Te rata i to Roma 9:1-33

  • Oto Paulo no Iseraela pae tino (1-5)

  • Te huaai mau o Aberahama (6-13)

  • Eita e nehenehe e faahapa i te maitiraa a te Atua (14-26)

    • Farii o te riri e farii arohahia (22, 23)

  • Mea iti te faaorahia (27-29)

  • Turori o Iseraela (30-33)

9  E parau mau ta ˈu e parau atu nei na roto i te Mesia e te arataihia nei to ˈu manaˈo haava e te varua moˈa. Aita ïa vau e haavare nei a na ô atu ai  e oto rahi to ˈu e te mauiui noa ra to ˈu aau.  Ahiri e nehenehe ta ˈu, ua ineine au i te amo i te utua no to ˈu mau taeae, to ˈu hoi mau fetii aita e pee ra i te Mesia,  oia hoi te ati Iseraela ta te Atua i farii na ei tamaiti na ˈna.+ Ua faateitei te Atua ia ratou, ua faaau atu i te mau faufaa+ e ua horoa ˈtu i te Ture+ e te taviniraa moˈa+ e te mau parau fafau.+  No roto mai ratou i to matou mau tupuna,+ e no roto mai i taua mau tupuna ra te Mesia i te fanauraahia mai.+ Ia haamaitaihia te Atua e a muri noa ˈtu, e mana hoi to ˈna i nia i te mau mea atoa. Amene.  Tera râ, e ere mai te mea ra e aita te parau a te Atua i tupu. E ere hoi i te “Iseraela” mau te taata atoa i fanauhia no roto mai ia Iseraela.+  E ere atoa te taatoaraa o te huaai o Aberahama i te tamarii mau na ˈna,+ ua papaihia hoi: “Na roto mai ia Isaaka te parauhia to huaai.”+  Te auraa, e ere ïa tei fanauhia no roto mai ia Aberahama i te tamarii mau na te Atua,+ te mau tamarii râ i faaitehia mai e te parau fafau,+ o ratou mau ïa te huaai o Aberahama i te aro o te Atua.  Teie taua parau fafau ra: “E tae mai au i teie taime faataahia e e fanau Sara i te hoê tamaiti.”+ 10  Oia atoa râ, ua tô Rebeka i na maehaa no roto mai ia Isaaka to tatou tupuna.+ 11  Aita te taata ta te Atua i maiti no ta ˈna opuaraa i maitihia ia au i ta ˈna mau ohipa, ia au râ i te hinaaro o te Atua. No reira, hou na maehaa a fanauhia mai ai e hou raua a rave ai i te mea maitai aore ra i te mea ino 12  ua parau te Atua ia Rebeka: “E riro te tuaana ei tavini no te teina.”+ 13  Mai tei papaihia: “Mea here na ˈu ia Iakoba. Area o Esau, mea hae na ˈu ia ˈna.”*+ 14  Eaha ïa ta tatou e parau, mea tia ore te Atua? Eiaha roa ˈtu!+ 15  Ua parau hoi oia ia Mose: “E aroha hamani maitai au i ta ˈu e aroha hamani maitai e e faaite au i te aumihi i ta ˈu e faaite atu i te aumihi.”+ 16  No reira, tei te Atua ïa te parau, e Atua aroha hamani maitai hoi oia, e ere râ tei te taata e hinaaro ra aore ra e tutava ra.*+ 17  Te parau ra hoi te mau Papai no nia ia Pharao: “Te tumu i vaiiho ai au ia oe ia ora, no te faaite ïa i to ˈu puai na roto ia oe e ia faaitehia to ˈu iˈoa na te fenua atoa nei.”+ 18  No reira, e aroha oia i ta ˈna e hinaaro e aroha ˈtu, i te feia râ e hinaaro e faaetaeta i to ratou aau, e vaiiho noa ïa oia ia faaetaeta ˈtu.+ 19  E parau mai ïa oe: “No te aha oia e faahapa noa ˈi i te taata? O vai hoi te nehenehe e patoi atu i to ˈna hinaaro?” 20  O vai ïa oe te taata nei no te pahono atu i te Atua?+ E parau anei te mea i hamanihia i tei hamani ia ˈna: “Eaha oe i na reira ˈi i te hamani ia ˈu?”+ 21  Eaha? Aita anei to te potera e mana i nia i te araea+ ia hamani oia no roto mai i te hoê â puea araea e piti farii, hoê no te ohipa tura, area te tahi atu, e ere ïa no te ohipa tura? 22  Eaha ïa ia hinaaro noa ˈtu te Atua e faaite i to ˈna riri rahi tahoo i te feia ino a itehia ˈtu ai to ˈna puai? E eaha ïa ia faaoromai roa oia i taua feia ra e au i te tahi mau farii o te riri e tano ia haamouhia? 23  Eaha ïa ia tupu noa ˈtu taua mau mea ra ia faaitehia te rahi o to ˈna hanahana i te feia e au i te mau farii arohahia,*+ ta ˈna hoi i faataa atea no te hanahana, 24  oia hoi o tatou nei ta ˈna i titau manihini, eiaha no roto mai i te ati Iuda anaˈe, no roto atoa mai râ i te mau nunaa ěê?+ 25  Mai ta ˈna atoa i parau na roto ia Hosea: “Te feia e ere i te nunaa no ˈu,+ o ta ˈu ïa e parau atu ‘to ˈu nunaa,’ e te vahine tei ore i herehia, ‘tei herehia’ ïa,+ 26  e i te vahi i parau ai au ia ratou: ‘E ere outou i to ˈu nunaa,’ e parau vau ia ratou: ‘E tamaiti outou na te Atua ora.’”+ 27  E ua poro atoa Isaia no Iseraela: “Noa ˈtu e mai te one tahatai te rahi o te mau tamaiti a Iseraela, mea iti te faaorahia.+ 28  E titau hoi Iehova* i to te fenua ia au i ta ratou i rave, e haapoto* e e rave faahope roa oia i te reira.”+ 29  Mai ta Isaia atoa i tohu na: “Ahiri aita Iehova* o te mau nuu* i vaiiho mai i te hoê huaai no tatou, ua riro ïa tatou mai ia Sodoma ra e mai ia Gomora atoa ra.”+ 30  Eaha ïa ta tatou e parau? Oia hoi, ore noa ˈtu â te feia o te mau nunaa ěê e tapi i te parau-tia,+ ua raea râ ia ratou te parau-tia, te parau-tia ïa no roto mai i te faaroo.+ 31  Area to Iseraela, tapi noa ˈtu â ratou i te ture o te parau-tia, aita i noaa ia ratou ia haapao i taua ture ra. 32  Eaha te tumu? No te mea ua tapi ratou i te reira, eiaha na roto i te faaroo, na roto râ i te ohipa mai ta ratou i manaˈo. Ua turori ratou i nia i te “ofai turoriraa,”+ 33  mai tei papaihia: “Inaha, te haamau nei au i Ziona+ i te hoê ofai turoriraa e i te hoê mato hiˈaraa. Te taata râ e haamau i to ˈna faaroo i te reira, e ore roa ïa e tatarahapa.”+

Nota i raro i te api

“Mea iti râ to ˈu here no Esau” te auraa.
Hel: “aore ra e horo ra.”
Aore ra “aroha-hamani-maitai-hia.”
Hiˈo i te tuhaa hau A5.
Aore ra “faaoti oioi.”
Hiˈo i te tuhaa hau A5.
Aore ra “sabaota.”