Te rata i to Roma 11:1-36

  • E ere te mau Iseraela atoa tei faaruehia (1-16)

  • Faahohoˈaraa o te tumu olive (17-32)

  • Rahi hau ê o te paari o te Atua (33-36)

11  E ui atu ïa vau: Ua faarue anei te Atua i to ˈna nunaa?+ Aita roa ˈtu! E taata Iseraela atoa hoi au nei no te huaai o Aberahama, no te opu o Beniamina.  Aita te Atua i faarue i te nunaa ta ˈna i ite aˈena.+ Aita anei outou i ite i ta te mau Papai e parau ra no nia ia Elia a faahapa ˈi oia i to Iseraela i mua i te Atua?  “Iehova,* ua haapohe ratou i ta oe mau peropheta, ua huri ratou i ta oe mau fata i raro. O vau noa teie e toe nei e i teie nei, te imi ra ratou i te haapohe ia ˈu.”*+  Tera râ, eaha ta te Atua i pahono ia ˈna? “E 7 000 â o to ˈu mau taata tei ore i tuturi i mua ia Baala.”+  Oia atoa i teie tau, te toe ra te tahi pae+ o tei maitihia maoti te hamani maitai rahi.  Mai te peu e ua maitihia ratou maoti te hamani maitai rahi,+ e ere atura ïa maoti te ohipa.+ Ahiri mea na roto â i te ohipa, e ere atura ïa i te hamani maitai rahi.  Eaha ïa ta tatou e parau? Ta to Iseraela i tutava i te imi, aita te reira i noaa ia ratou paatoa, ua noaa noa râ i tei maitihia e te Atua.+ Ua etaetahia te aau o te tahi atu pae,+  mai tei papaihia: “Ua haavarea te Atua ia ratou i te hoê taoto rahi,+ e ua horoa oia ia ratou i te mata o te ore e ite e i te tariˈa o te ore e faaroo, e tae roa mai i teie mahana.”+  Ua parau atoa Davida: “Ia riro ta ratou amuraa maa ei marei, ei herepata e ei turoriraa no ratou e ia faautuahia ratou. 10  Ia poirihia to ratou mata ia ore ratou ia ite e ia piˈo noa to ratou tua i raro i te hopoia teiaha mau.”+ 11  E ui atu vau: Ua turori anei to Iseraela e ua topa roa anei i raro? Aita roa ˈtu! No to ratou râ hahi-ê-raa i faaorahia ˈi te taata o te mau nunaa ěê, e pohehae atura to Iseraela.+ 12  No reira, mai te peu e no to ratou hahi-ê-raa ua faufaahia to te ao nei e no to ratou itiraa mai ua faufaahia te feia o te mau nunaa ěê,+ eaha ˈtu â ïa ia raea to ratou numera taatoa! 13  I teie nei, teie ta ˈu parau ia outou, te feia o te mau nunaa ěê. I te mea e aposetolo vau i tonohia ˈtu i te mau nunaa ěê,+ te faahanahana* nei au i ta ˈu taviniraa+ 14  e peneiaˈe e nehenehe ta ˈu e faatupu i te pohehae i roto i to ˈu iho nunaa e e faaora mai vetahi i rotopu ia ratou. 15  I te mea hoi e no to te Atua faarueraa i to Iseraela+ i tupu ai te faahauraa i rotopu i te Atua e to te ao nei, eaha ˈtu â ïa ia farii faahou mai te Atua i to Iseraela? Mai te huru ra e i pohe na hoi ratou e ua ora faahou mai. 16  Oia atoa, mai te peu e mea moˈa te tuhaa matamua i ravehia mai i te faraoa i ôihia, mea moˈa atoa ïa te puea taatoa. E mai te peu e mea moˈa te aˈa, mea moˈa atoa ïa te mau amaa. 17  Ua ofatihia te tahi o te mau amaa, area oe, noa ˈtu e amaa olive oviri oe, ua poihia* oe i taua tumu olive ra e te maitai-atoa-hia ra oe i to ˈna aˈa. 18  No reira, eiaha oe e vahavaha* i te mau amaa i ofatihia. Ia vahavaha* noa ˈtu oe,+ a haamanaˈo e e ere no oe e mau ai te aˈa, no te aˈa râ oe e mau ai. 19  E parau ïa oe: “Ua ofatihia te amaa ia nehenehe au ia poihia i nia i te tumu.”