nia.

Nota i raro i te api

Aore ra “i te mahana e haaputuputu ai to oe nuu.”
Aore ra “eita oia e tatarahapa.”
Heb: “upoo.”
Aore ra “o te fenua taatoa.”
Oia hoi “to ˈu Fatu” i te irava 1.