Te rata i to Roma 4:1-25

  • Parauhia Aberahama e taata parau-tia na roto i te faaroo (1-12)

    • Aberahama, te metua no te feia i faatupu i te faaroo (11)

  • Parau fafau i noaa na roto i te faaroo (13-25)

4  No reira, eaha ïa ta tatou e nehenehe e parau i tei noaa ia Aberahama, to tatou tupuna?  Ahani hoi ua parauhia Aberahama e taata parau-tia no ta ˈna i rave, e riro ïa te reira ei haapeuraa na ˈna, eiaha râ i te aro o te Atua.  Te nahea mai ra hoi te parau i papaihia? “Ua faatupu Aberahama i te faaroo ia Iehova* e ua hiˈohia oia ei taata parau-tia.”+  No te taata hoi e rave ra i te ohipa, e ere te moni e aufauhia ˈtu na ˈna i te mea horoa-noa-hia mai, e moni* râ tei au i ta ˈna ohipa.  Area te taata aita e rave ra i te ohipa, o te faatupu râ i te faaroo i te Atua o te hiˈo i te taata faatura ore i te Atua ei taata parau-tia, e hiˈohia ïa to ˈna faaroo ei parau-tia.+  Ua parau atoa Davida no nia i te oaoa o te taata ta te Atua i hiˈo ei taata parau-tia, noa ˈtu e aita ta ˈna mau ohipa e tu roa ra i te ture:  “E oaoa te feia tei faaorehia ta ratou mau ohipa iino e tei tapoˈihia* ta ratou mau hara,  e oaoa te taata ta Iehova* e ore e haamanaˈo faahou i ta ˈna hara.”+  O vai te oaoa? Te feia noa anei i peritomehia, aore ra te feia atoa aita i peritomehia?+ Te parau nei hoi tatou: “Ua hiˈohia Aberahama ei taata parau-tia no to ˈna faaroo.”+ 10  Afea to ˈna hiˈoraahia ei taata parau-tia? Ua peritome-aˈena-hia anei oia aore ra aita? Aita â oia i peritomehia ˈtura i to ˈna hiˈoraahia ei taata parau-tia. 11  Ua haamau te Atua i te peritomeraa ei tapao,+ ei haapapuraa i te parau-tia* o Aberahama no to ˈna faaroo aita â oia i peritomehia ˈtura. Ua riro ïa oia ei metua no te feia atoa i faatupu i te faaroo+ noa ˈtu aita ratou i peritomehia, ia hiˈohia ratou ei taata parau-tia. 12  Ua riro atoa ïa Aberahama ei metua, eiaha noa no te feia peritomehia, no te feia atoa râ e pee maite ra i te faaroo o to tatou metua o Aberahama+ aita â oia i peritomehia ˈtura. 13  E ere hoi mea na roto i te ture i noaa ˈi ia Aberahama aore ra i to ˈna huaai te parau fafau e e riro oia ei fatu no te hoê ao,+ mea na roto râ i to ˈna parau-tia maoti te faaroo ta ˈna i faatupu.+ 14  Ahani hoi o te feia anaˈe e haapao ra i te ture te fatu i taua ao ra, e mea faufaa ore ïa te faaroo e ua faaorehia te parau fafau. 15  No te Ture e tupu ai te riri rahi tahoo o te Atua,+ aita anaˈe râ e ture, aita atoa ïa e ofatiraa ture.+ 16  No reira, mea na roto i te faaroo, ia au i te hamani maitai rahi o te Atua,+ e noaa ˈi tei fafauhia i to ˈna huaai taatoa,+ eiaha noa i te feia e haapao ra i te Ture, i te feia atoa râ e pee ra i te faaroo o Aberahama, te metua no tatou paatoa.+ 17  (Mai tei papaihia: “Ua faariro vau ia oe ei metua no te nunaa e rave rahi.”)+ Ua tupu te reira i te aro o te Atua ta Aberahama i tiaturi, te Atua hoi tei faahoˈi mai i te feia pohe i te ora e tei fafau i te parau aita â i tupu atura mai te huru ra e ua tupu ê na. 18  Noa ˈtu e aita e tumu e tiaturi ai Aberahama, no to ˈna râ faaroo i tiaturi noa ˈi oia e riro mau oia ei metua no te nunaa e rave rahi ia au i tei parauhia: “Mai tera atoa te rahi o to huaai.”+ 19  Ua ite oia e ua paruparu to ˈna tino (ua piri hoi oia i te 100 matahiti),+ e ua ruau roa Sara no te fanau i te tamarii.+ Noa ˈtu râ, aita to ˈna faaroo i paruparuhia. 20  No te parau fafau a te Atua, aita Aberahama i feaa noa ˈˈe a ere atu ai i te faaroo. Ua itoitohia râ oia no to ˈna faaroo, a faahanahana ˈtu ai i te Atua 21  e ua papu roa ia ˈna e faatupu iho â te Atua i ta ˈna i fafau.+ 22  No reira, “ua hiˈohia oia ei taata parau-tia.”+ 23  Aita râ te parau “ua hiˈohia oia ei taata parau-tia no to ˈna faaroo” i papaihia no ˈna anaˈe,+ 24  no tatou atoa râ tei maitihia e te Atua ia hiˈohia tatou ei taata parau-tia, no te mea te tiaturi nei tatou i te Atua tei faatia ia Iesu to tatou Fatu mai te pohe mai.+ 25  Ua tuuhia râ Iesu ia haapohehia no ta tatou mau hara,+ e ua faatiahia mai oia mai te pohe mai ia parauhia tatou e taata parau-tia.+

Nota i raro i te api

Hiˈo i te tuhaa hau A5.
Aore ra “e moni tarahu.”
Aore ra “faaorehia.”
Hiˈo i te tuhaa hau A5.
Hel: “ei tapao no te parau-tia.”