+ 20  Parau mau! No to ratou ereraa i te faaroo i ofatihia ˈi ratou.+ Area oe, ua mau papu noa ïa maoti to oe faaroo.+ Eiaha e teoteo, e ara râ. 21  I te mea e aita te Atua i faaherehere i te mau amaa o te tumu olive i tanuhia, eita atoa ïa oia e faaherehere ia oe ia na reira noa ˈtu oe. 22  A hiˈo na i te hamani maitai o te Atua+ e to ˈna faaherehere ore. Eita oia e faaherehere i te feia i hahi ê.+ Ia rave noa râ oe i tei au i to ˈna hamani maitai, e hamani maitai ïa te Atua ia oe. Ia ore râ, e iriti-ê-atoa-hia oe. 23  Oia atoa to Iseraela, mai te peu e e faatupu faahou ratou i te faaroo, e poihia ratou i nia i te tumu i tanuhia,+ e nehenehe hoi te Atua e poi faahou mai ia ratou i nia i taua tumu ra. 24  Mai te peu hoi e ua tâpûhia oe no nia mai i te hoê tumu olive oviri a poihia ˈtu ai i nia i te tumu olive i tanuhia, e ere râ hoi tera te raveraa matauhia, eaha ˈtu ïa no te mau amaa olive mau ia poi-faahou-hia ˈtu i nia i to ratou iho tumu! 25  E hinaaro vau ia ite outou, taeae ma, i te parau huna moˈa,+ ia ore outou ia manaˈo e mea ite aˈe outou. Teie hoi taua parau huna ra: E etaetahia te aau o te tahi pae o to Iseraela e ia tia roa te numera o te feia o te mau nunaa ěê i te haaputuputuhia. 26  Mea na reira e faaorahia ˈi Iseraela taatoa.+ Mai tei papaihia: “E haere mai te faaora no roto mai ia Ziona+ e e haafariu ê oia i te mau tamarii a Iakoba i ta ratou mau ohipa ino. 27  O ta ˈu ïa faufaa e o ratou,+ ia faaore au i ta ratou mau hara.”+ 28  Oia mau, e enemi ratou no te Atua i to ratou patoiraa i te parau apî oaoa, area outou, ua faufaahia ïa i te reira. Mea herehia râ te tahi pae o ratou no te parau i fafauhia i to ratou mau tupuna.+ 29  Eita hoi te Atua e tatarahapa i te horoaraa i te ô e te titau-manihini-raa i te tahi pae. 30  Na mua aˈe hoi mea faaroo ore outou i te Atua.+ I teie nei râ, no te faaroo ore o Iseraela,+ ua arohahia* mai outou+ e te Atua. 31  No reira, ua arohahia* mai outou e ana no te faaroo ore o Iseraela, ia nehenehe atoa râ ratou ia arohahia* mai i teie nei. 32  Ua vaiiho te Atua ia ratou paatoa ia riro mai te feia i tapeahia no to ratou faaroo ore,+ ia nehenehe oia e faaite i to ˈna aroha* ia ratou paatoa.+ 33  Auê te rahi hau ê o ta te Atua mau haamaitairaa e te hohonu mau hoi o to ˈna ite e to ˈna paari! Eita e noaa ia tatou ia taa i ta ˈna mau haavaraa e to ˈna mau haerea! 34  Ua papaihia hoi: “O vai te nehenehe e ite i te manaˈo o Iehova* aore ra e parau atu ia ˈna ia na ô i te rave?”+ 35  Aore ra “o vai te taata tei na mua i te horoa ˈtu i te Atua a tiai ai ia faahoˈihia mai ta ˈna ra?”+ 36  No te mea no ǒ mai i te Atua e mea na roto ia ˈna e no ˈna hoi te mau mea atoa. Ei ia ˈna te hanahana e a muri noa ˈtu. Amene.

Nota i raro i te api

Hiˈo i te tuhaa hau A5.
Aore ra “rave i to ˈu ora.”
Aore ra “faateitei.”
Te poiraa, o te tapiriraa ïa, te puohuraa e te taamuraa i te hoê amaa i nia i te tahi atu tumu ia tupu taua amaa ra.
Aore ra “e teoteo i mua.”
Aore ra “ia teoteo.”
Aore ra “aroha-hamani-maitai-hia.”
Aore ra “aroha-hamani-maitai-hia.”
Aore ra “aroha-hamani-maitai-hia.”
Aore ra “aroha hamani maitai.”
Hiˈo i te tuhaa hau A5.